diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/zh_HK.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json index 5b051586ca4..9375ea20fad 100644 --- a/core/l10n/zh_HK.json +++ b/core/l10n/zh_HK.json @@ -13,7 +13,7 @@ "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳", "Invalid file provided" : "提供的檔案無效", "No image or file provided" : "未提供圖像或檔案", - "Unknown filetype" : "未知的檔案類型", + "Unknown filetype" : "檔案類型不詳", "An error occurred. Please contact your admin." : "發生錯誤，請聯絡管理員。", "Invalid image" : "圖像無效", "No temporary profile picture available, try again" : "沒有可用的臨時個人資料圖片，請再試一次", @@ -77,12 +77,8 @@ "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的網絡伺服器未正確設置為解析“ {url}”。可以在 {linkstart} 說明書↗{linkend} 中找到更多信息。", "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "您的網絡伺服器未正確設置為解析“ {url}”。這很可能與未更新為直接傳送此資料夾的Web伺服器配置有關。請將您的配置與Apache的“。htaccess”中提供的重寫規則或Nginx文檔中提供的重寫規則（位於{linkstart}文檔頁面↗{linkend}）進行比較。在Nginx上，通常以“ location ~”開頭的行需要更新。", "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的 Web 伺服器未正確設置為傳遞 .woff2 檔案。這通常是 Nginx 配置的問題。對於Nextcloud 15，需要進行調整以同時交付 .woff2 檔案。將您的 Nginx 配置與我們的{linkstart}文檔↗{linkend}中的推薦配置進行比較。", - "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "請確保將 config.php 文件中的“overwrite.cli.url”選項設置為您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。建議：“{suggestedOverwriteCliURL}”。否則，通過 cron 生成的 URL 可能會出現問題。（但是，建議的 URL 可能不是您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。最好是仔細檢查以防萬一。）", - "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：", - "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業執行了{relativeTime}。似乎有問題。{linkstart}檢查後台作業設置↗{linkend}。", "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {linkstart}https://nextcloud.com/enterprise{linkend}." : "這是不受支援的 Nextcloud 社群版建置。鑑於此站台的大小，無法保證效能、可靠程度與延展性。推播通知已被限制，以避免我們的免費服務負載過重。請至 {linkstart}nextcloud.com/enterprise{linkend} 取得更多關於 Nextcloud 企業版的資訊。", "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached 配置為分布式緩存，但是安裝了錯誤的PHP模塊 “memcache”。\\OC\\Memcache\\Memcached 僅支持 “memcached”，不支持 “memcache”。有關這兩個模塊的信息，請參見{linkstart}內存緩存wiki {linkend}。", - "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息，請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。（{linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend}）", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "無法取得 PHP 中的 \"set_time_limit\" 函式。這可能導致執行過程被終止並造成不完整安裝。我們強烈建議啟用該函式。", "The PHP modules \"gmp\" and/or \"bcmath\" are not enabled. If you use WebAuthn passwordless authentication, these modules are required." : "未啟用 PHP 模組「gmp」與「bcmath」。若您要使用 WebAuthn 免密碼驗證，這些模組就是必要的。", "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "MySQL 用作數據庫，但不支持4-byte字符。為了能夠處理4字節字符（如表情符號）而不會出現文件名或註釋問題，建議在MySQL中啟用4字節支持。有關更多詳細信息，請參見{linkstart}關於此↗的文檔頁面{linkend}。", @@ -335,9 +331,6 @@ "Skip to navigation of app" : "跳到應用程式導覽", "Go to %s" : "前往 %s", "Get your own free account" : "取得免費賬號", - "This action requires you to confirm your password" : "此操作需要您再次確認密碼", - "Confirm your password" : "確認密碼", - "Confirm" : "確認", "Connect to your account" : "連結您的賬號", "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "請登入後再授權「%1$s」存取您的 %2$s 賬號", "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "若你並未嘗試在新的裝置登入你的賬戶，有什麼人證在嘗試登入你的賬戶並存取你的個人資料。大多數情況你並不用作任何應對，但也可通知你的系統管理員。", @@ -396,12 +389,16 @@ "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "您的數據庫並未使用 \"READ COMMITTED\" 的交易隔離等級。當有多個操作平行進行時，這可能會造成問題。", "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "未偵測到 PHP 模組 'fileinfo'。強烈建議啟用這個模組，以取得最好的 MIME 檔案類型偵測支援。", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "交易性檔案上鎖已停用，這可能導致爭用條件問題。在config.php中啟用 “filelocking.enabled” 可以避免這些問題。有關更多信息，請參見{linkstart}文檔↗{linkend}。", + "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "請確保將 config.php 文件中的“overwrite.cli.url”選項設置為您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。建議：“{suggestedOverwriteCliURL}”。否則，通過 cron 生成的 URL 可能會出現問題。（但是，建議的 URL 可能不是您的用戶主要用於訪問此 Nextcloud 的 URL。最好是仔細檢查以防萬一。）", "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "你並未設置手機國際冠碼。設置後用戶在個人檔案設定手機號碼時不必再輸入國際冠碼。若要這樣做，請新增「default_phone_region」於設定檔，允許的國家及地區請參閱 {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} 清單。", + "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：", + "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "最後一次後台作業執行了{relativeTime}。似乎有問題。{linkstart}檢查後台作業設置↗{linkend}。", "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "此伺服器沒有可用的互聯網連接（無法訪問多個端點）。 這意味著某些功能（例如掛載外部存儲、有關更新或安裝第三方應用程式的通知）將無法使用。 遠端存取檔案和發送通知電子郵件也可能不起作用。 請建立從此伺服器到互聯網的連接以享受所有功能。", "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。", "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。", "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "您當前正在運行PHP {version}。只要您的發行版支持，請升級PHP版本以利用 {linkstart}PHP Group↗提供的性能和安全更新{linkend}。", "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "反向代理標頭（reverse proxy header）配置不正確，或者您正在從受信任的代理（trusted proxy）存取 Nextcloud。如果不是這樣，則這是一個安全問題，並且可以使攻擊者欺騙其對 Nextcloud 可見的IP地址。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多資訊。", + "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息，請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。（{linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend}）", "The PHP OPcache module is not properly configured. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "PHP OPcache 模塊配置不正確。 請參閱 {linkstart} 文檔 ↗{linkend} 了解更多信息。", "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "您的 PHP 並未啟用 FreeType 支援，導致大頭貼產生器和設定界面無法使用。", "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "在數據庫表 \"{tableName}\" 中，找不到索引值 \"{indexName}\"。", @@ -446,10 +443,14 @@ "Copy to {folder}" : "複製到 {folder}", "Move to {folder}" : "移動到 {folder}", "Authentication required" : "必須驗證", + "This action requires you to confirm your password" : "此操作需要您再次確認密碼", + "Confirm" : "確認", "Failed to authenticate, try again" : "驗證失敗，請再試一次", "The page could not be found on the server." : "無法在伺服器上找到此頁面。", + "Confirm your password" : "確認密碼", "App token" : "應用程式權杖", "Alternative log in using app token" : "使用應用程式權杖來登入", + "Your remote address was identified as \"{remoteAddress}\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您的遠端地址被識別為「{remoteAddress}」，且目前正受到強力限制，導致降低了各種請求的效能。若遠端地址不是您的地址，可能代表代理伺服器設定不正確。可以在{linkstart}文件 ↗{linkend} 中找到進一步的資訊。", "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "數據庫用於事務檔案鎖定。為提高性能，請配置 memcache（如果可用）。有關詳細信息，請參閱{linkstart}說明書 ↗{linkend}。", "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "Nextcloud 27 現已棄用 PHP 8.0。Nextcloud 28 需要 PHP 8.1 或更高版本。請盡快升級到 {linkstart} PHP Group ↗{linkend} 提供的官方支持的 PHP 版本之一。", "Avatar of {fullName}" : "{fullName} 的虛擬化身" |