1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/core/l10n/tr.php b/core/l10n/tr.php
index 481b65fa869..86156b9574f 100644
--- a/core/l10n/tr.php
+++ b/core/l10n/tr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
-"%s shared »%s« with you" => "%s  sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
+"%s shared »%s« with you" => "%s sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
 "Couldn't send mail to following users: %s " => "Şu kullanıcılara posta gönderilemedi: %s",
 "Turned on maintenance mode" => "Bakım kipi etkinleştirildi",
 "Turned off maintenance mode" => "Bakım kipi kapatıldı",
@@ -63,15 +63,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Share" => "Paylaş",
 "Error" => "Hata",
 "Error while sharing" => "Paylaşım sırasında hata  ",
-"Error while unsharing" => "Paylaşım iptal ediliyorken hata",
+"Error while unsharing" => "Paylaşım iptal edilirken hata",
 "Error while changing permissions" => "İzinleri değiştirirken hata oluştu",
-"Shared with you and the group {group} by {owner}" => " {owner} tarafından sizinle ve {group} ile paylaştırılmış",
+"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "{owner} tarafından sizinle ve {group} ile paylaştırılmış",
 "Shared with you by {owner}" => "{owner} trafından sizinle paylaştırıldı",
 "Share with user or group …" => "Kullanıcı veya grup ile paylaş..",
 "Share link" => "Paylaşma bağlantısı",
 "Password protect" => "Parola koruması",
 "Password" => "Parola",
-"Allow Public Upload" => "Herkes tarafından yüklemeye izin ver",
+"Allow Public Upload" => "Genel Gönderime İzin Ver",
 "Email link to person" => "Bağlantıyı e-posta ile gönder",
 "Send" => "Gönder",
 "Set expiration date" => "Son kullanma tarihini ayarla",
@@ -80,7 +80,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "No people found" => "Kişi bulunamadı",
 "group" => "grup",
 "Resharing is not allowed" => "Tekrar paylaşmaya izin verilmiyor",
-"Shared in {item} with {user}" => " {item} içinde  {user} ile paylaşılanlarlar",
+"Shared in {item} with {user}" => "{item} içinde {user} ile paylaşılanlar",
 "Unshare" => "Paylaşılmayan",
 "notify by email" => "e-posta ile bildir",
 "can edit" => "düzenleyebilir",
@@ -108,11 +108,11 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "%s password reset" => "%s parola sıfırlama",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "Bu bağlantıyı kullanarak parolanızı sıfırlayın: {link}",
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "Parolanızı değiştirme bağlantısı e-posta adresinize gönderildi.<br>Eğer makül bir süre içerisinde mesajı almadıysanız spam/junk dizinini kontrol ediniz.<br> Eğer orada da bulamazsanız sistem yöneticinize sorunuz.",
-"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "Isteği başarısız oldu!<br>E-posta / kullanıcı adınızı doğru olduğundan emin misiniz?",
+"Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "İstek başarısız!<br>E-posta ve/veya kullanıcı adınızın doğru olduğundan emin misiniz?",
 "You will receive a link to reset your password via Email." => "Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantıyı e-posta olarak alacaksınız.",
 "Username" => "Kullanıcı Adı",
-"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "Dosyalarınız şifrelenmiş. Eğer kurtarma anahtarını aktif etmediyseniz parola sıfırlama işleminden sonra verilerinize erişmeniz imkansız olacak. Eğer ne yaptığınızdan emin değilseniz, devam etmeden önce sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
-"Yes, I really want to reset my password now" => "Evet,Şu anda parolamı sıfırlamak istiyorum.",
+"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "Dosyalarınız şifrelenmiş. Eğer kurtarma anahtarını etkinleştirmediyseniz parola sıfırlama işleminden sonra verilerinize erişmeniz imkansız olacak. Eğer ne yaptığınızdan emin değilseniz, devam etmeden önce sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
+"Yes, I really want to reset my password now" => "Evet, gerçekten parolamı şimdi sıfırlamak istiyorum",
 "Reset" => "Sıfırla",
 "Your password was reset" => "Parolanız sıfırlandı",
 "To login page" => "Giriş sayfasına git",
@@ -138,8 +138,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Security Warning" => "Güvenlik Uyarisi",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "PHP sürümünüz NULL Byte saldırısına açık (CVE-2006-7243)",
 "Please update your PHP installation to use %s securely." => "%s güvenli olarak kullanmak için, lütfen PHP kurulumunuzu güncelleyin.",
-"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Güvenli rasgele sayı üreticisi bulunamadı. Lütfen PHP OpenSSL eklentisini etkinleştirin.",
-"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Güvenli rasgele sayı üreticisi olmadan saldırganlar parola sıfırlama simgelerini tahmin edip hesabınızı ele geçirebilir.",
+"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi bulunamadı. Lütfen PHP OpenSSL eklentisini etkinleştirin.",
+"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi olmadan saldırganlar parola sıfırlama simgelerini tahmin edip hesabınızı ele geçirebilir.",
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Veri klasörünüz ve dosyalarınız .htaccess dosyası çalışmadığı için internet'ten erişime açık.",
 "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Server'ınızı nasıl ayarlayacağınıza dair bilgi için, lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokümantasyon sayfasını</a> ziyaret edin.",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "Bir <strong>yönetici hesabı</strong> oluşturun",
@@ -154,7 +154,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Database host" => "Veritabanı sunucusu",
 "Finish setup" => "Kurulumu tamamla",
 "Finishing …" => "Tamamlanıyor ..",
-"%s is available. Get more information on how to update." => "%s mevcuttur. Güncelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.",
+"%s is available. Get more information on how to update." => "%s mevcut. Güncelleştirme hakkında daha fazla bilgi alın.",
 "Log out" => "Çıkış yap",
 "Automatic logon rejected!" => "Otomatik oturum açma reddedildi!",
 "If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Yakın zamanda parolanızı değiştirmediyseniz hesabınız tehlikede olabilir!",
@@ -170,7 +170,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "This means only administrators can use the instance." => "Bu, örneği sadece yöneticiler kullanabilir demektir.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Eğer bu ileti görünmeye devam ederse veya beklenmedik şekilde ortaya çıkmışsa sistem yöneticinizle iletişime geçin.",
 "Thank you for your patience." => "Sabrınız için teşekkür ederiz.",
-"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Owncloud %s versiyonuna güncelleniyor. Biraz zaman alabilir.",
+"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Owncloud %s sürümüne güncelleniyor. Biraz zaman alabilir.",
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Bu ownCloud örneği şu anda güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir.",
 "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "ownCloud kullanmaya devam etmek için kısa bir süre sonra lütfen sayfayı yenileyin."
 );