1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index d9ec9d22017..66248724f5b 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -366,7 +366,6 @@ OC.L10N.register(
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "此 %s 實例目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員。",
-    "Please try again" : "請再試一次",
     "The user limit of this instance is reached." : "的達此實例的用戶上限。",
     "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "在支援應用程式中輸入您的訂閱金鑰以增加用戶限制。這也確實為您提供了 Nextcloud Enterprise 提供的所有額外好處，並且強烈推薦用於公司的營運。",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "WebDAV 界面似乎為故障狀態，導致您的網頁伺服器無法提供檔案同步功能。",
@@ -379,7 +378,9 @@ OC.L10N.register(
     "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the {mailSettingsStart}Basic settings{mailSettingsEnd} in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "您尚未設置或驗證您的電郵伺服器配置。請前往 {mailSettingsStart} 基本設置 {mailSettingsEnd} 進行設置。然後使用表單下方的【發送電郵】按鈕驗證您的設置。",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "您的數據庫並未使用 \"READ COMMITTED\" 的交易隔離等級。當有多個操作平行進行時，這可能會造成問題。",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "未偵測到 PHP 模組 'fileinfo'。強烈建議啟用這個模組，以取得最好的 MIME 檔案類型偵測支援。",
+    "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的遠端地址被識別為「{remoteAddress}」，且目前正受到強力限制，導致降低了各種請求的效能。若遠端地址不是您的地址，可能代表代理伺服器設定不正確。可以在{linkstart}文件 ↗{linkend} 中找到進一步的資訊。",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "交易性檔案上鎖已停用，這可能導致爭用條件問題。在config.php中啟用 “filelocking.enabled” 可以避免這些問題。有關更多信息，請參見{linkstart}文檔↗{linkend}。",
+    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "數據庫用於事務檔案鎖定。為提高性能，請配置 memcache（如果可用）。有關詳細信息，請參閱{linkstart}說明書 ↗{linkend}。",
     "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "請確保將 config.php 文件中的“overwrite.cli.url”選項設置為您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。建議：“{suggestedOverwriteCliURL}”。否則，通過 cron 生成的 URL 可能會出現問題。（但是，建議的 URL 可能不是您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。最好是仔細檢查以防萬一。）",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "你並未設置手機國際冠碼。設置後用戶在個人檔案設定手機號碼時不必再輸入國際冠碼。若要這樣做，請新增「default_phone_region」於設定檔，允許的國家及地區請參閱 {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} 清單。",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：",
@@ -389,6 +390,7 @@ OC.L10N.register(
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "您當前正在運行PHP {version}。只要您的發行版支持，請升級PHP版本以利用 {linkstart}PHP Group↗提供的性能和安全更新{linkend}。",
+    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "Nextcloud 27 現已棄用 PHP 8.0。Nextcloud 28 需要 PHP 8.1 或更高版本。請盡快升級到 {linkstart} PHP Group ↗{linkend} 提供的官方支持的 PHP 版本之一。",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "反向代理標頭（reverse proxy header）配置不正確，或者您正在從受信任的代理（trusted proxy）存取 Nextcloud。如果不是這樣，則這是一個安全問題，並且可以使攻擊者欺騙其對 Nextcloud 可見的IP地址。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多資訊。",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached 配置為分布式緩存，但是安裝了錯誤的PHP模塊 “memcache”。\\OC\\Memcache\\Memcached 僅支持 “memcached”，不支持 “memcache”。有關這兩個模塊的信息，請參見{linkstart}內存緩存wiki {linkend}。",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息，請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。（{linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend}）",
@@ -416,6 +418,7 @@ OC.L10N.register(
     "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "此站台使用Amazon S3物件儲存為主要儲存區。上傳檔案會暫存在伺服器，因此建議PHP的暫存資料夾最少要有50GB可用容量。請在登入檔中查閱關於資料夾路徑及可用容量的詳細資訊。要增進效能，請在php.ini中變更暫存資料夾位置，或將該資料夾容量增加。",
     "The temporary directory of this instance points to an either non-existing or non-writable directory." : "此實例的臨時目錄指向一個不存在或不可寫的目錄。",
     "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "您正在通過安全連接存取實例，但是您的實例正在生成不安全的URL。這很可能意味著您被隱藏在反向代理（reverse proxy）之後，並且覆蓋配置變量（overwrite config variables）未正確設置。請閱讀{linkstart}有關此的文檔頁面↗{linkend}。",
+    "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "此實例以除錯模式執行。僅在近端開發且非生產環境時才啟用這個。",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "您的資料目錄和檔案看來可以被公開存取。這表示 .htaccess 設定檔並未生效。我們強烈建議您設定網頁伺服器，拒絕公開存取資料目錄，或者將您的資料目錄移出網頁伺服器根目錄。",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "目前 HTTP 的 {header} 標頭設定並不是 \"{expected}\" ，這是一個潛在的安全性和隱私風險，我們建議調整此項設定。",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "目前 HTTP 的 {header} 標頭設定並不是 \"{expected}\" ，這將讓某些功能無法正常運作，我們建議修正此項設定。",
@@ -427,12 +430,11 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong username or password." : "錯誤的用戶名稱 或 密碼",
     "User disabled" : "用戶已遭停用",
     "Username or email" : "用戶名稱 或 電郵地址",
-    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "重設密碼資訊已寄至您的電子郵件。若您並未收到該信件，請確認您垃圾信箱，或請求管理員協助。",
-    "If it is not there ask your local administrator." : "你找的東西不在，請聯絡管理員。",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "如果此賬戶存在，密碼重置郵件已發送到其電郵地址。如果您沒有收到，請驗證您的電郵地址和/或賬戶名，檢查您的垃圾郵件/垃圾資料夾或向您當地的管理員協助。",
     "Start search" : "開始搜尋",
-    "Press enter to start searching" : "按 Enter 開始搜尋",
     "Open settings menu" : "公開設定選項單",
     "Settings" : "設定",
+    "Avatar of {fullName}" : "{fullName} 的虛擬化身",
     "Show all contacts …" : "顯示所有聯絡人…",
     "No files in here" : "此處沒有任何檔案",
     "New folder" : "新資料夾",
@@ -457,19 +459,12 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm" : "確認",
     "Failed to authenticate, try again" : "驗證失敗，請再試一次",
     "Users" : "用戶",
-    "The page could not be found on the server." : "無法在伺服器上找到此頁面。",
     "Username" : "用戶名稱",
     "Database user" : "數據庫用戶",
     "Confirm your password" : "確認密碼",
     "App token" : "應用程式權杖",
     "Alternative log in using app token" : "使用應用程式權杖來登入",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名用戶，服務規模較大，請透過命令提示字元界面（command line updater）更新。",
-    "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的遠端地址被識別為「{remoteAddress}」，且目前正受到強力限制，導致降低了各種請求的效能。若遠端地址不是您的地址，可能代表代理伺服器設定不正確。可以在{linkstart}文件 ↗{linkend} 中找到進一步的資訊。",
-    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "數據庫用於事務檔案鎖定。為提高性能，請配置 memcache（如果可用）。有關詳細信息，請參閱{linkstart}說明書 ↗{linkend}。",
-    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "Nextcloud 27 現已棄用 PHP 8.0。Nextcloud 28 需要 PHP 8.1 或更高版本。請盡快升級到 {linkstart} PHP Group ↗{linkend} 提供的官方支持的 PHP 版本之一。",
-    "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "此實例以除錯模式執行。僅在近端開發且非生產環境時才啟用這個。",
-    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "如果此賬戶存在，密碼重置郵件已發送到其電郵地址。如果您沒有收到，請驗證您的電郵地址和/或賬戶名，檢查您的垃圾郵件/垃圾資料夾或向您當地的管理員協助。",
-    "Avatar of {fullName}" : "{fullName} 的虛擬化身",
     "Apps and Settings" : "應用程式與設定"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");