diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/ru.js | 63 |
1 files changed, 31 insertions, 32 deletions
diff --git a/core/l10n/ru.js b/core/l10n/ru.js index 6b277875762..9487a79c578 100644 --- a/core/l10n/ru.js +++ b/core/l10n/ru.js @@ -26,8 +26,8 @@ OC.L10N.register( "Repair error: " : "Ошибка восстановления:", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Пожалуйста, используйте обновление через командную строку, так как автоматические обновления отключены в config.php.", "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Проверка таблицы %s", - "Turned on maintenance mode" : "Режим обслуживания включён", - "Turned off maintenance mode" : "Режим обслуживания отключён", + "Turned on maintenance mode" : "Включён режим обслуживания ", + "Turned off maintenance mode" : "Отключён режим обслуживания", "Maintenance mode is kept active" : "Режим обслуживания оставлен включенным", "Updating database schema" : "Обновление схемы базы данных", "Updated database" : "База данных обновлена", @@ -37,12 +37,12 @@ OC.L10N.register( "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Проверка возможности обновления схемы базы данных для %s (это может занять длительное время в зависимости от размера базы данных)", "Checked database schema update for apps" : "Проверено обновление схемы БД приложений", "Updated \"%s\" to %s" : "Обновлено \"%s\" до %s", - "Set log level to debug" : "Установить журнал в режим отладки", - "Reset log level" : "Сбросить уровень журнала", + "Set log level to debug" : "Установлен отладочный уровень протоколирования", + "Reset log level" : "Сброс уровня протоколирования", "Starting code integrity check" : "Начинается проверка целостности кода", "Finished code integrity check" : "Проверка целостности кода завершина", "%s (3rdparty)" : "%s (стороннее)", - "%s (incompatible)" : "%s (несовместим)", + "%s (incompatible)" : "%s (несовместимое)", "Following apps have been disabled: %s" : "Были отключены следующие приложения: %s", "Already up to date" : "Не нуждается в обновлении", "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\"> Были обнаружены проблемы с проверкой целостности кода. Подробнее ...", @@ -51,14 +51,16 @@ OC.L10N.register( "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через 5 секунд", "Saving..." : "Сохранение...", "Dismiss" : "Закрыть", + "This action requires you to confirm your password" : "Это действие требует подтверждения вашего пароля", "Authentication required" : "Требуется аутентификация ", "Password" : "Пароль", "Cancel" : "Отмена", + "Confirm" : "Подтвердить", "Failed to authenticate, try again" : "Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.", "seconds ago" : "несколько секунд назад", "Logging in …" : "Вход в систему …", "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для сброса пароля была отправлена на ваш email. Если вы не получили письмо в течении разумного промежутка времени, проверьте папку со спамом.<br>Если письма там нет, то обратитесь к вашему администратору.", - "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?", + "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. После сброса пароля ваши данные будут недоступны. .<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?", "I know what I'm doing" : "Я понимаю, что делаю", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.", "No" : "Нет", @@ -69,12 +71,12 @@ OC.L10N.register( "Ok" : "Ок", "Error loading message template: {error}" : "Ошибка загрузки шаблона сообщений: {error}", "read-only" : "только для чтения", - "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} конфликт в файлах","{count} конфликта в файлах","{count} конфликтов в файлах","{count} конфликтов в файлах"], + "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} конфликт в файлах","{count} конфликта в файлах","{count} конфликтов в файлах","{count} конфликтов файлов"], "One file conflict" : "Один конфликт в файлах", "New Files" : "Новые файлы", "Already existing files" : "Существующие файлы", "Which files do you want to keep?" : "Какие файлы вы хотите сохранить?", - "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "При выборе обеих версий, к названию копируемого файла будет добавлена цифра", + "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "При выборе обеих версий к названию копируемого файла будет добавлена цифра", "Continue" : "Продолжить", "(all selected)" : "(все выбранные)", "({count} selected)" : "(выбрано: {count})", @@ -105,11 +107,11 @@ OC.L10N.register( "Error while sharing" : "При попытке поделиться произошла ошибка", "Error while unsharing" : "При закрытии доступа произошла ошибка", "Error setting expiration date" : "Ошибка при установке срока доступа", - "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Срок действия публичной ссылки истекает не позже чем через {days} дней после её создания", + "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Срок действия общедоступной ссылки истекает не позже чем через {days} дней после её создания", "Set expiration date" : "Установить срок действия", "Expiration" : "Срок действия", "Expiration date" : "Дата окончания", - "Choose a password for the public link" : "Укажите пароль для публичной ссылки", + "Choose a password for the public link" : "Укажите пароль для общедоступной ссылки", "Copied!" : "Скопировано!", "Copy" : "Копировать", "Not supported!" : "Не поддерживается!", @@ -120,6 +122,8 @@ OC.L10N.register( "Link" : "Ссылка", "Password protect" : "Защитить паролем", "Allow upload and editing" : "Разрешить загрузку и редактирование", + "Allow editing" : "Разрешить редактирование", + "File drop (upload only)" : "Хранилище (только для приема файлов)", "Email link to person" : "Отправить ссылку по электронной почте", "Send" : "Отправить", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} поделился с вами и группой {group} ", @@ -127,9 +131,10 @@ OC.L10N.register( "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} поделился через ссылку", "group" : "группа", "remote" : "удаленный", + "email" : "email", "Unshare" : "Закрыть доступ", "can reshare" : "можно опубликовать", - "can edit" : "может редактировать", + "can edit" : "можно редактировать", "can create" : "можно создавать", "can change" : "можно изменять", "can delete" : "можно удалять", @@ -141,11 +146,16 @@ OC.L10N.register( "An error occurred. Please try again" : "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз", "{sharee} (group)" : "{sharee} (группа)", "{sharee} (remote)" : "{sharee} (удалённо)", + "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)", "Share" : "Поделиться", "Share with people on other servers using their Federated Cloud ID username@example.com/nextcloud" : "Поделиться с людьми на других серверах используя Federated Cloud ID username@example.com/nextcloud", + "Share with users or by mail..." : "Поделиться с пользователями или по почте...", "Share with users or remote users..." : "Общий доступ с пользователями или удаленными пользователями", + "Share with users, remote users or by mail..." : "Поделиться с пользователями, удалеными пользователями или по почте...", "Share with users or groups..." : "Общий доступ с пользователями или группами", + "Share with users, groups or by mail..." : "Поделиться с пользователями, группами или по почте...", "Share with users, groups or remote users..." : "Поделиться с пользователями, группами или удаленными пользователями...", + "Share with users, groups, remote users or by mail..." : "Поделиться с пользователями, группами, удалёнными пользователями или по почте...", "Share with users..." : "Поделиться с пользователями...", "Error removing share" : "Ошибка удаления общего доступа", "Non-existing tag #{tag}" : "Несуществующий тег #{tag}", @@ -203,7 +213,7 @@ OC.L10N.register( "Code: %s" : "Код: %s", "Message: %s" : "Сообщение: %s", "File: %s" : "Файл: %s", - "Line: %s" : "Линия: %s", + "Line: %s" : "Строка: %s", "Trace" : "Трассировка", "Security warning" : "Предупреждение безопасности", "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Правила файла .htaccess не выполняются. Возможно, каталог данных и файлы свободно доступны из интернета.", @@ -221,6 +231,7 @@ OC.L10N.register( "Database name" : "Название базы данных", "Database tablespace" : "Табличое пространство базы данных", "Database host" : "Хост базы данных", + "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Пожалуйста укажите номер порта вместе с именем хоста (напр. localhost:5432)", "Performance warning" : "Предупреждение о производительности", "SQLite will be used as database." : "В качестве базы данных будет использована SQLite.", "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Для крупных проектов мы советуем выбрать другой тип базы данных.", @@ -230,8 +241,10 @@ OC.L10N.register( "Need help?" : "Нужна помощь?", "See the documentation" : "Посмотреть документацию", "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Для корректной работы приложения требуется JavaScript. Пожалуйста, {linkstart}включите JavaScript{linkend} и обновите страницу.", - "Log out" : "Выйти", "Search" : "Найти", + "Log out" : "Выйти", + "This action requires you to confirm your password:" : "Это действие требует подтверждения вашего пароля:", + "Confirm your password" : "Подтвердите свой пароль", "Server side authentication failed!" : "Ошибка аутентификации на стороне сервера!", "Please contact your administrator." : "Пожалуйста, обратитесь к администратору.", "An internal error occurred." : "Произошла внутренняя ошибка.", @@ -268,7 +281,7 @@ OC.L10N.register( "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед продолжением убедитесь, что вы сделали резервную копию базы данных, каталога конфигурации и каталога с данными.", "Start update" : "Запустить обновление", "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать тайм-аутов в крупных установках, вместо этого можно выполнить следующую команду в каталоге установки:", - "Detailed logs" : "Подбробные логи", + "Detailed logs" : "Подробные журналы", "Update needed" : "Требуется обновление", "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Пожалуйста, используйте обновление через командную строку, так как данная установка имеет большой размер.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Для помощи, ознакомьтесь с <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацией</a>.", @@ -327,14 +340,14 @@ OC.L10N.register( "Oct." : "Окт.", "Nov." : "Ноя.", "Dec." : "Дек.", + "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?", "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Этот сервер не имеет подключения к Интернету. Это означает, что некоторые из функций, таких как внешнее хранилище, уведомления об обновлениях и установка сторонних приложений не будут работать. Доступ к файлам удаленно и отправки уведомлений по почте могут не работать. Рекомендуется разрешить данному серверу доступ в Интернет если хотите, чтобы все функции работали.", "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing ownCloud from a trusted proxy. If you are not accessing ownCloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to ownCloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Конфигурация заголовков обратного прокси не верна, либо доступ к nextCloud осуществлён через доверенный прокси. Если nextCloud открыт не через доверенный прокси то это проблема безопасности, которая может позволить атакующему подделать IP адрес, который видит nextCloud. Дополнительная информация доступна в нашей <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">документации</a>.", - "Allow editing" : "Разрешить редактирование", "Hide file listing" : "Скрыть список файлов", "Sending ..." : "Отправляется ...", "Email sent" : "Письмо отправлено", "Send link via email" : "Отправить ссылку по электронной почте", - "notify by email" : "уведомить по почте", + "notify by email" : "уведомить по эл. почте", "can share" : "может делиться с другими", "create" : "создать", "change" : "изменить", @@ -349,25 +362,11 @@ OC.L10N.register( "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Идет процесс обновления. Не покидайте эту страницу во избежание поломок.", "Updating to {version}" : "Обновление до версии {version}", "The update was successful. There were warnings." : "Обновление прошло успешно. Есть предупреждения.", - "No search results in other folders" : "В других папках ничего не найдено", + "No search results in other folders" : "В других каталогах ничего не найдено", "Two-step verification" : "Двухшаговая проверка", "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Для вашей учётной записи включена повышенная безопасность. Пожалуйста, аутентифицируйтесь через второй фактор.", "Cancel login" : "Отменить вход", "Please authenticate using the selected factor." : "Пожалуйста, аутентифицируйтесь выбранным фактором.", - "An error occured while verifying the token" : "При проверке токена возникла ошибка.", - "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ваш веб-сервер настроен некорректно для разрешения \"{url}\". Для получения дополнительной информации смотрите нашу <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">документацию</a>.", - "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Не настроена система кеширования. Для увеличения производительности сервера настройте memcache. Для получения дополнительной информации смотрите нашу <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">документацию</a>.", - "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP не имеет прав на чтение /dev/urandom, что негативно влияет на безопасность. Для получения дополнительной информации смотрите нашу <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">документацию</a>.", - "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Используется PHP {version}. Рекомендуется обновить PHP, чтобы воспользоваться <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">улучшениями производительности и безопасности, внедрёнными PHP Group</a>, как только новая версия будет доступна в вашем дистрибутиве. ", - "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Заголовки обратного прокси настроены неправильно, либо вы пытаетесь получить доступ к NextCloud через доверенный прокси. Если NextCloud открыт не через доверенный прокси, это проблема безопасности, которая может позволить атакующему подделать IP-адрес, который видит NextCloud. Для получения дополнительной информации смотрите нашу <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">документацию</a>.", - "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached настроен на распределенный кеш, но установлен не поддерживаемый модуль PHP \"memcache\". \\OC\\Memcache\\Memcached поддерживает только модуль \"memcached\", но не \"memcache\". Смотрите <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">wiki-страницу memcached</a>.", - "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Некоторые файлы не прошли проверку целостности. Для получения дополнительной информации о том, как устранить данную проблему, смотрите нашу <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">документацию</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Список проблемных файлов…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Сканировать ещё раз…</a>)", - "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Заголовок HTTP \"Strict-Transport-Security\" должен быть настроен как минимум на \"{seconds}\" секунд. Для увеличения безопасности рекомендуется включить HSTS согласно нашим <a href=\"{docUrl}\">подсказкам по безопасности</a>.", - "An error occured. Please try again" : "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз", - "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Поделиться с людьми на других серверах nextCloud используя формат username@example.com/nextcloud", - "not assignable" : "Невозможно присвоить", - "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Обновляем {productName} до версии {version}. Это может занять некоторое время.", - "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Чтобы узнать, как правильно настроить ваш сервер, смотрите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">документацию</a>.", - "An internal error occured." : "Произошла ошибка сервера." + "An error occured while verifying the token" : "При проверке токена возникла ошибка." }, "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"); |