1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/ca/core.po b/l10n/ca/core.po
index 9fd20a8ef12..94ad3349ff3 100644
--- a/l10n/ca/core.po
+++ b/l10n/ca/core.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <joan@montane.cat>, 2012.
-#   <rcalvoi@yahoo.com>, 2011-2012.
+#   <rcalvoi@yahoo.com>, 2011-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-24 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: rogerc <rcalvoi@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,55 +85,55 @@ msgstr "Error en eliminar %s dels preferits."
 msgid "Settings"
 msgstr "Arranjament"
 
-#: js/js.js:704
+#: js/js.js:711
 msgid "seconds ago"
 msgstr "segons enrere"
 
-#: js/js.js:705
+#: js/js.js:712
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "fa 1 minut"
 
-#: js/js.js:706
+#: js/js.js:713
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "fa {minutes} minuts"
 
-#: js/js.js:707
+#: js/js.js:714
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "fa 1 hora"
 
-#: js/js.js:708
+#: js/js.js:715
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "fa {hours} hores"
 
-#: js/js.js:709
+#: js/js.js:716
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
-#: js/js.js:710
+#: js/js.js:717
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
-#: js/js.js:711
+#: js/js.js:718
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "fa {days} dies"
 
-#: js/js.js:712
+#: js/js.js:719
 msgid "last month"
 msgstr "el mes passat"
 
-#: js/js.js:713
+#: js/js.js:720
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "fa {months} mesos"
 
-#: js/js.js:714
+#: js/js.js:721
 msgid "months ago"
 msgstr "mesos enrere"
 
-#: js/js.js:715
+#: js/js.js:722
 msgid "last year"
 msgstr "l'any passat"
 
-#: js/js.js:716
+#: js/js.js:723
 msgid "years ago"
 msgstr "anys enrere"
 
@@ -554,10 +554,6 @@ msgstr "recorda'm"
 msgid "Log in"
 msgstr "Inici de sessió"
 
-#: templates/logout.php:1
-msgid "You are logged out."
-msgstr "Heu tancat la sessió."
-
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
 msgstr "anterior"
@@ -566,6 +562,11 @@ msgstr "anterior"
 msgid "next"
 msgstr "següent"
 
+#: templates/update.php:3
+#, php-format
+msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
+msgstr "S'està actualitzant ownCloud a la versió %s, pot trigar una estona."
+
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
 msgstr "Avís de seguretat!"