diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/zh_TW.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/zh_TW.json | 43 |
1 files changed, 28 insertions, 15 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_TW.json b/core/l10n/zh_TW.json index ce7bad0e3cd..71e0511f066 100644 --- a/core/l10n/zh_TW.json +++ b/core/l10n/zh_TW.json @@ -24,7 +24,8 @@ "Invalid app password" : "無效的應用程式密碼", "Could not complete login" : "嘗試登入時發生錯誤", "Your login token is invalid or has expired" : "您的登入權杖無效或已過期", - "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且即時通知不可用。", + "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且推播通知有所限制。", + "Login" : "登入", "Password reset is disabled" : "密碼重設已停用", "Could not reset password because the token is expired" : "無法重設密碼，因為權杖已過期", "Could not reset password because the token is invalid" : "無法重設密碼，因為權杖無效", @@ -45,7 +46,6 @@ "Repair warning:" : "修復警告：", "Repair error:" : "修復錯誤：", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "由於自動更新功能已在 config.php 檔案中設定停用，請使用命令列更新系統。", - "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: 檢查資料表 %s", "Turned on maintenance mode" : "啟用維護模式", "Turned off maintenance mode" : "停用維護模式", "Maintenance mode is kept active" : "伺服器正處於維護模式", @@ -76,7 +76,7 @@ "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "你並未設定手機國際冠碼。設定後使用者在個人檔案設定手機號碼時不必再輸入國際冠碼。若要這樣做，請新增「default_phone_region」於設定檔，允許的國家及地區請參閱 {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} 清單。", "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : " 無法透過 CLI 來執行排程工作，發生以下技術性錯誤：", "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "上次背景工作是於 {relativeTime} 前執行，似乎很久沒有執行了，有點問題。{linkstart}請檢查背景工作設定 ↗{linkend}。", - "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications have been disabled to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at nextcloud.com/enterprise." : "這是不受支援的 Nextcloud 社群版建置。鑑於此站台的大小，無法保證效能、可靠程度與延展性。推播通知已被停用，以避免我們的免費服務負載過重。請至 nextcloud.com/enterprise 取得更多關於 Nextcloud 企業版的資訊。", + "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {linkstart}https://nextcloud.com/enterprise{linkend}." : "這是不受支援的 Nextcloud 社群版建置。鑑於此站台的大小，無法保證效能、可靠程度與延展性。推播通知已被限制，以避免我們的免費服務負載過重。請至 {linkstart}nextcloud.com/enterprise{linkend} 取得更多關於 Nextcloud 企業版的資訊。", "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "此伺服器沒有網際網路連線（無法與多個端點取得聯繫），有些功能，像是外部儲存、應用程式更新版通知將無法運作。從遠端存取資料或是寄送電子郵件通知可能也無法運作。建議您設定好網際網路連線以使用所有功能。", "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "您沒有設定記憶體快取，如果可以，請設定 memcache 來提升效能。更多資訊請查閱{linkstart}文件 ↗{linkend}。", "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "PHP 無法取得合適的亂數產生源。為了安全性考量，不建議如此做。更多資訊參考{linkstart}文件 ↗{linkend}。", @@ -97,6 +97,7 @@ "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them." : "您的 Nextcloud 缺少了某些建議的 PHP 模組。為了提升效能與相容性，強烈建議您安裝這些 PHP 模組。", "The PHP module \"imagick\" is not enabled although the theming app is. For favicon generation to work correctly, you need to install and enable this module." : "雖然已啟用佈景主題應用程式，但並未啟用 PHP 模組「imagick」。為了讓 favicon 產生流程正常運作，您必須安裝並啟用此模組。", "The PHP modules \"gmp\" and/or \"bcmath\" are not enabled. If you use WebAuthn passwordless authentication, these modules are required." : "未啟用 PHP 模組「gmp」與「bcmath」。若您要使用 WebAuthn 免密碼驗證，這些模組就是必要的。", + "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit! For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "您似乎正在執行 32 位元版本的 PHP。Nextcloud 需要 64 位元才能運作良好。請將您的作業系統與 PHP 升級至 64 位元！要取得更多詳細資訊，請閱讀{linkstart}關於此問題的文件 ↗{linkend}。", "Module php-imagick in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it." : "系統安裝的 php-imagick 不支援 SVG，為了更好的相容性，建議安裝它。", "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running \"occ db:convert-filecache-bigint\" those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "資料庫的有些欄位缺少 big int 格式轉換。因為欄位格式轉換需要一些時間，所以沒有自動轉換。您可以執行 \"occ db:convert-filecache-bigint\" 手動完成轉換，轉換時 Nextcloud 服務必須處於離線狀態。詳情請參閱{linkstart}關於這個問題的文件頁面 ↗{linkend}。", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "目前您的後端資料庫使用 SQLite，在大型服務當中，我們建議您使用其他的資料庫後端。", @@ -133,6 +134,9 @@ "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "更新不成功。請在 <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud 社群</a>回報此問題。", "Continue to {productName}" : "繼續使用 {productName}", "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["更新成功。將在 %n 秒後重新導向至 {productName}。"], + "More apps" : "更多應用程式", + "Currently open" : "目前開啟", + "_{count} notification_::_{count} notifications_" : ["{count} 個通知"], "Log in" : "登入", "Logging in …" : "正在登入……", "Server side authentication failed!" : "伺服器端認證失敗！", @@ -141,7 +145,8 @@ "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員", "Username or email" : "使用者名稱或電子郵件", "Password" : "密碼", - "Toggle password visibility" : "切換密碼可見度", + "Show password" : "顯示密碼", + "Hide password" : "隱藏密碼", "Wrong username or password." : "錯誤的使用者名稱 或 密碼", "User disabled" : "使用者已遭停用", "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效。因此下一次登入將會被延時30秒。", @@ -160,7 +165,6 @@ "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "由於您已啟用檔案加密，重設密碼後，您的資料將無法解密。若您不確定繼續與否，請與管理員聯繫。確定要繼續嗎？", "I know what I'm doing" : "我知道我在幹嘛", "Resetting password" : "重設密碼", - "Install recommended apps" : "安裝推薦的應用程式", "Recommended apps" : "推薦的應用程式", "Loading apps …" : "正在載入應用程式…", "Could not fetch list of apps from the App Store." : "無法從應用程式商店擷取應用程式清單。", @@ -168,7 +172,8 @@ "App download or installation failed" : "應用程式下載或安裝失敗", "Cannot install this app because it is not compatible" : "無法安裝此應用程式，因為其不相容", "Cannot install this app" : "無法安裝應用程式", - "Cancel" : "取消", + "Skip" : "跳過", + "Install recommended apps" : "安裝推薦的應用程式", "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "排定工作和會議時間，並與您的所有裝置同步", "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "將您的同事和朋友放在同一處，且不洩漏他們的個人資訊", "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "簡潔的電子郵件應用程式，與檔案瀏覽器、通訊錄、行事曆完美整合", @@ -230,10 +235,13 @@ "Already existing files" : "已經存在的檔案", "Which files do you want to keep?" : "您要保留哪一個檔案？", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "如果您同時選擇兩個版本，複製的那個檔案名稱後面會加上編號。", + "Cancel" : "取消", "Continue" : "繼續", "(all selected)" : "（已全選）", "({count} selected)" : "（已選取 {count} 項）", "Error loading file exists template" : "載入已存在的範本時發生錯誤", + "Show list view" : "顯示清單檢視", + "Show grid view" : "顯示網格檢視", "Pending" : "擱置中", "Copy to {folder}" : "複製到 {folder}", "Move to {folder}" : "移動到 {folder}", @@ -303,7 +311,7 @@ "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "閱讀<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">說明文件</a>來瞭解如何正確設定您的伺服器", "Create an <strong>admin account</strong>" : "新增<strong>管理者帳號</strong>", "Username" : "使用者名稱", - "Show password" : "顯示密碼", + "Toggle password visibility" : "切換密碼可見度", "Storage & database" : "儲存空間和資料庫", "Data folder" : "資料儲存位置", "Configure the database" : "設定資料庫", @@ -327,15 +335,13 @@ "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "您似乎正在嘗試重新安裝您的 Nextcloud。然而，檔案 CAN_INSTALL 並不在您的 config 目錄中。請在您的 config 目錄中建立 CAN_INSTALL 檔以繼續。", "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "無法從您的 config 目錄中移除 CAN_INSTALL 檔案。請手動移除他。", "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "這個應用程式需要啟用 Javascript 才能正常運作，請{linkstart}啟用 Javascript{linkend} 然後重新整理頁面。", - "Get your own free account" : "取得免費帳號", "Skip to main content" : "跳到主內容", "Skip to navigation of app" : "跳到應用程式導覽", - "More apps" : "更多應用程式", - "More" : "更多", - "More apps menu" : "更多應用程式選單", + "Get your own free account" : "取得免費帳號", + "%s's homepage" : "%s 的首頁", "Contacts" : "聯絡人", "Contacts menu" : "聯絡人選單", - "Settings menu" : "設定選單", + "Open settings menu" : "開啟設定選單", "Confirm your password" : "確認密碼", "Connect to your account" : "連結您的帳號", "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "請登入後再授權「%1$s」存取您的 %2$s 帳號", @@ -344,17 +350,17 @@ "Grant access" : "允許存取", "Alternative log in using app token" : "使用應用程式權杖來登入", "Account access" : "帳號存取", + "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "目前登入為 %1$s（%2$s）。", "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "您將授權「%1$s」存取您的 %2$s 帳號。", "Account connected" : "已連結帳號", "Your client should now be connected!" : "客戶端應該已完成連線", "You can close this window." : "可以關閉此視窗", "This share is password-protected" : "此分享受密碼保護", - "The password is wrong. Try again." : "密碼錯誤，請重試", + "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "密碼錯誤或過期。請重試或重新申請。", "Please type in your email address to request a temporary password" : "請輸入您的電子郵件地址以申請臨時密碼", "Email address" : "電子郵件地址", "Password sent!" : "密碼已傳送！", "You are not authorized to request a password for this share" : "您無權為此分享請求密碼", - "Request password" : "請求密碼", "Go to %s" : "前往 %s", "Two-factor authentication" : "雙因素驗證", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "您的帳號已啟用進階安全機制，請選擇一個雙因素驗證方法：", @@ -365,7 +371,6 @@ "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "雙因素驗證已被強制要求啟用，您的帳號目前還沒設定。請使用一個備用碼來登入或聯絡管理員。", "Use backup code" : "使用備用認證碼", "Cancel login" : "取消登入", - "Setup two-factor authentication" : "設定雙因素驗證", "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "您的帳號已啟用進階安全機制，請選擇一個提供者：", "Error while validating your second factor" : "驗證您的第二因素時發生錯誤", "Access through untrusted domain" : "經由不可信任的域名存取", @@ -389,6 +394,7 @@ "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，需要一段時間恢復。", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員", + "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: 檢查資料表 %s", "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "伺服器沒有網際網路連線（無法與多個端點取得聯繫），有些功能，像是外部儲存、應用程式更新版通知將無法運作。從遠端存取資料或是寄送電子郵件通知可能也無法運作。建議您設定好網際網路連線以使用所有功能。", "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20 將是支援 PHP 7.2 的最後一個版本，Nextcloud 21 僅支援 PHP 7.3 以上的 PHP。", "The PHP OPcache module is not loaded. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to load it into your PHP installation." : "PHP 的 OPcache 模組並未被載入。{linkstart}為了提供更好的效能，建議 ↗{linkend}將此 PHP 模組載入。", @@ -396,6 +402,13 @@ "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "資料庫的有些欄位缺少 big int 格式轉換。因為攔位格式轉換需要一些時間，所以沒有自動轉換。你可以執行 \"occ db:convert-filecache-bigin\" 手動完成轉換，轉換時 Nextcloud 服務必須處於離線狀態。詳情請參閱{linkstart}關於這個問題的文件頁面 ↗{linkend}。", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "若要遷移至另一個資料庫，請使用命令列工具： 'occ db:convert-type' ，或是查閱{linkstart}文件 ↗{linkend}。", "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "您的資料目錄和檔案看來可以被公開存取，這表示 .htaccess 設定檔並未生效，我們強烈建議您設定網頁伺服器，拒絕公開存取資料目錄，或者將您的資料目錄移出網頁伺服器根目錄。", + "More" : "更多", + "More apps menu" : "更多應用程式選單", + "Settings menu" : "設定選單", + "The password is wrong. Try again." : "密碼錯誤，請重試", + "Setup two-factor authentication" : "設定雙因素驗證", + "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且即時通知不可用。", + "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications have been disabled to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at nextcloud.com/enterprise." : "這是不受支援的 Nextcloud 社群版建置。鑑於此站台的大小，無法保證效能、可靠程度與延展性。推播通知已被停用，以避免我們的免費服務負載過重。請至 nextcloud.com/enterprise 取得更多關於 Nextcloud 企業版的資訊。", "You haven't added any info yet" : "您尚未新增任何資訊", "{user} hasn't added any info yet" : "{user} 尚未新增任何資訊" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" |