2 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/ca/files.po b/l10n/ca/files.po
index fa4b1fa9526..688af1f9c49 100644
--- a/l10n/ca/files.po
+++ b/l10n/ca/files.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 23:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,35 +102,31 @@ msgstr "Reanomena"
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendents"
 
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} ja existeix"
 
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
 msgid "replace"
 msgstr "substitueix"
 
-#: js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:251
 msgid "suggest name"
 msgstr "sugereix un nom"
 
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
 msgid "cancel"
 msgstr "cancel·la"
 
-#: js/filelist.js:295
-msgid "replaced {new_name}"
-msgstr "s'ha substituït {new_name}"
+#: js/filelist.js:298
+msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
+msgstr "s'ha substituït {old_name} per {new_name}"
 
-#: js/filelist.js:295 js/filelist.js:297
+#: js/filelist.js:298
 msgid "undo"
 msgstr "desfés"
 
-#: js/filelist.js:297
-msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr "s'ha substituït {old_name} per {new_name}"
-
-#: js/filelist.js:322
+#: js/filelist.js:323
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "executa d'operació d'esborrar"
 
@@ -289,7 +285,7 @@ msgstr "Cancel·la la pujada"
 
 #: templates/index.php:53
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr ""
+msgstr "No teniu permisos d'escriptura aquí."
 
 #: templates/index.php:60
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/ca/user_ldap.po b/l10n/ca/user_ldap.po
index 9ce7a6778b2..9aae404b6d8 100644
--- a/l10n/ca/user_ldap.po
+++ b/l10n/ca/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc <rcalvoi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "No recomanat, ús només per proves."
 
 #: templates/settings.php:65
 msgid "Cache Time-To-Live"
-msgstr ""
+msgstr "Memòria de cau Time-To-Live"
 
 #: templates/settings.php:65
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Atributs especials"
 
 #: templates/settings.php:79
 msgid "Quota Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de quota"
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Quota Default"
-msgstr ""
+msgstr "Quota per defecte"
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "in bytes"
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr "en bytes"
 
 #: templates/settings.php:81
 msgid "Email Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de correu electrònic"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Norma per anomenar la carpeta arrel d'usuari"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Deixeu-ho buit pel nom d'usuari (per defecte). Altrament, especifiqueu u
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Test Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació de la configuració"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Help"