diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ca/files_encryption.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/ca/files_encryption.po b/l10n/ca/files_encryption.po index 6299819d071..46c19e02c73 100644 --- a/l10n/ca/files_encryption.po +++ b/l10n/ca/files_encryption.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,20 +57,21 @@ msgstr "No s'ha pogut actualitzar la contrasenya de la clau privada. Potser la c #: files/error.php:7 msgid "" -"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside." -" You can update your private key password in your personal settings to " -"regain access to your files" -msgstr "La clau privada no és vàlida! Potser la contrasenya ha canviat des de fora. Podeu actualitzar la contrasenya de la clau privada a l'arranjament personal per obtenir de nou accés als vostres fitxers" +"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the " +"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private" +" key password in your personal settings to recover access to your encrypted " +"files." +msgstr "" #: hooks/hooks.php:44 msgid "PHP module OpenSSL is not installed." -msgstr "" +msgstr "El mòdul OpenSSL de PHP no està instal·lat." #: hooks/hooks.php:45 msgid "" "Please ask your server administrator to install the module. For now the " "encryption app was disabled." -msgstr "" +msgstr "Demaneu a l'administrador del servidor que instal·li el mòdul. Per ara, l'aplicació d'encriptació s'ha deshabilitat." #: js/settings-admin.js:11 msgid "Saving..." @@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "Xifrat" #: templates/settings-admin.php:10 msgid "" "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" -msgstr "" +msgstr "Activa la clau de recuperació (permet recuperar fitxers d'usuaris en cas de pèrdua de contrasenya):" #: templates/settings-admin.php:14 msgid "Recovery key password" -msgstr "" +msgstr "Clau de recuperació de la contrasenya" #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54 msgid "Enabled" @@ -113,15 +114,15 @@ msgstr "Desactivat" #: templates/settings-admin.php:34 msgid "Change recovery key password:" -msgstr "" +msgstr "Canvia la clau de recuperació de contrasenya:" #: templates/settings-admin.php:41 msgid "Old Recovery key password" -msgstr "" +msgstr "Antiga clau de recuperació de contrasenya" #: templates/settings-admin.php:48 msgid "New Recovery key password" -msgstr "" +msgstr "Nova clau de recuperació de contrasenya" #: templates/settings-admin.php:53 msgid "Change Password" |