1 files changed, 22 insertions, 15 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_TW.php b/core/l10n/zh_TW.php
index fabec7537d1..c25a58dc8ea 100644
--- a/core/l10n/zh_TW.php
+++ b/core/l10n/zh_TW.php
@@ -1,10 +1,17 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "%s shared »%s« with you" => "%s 與您分享了 %s",
+"group" => "群組",
+"Turned on maintenance mode" => "已啓用維護模式",
+"Turned off maintenance mode" => "已停用維護模式",
+"Updated database" => "已更新資料庫",
+"Updating filecache, this may take really long..." => "更新檔案快取，這可能要很久…",
+"Updated filecache" => "已更新檔案快取",
+"... %d%% done ..." => "已完成 %d%%",
 "Category type not provided." => "未提供分類類型。",
 "No category to add?" => "沒有可增加的分類？",
-"This category already exists: %s" => "分類已經存在： %s",
-"Object type not provided." => "不支援的物件類型",
+"This category already exists: %s" => "分類已經存在：%s",
+"Object type not provided." => "未指定物件類型",
 "%s ID not provided." => "未提供 %s ID 。",
 "Error adding %s to favorites." => "加入 %s 到最愛時發生錯誤。",
 "No categories selected for deletion." => "沒有選擇要刪除的分類。",
@@ -56,20 +63,20 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Error while changing permissions" => "修改權限時發生錯誤",
 "Shared with you and the group {group} by {owner}" => "由 {owner} 分享給您和 {group}",
 "Shared with you by {owner}" => "{owner} 已經和您分享",
-"Share with" => "與...分享",
+"Share with" => "分享給別人",
 "Share with link" => "使用連結分享",
 "Password protect" => "密碼保護",
 "Password" => "密碼",
 "Allow Public Upload" => "允許任何人上傳",
 "Email link to person" => "將連結 email 給別人",
 "Send" => "寄出",
-"Set expiration date" => "設置到期日",
+"Set expiration date" => "指定到期日",
 "Expiration date" => "到期日",
 "Share via email:" => "透過電子郵件分享：",
 "No people found" => "沒有找到任何人",
 "Resharing is not allowed" => "不允許重新分享",
 "Shared in {item} with {user}" => "已和 {user} 分享 {item}",
-"Unshare" => "取消共享",
+"Unshare" => "取消分享",
 "can edit" => "可編輯",
 "access control" => "存取控制",
 "create" => "建立",
@@ -77,15 +84,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "delete" => "刪除",
 "share" => "分享",
 "Password protected" => "受密碼保護",
-"Error unsetting expiration date" => "解除過期日設定失敗",
-"Error setting expiration date" => "錯誤的到期日設定",
-"Sending ..." => "正在傳送...",
+"Error unsetting expiration date" => "取消到期日設定失敗",
+"Error setting expiration date" => "設定到期日發生錯誤",
+"Sending ..." => "正在傳送…",
 "Email sent" => "Email 已寄出",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "升級失敗，請將此問題回報 <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud 社群</a>。",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "升級成功，正將您重新導向至 ownCloud 。",
 "%s password reset" => "%s 密碼重設",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "請至以下連結重設您的密碼： {link}",
-"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "重設密碼的連結已經寄至您的電子郵件信箱，如果您過了一段時間還是沒有收到它，請檢查看看它是不是被放到垃圾郵件了，如果還是沒有的話，請聯絡您的 ownCloud 系統管理員。",
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." => "重設密碼的連結已經寄至您的電子郵件信箱，如果您過了一段時間還是沒有收到它，請檢查看看它是不是被歸為垃圾郵件了，如果還是沒有的話，請聯絡您的 ownCloud 系統管理員。",
 "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" => "請求失敗！<br>您確定填入的電子郵件地址或是帳號名稱是正確的嗎？",
 "You will receive a link to reset your password via Email." => "重設密碼的連結將會寄到您的電子郵件信箱。",
 "Username" => "使用者名稱",
@@ -102,8 +109,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Admin" => "管理",
 "Help" => "說明",
 "Access forbidden" => "存取被拒",
-"Cloud not found" => "未發現雲端",
-"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\nCheers!" => "嗨，\n\n通知您，%s 與您分享了 %s 。\n看一下：%s",
+"Cloud not found" => "找不到網頁",
+"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\nCheers!" => "嗨，\n\n通知您一聲，%s 與您分享了 %s 。\n您可以到 %s 看看",
 "Edit categories" => "編輯分類",
 "Add" => "增加",
 "Security Warning" => "安全性警告",
@@ -115,7 +122,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "請參考<a href=\"%s\" target=\"_blank\">說明文件</a>以瞭解如何正確設定您的伺服器。",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "建立一個<strong>管理者帳號</strong>",
 "Advanced" => "進階",
-"Data folder" => "資料夾",
+"Data folder" => "資料儲存位置",
 "Configure the database" => "設定資料庫",
 "will be used" => "將會使用",
 "Database user" => "資料庫使用者",
@@ -132,8 +139,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Lost your password?" => "忘記密碼？",
 "remember" => "記住",
 "Log in" => "登入",
-"Alternative Logins" => "替代登入方法",
-"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" => "嗨，<br><br>通知您，%s 與您分享了 %s ，<br><a href=\"%s\">看一下吧</a>",
-"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "正在將 Owncloud 升級至版本 %s ，這可能需要一點時間。"
+"Alternative Logins" => "其他登入方法",
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" => "嗨，<br><br>通知您一聲，%s 與您分享了 %s ，<br><a href=\"%s\">看一下吧</a>",
+"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "正在將 ownCloud 升級至版本 %s ，這可能需要一點時間。"
 );
 $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";