10 files changed, 148 insertions, 155 deletions
diff --git a/l10n/ca/core.po b/l10n/ca/core.po
index 59973b4c649..a9864b9876a 100644
--- a/l10n/ca/core.po
+++ b/l10n/ca/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: rogerc\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 04:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,59 +139,59 @@ msgstr "Novembre"
 msgid "December"
 msgstr "Desembre"
 
-#: js/js.js:293
+#: js/js.js:355
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#: js/js.js:715
+#: js/js.js:815
 msgid "seconds ago"
 msgstr "segons enrere"
 
-#: js/js.js:716
-msgid "1 minute ago"
-msgstr "fa 1 minut"
+#: js/js.js:816
+msgid "%n minute ago"
+msgid_plural "%n minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/js.js:717
-msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr "fa {minutes} minuts"
+#: js/js.js:817
+msgid "%n hour ago"
+msgid_plural "%n hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/js.js:718
-msgid "1 hour ago"
-msgstr "fa 1 hora"
-
-#: js/js.js:719
-msgid "{hours} hours ago"
-msgstr "fa {hours} hores"
-
-#: js/js.js:720
+#: js/js.js:818
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
-#: js/js.js:721
+#: js/js.js:819
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
-#: js/js.js:722
-msgid "{days} days ago"
-msgstr "fa {days} dies"
+#: js/js.js:820
+msgid "%n day ago"
+msgid_plural "%n days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/js.js:723
+#: js/js.js:821
 msgid "last month"
 msgstr "el mes passat"
 
-#: js/js.js:724
-msgid "{months} months ago"
-msgstr "fa {months} mesos"
+#: js/js.js:822
+msgid "%n month ago"
+msgid_plural "%n months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:823
 msgid "months ago"
 msgstr "mesos enrere"
 
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:824
 msgid "last year"
 msgstr "l'any passat"
 
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:825
 msgid "years ago"
 msgstr "anys enrere"
 
@@ -379,9 +379,10 @@ msgstr "L'actualització ha estat incorrecte. Comuniqueu aquest error a <a href=
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "L'actualització ha estat correcte. Ara us redirigim a ownCloud."
 
-#: lostpassword/controller.php:60
-msgid "ownCloud password reset"
-msgstr "estableix de nou la contrasenya Owncloud"
+#: lostpassword/controller.php:61
+#, php-format
+msgid "%s password reset"
+msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -580,6 +581,10 @@ msgstr "%s està disponible. Obtingueu més informació de com actualitzar."
 msgid "Log out"
 msgstr "Surt"
 
+#: templates/layout.user.php:100
+msgid "More apps"
+msgstr ""
+
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
 msgstr "L'ha rebutjat l'acceditació automàtica!"
diff --git a/l10n/ca/files.po b/l10n/ca/files.po
index 8bb421127f6..a6bd337655e 100644
--- a/l10n/ca/files.po
+++ b/l10n/ca/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 01:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,15 +122,11 @@ msgstr "Comparteix"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Esborra permanentment"
 
-#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:91 templates/index.php:92
-msgid "Delete"
-msgstr "Esborra"
-
-#: js/fileactions.js:194
+#: js/fileactions.js:192
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendent"
 
@@ -158,15 +154,13 @@ msgstr "s'ha substituït {old_name} per {new_name}"
 msgid "undo"
 msgstr "desfés"
 
-#: js/filelist.js:375
-msgid "perform delete operation"
-msgstr "executa d'operació d'esborrar"
+#: js/filelist.js:453
+msgid "Uploading %n file"
+msgid_plural "Uploading %n files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/filelist.js:458
-msgid "1 file uploading"
-msgstr "1 fitxer pujant"
-
-#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
+#: js/filelist.js:518
 msgid "files uploading"
 msgstr "fitxers pujant"
 
@@ -214,21 +208,17 @@ msgstr "Mida"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: js/files.js:763
-msgid "1 folder"
-msgstr "1 carpeta"
-
-#: js/files.js:765
-msgid "{count} folders"
-msgstr "{count} carpetes"
+#: js/files.js:762
+msgid "%n folder"
+msgid_plural "%n folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/files.js:773
-msgid "1 file"
-msgstr "1 fitxer"
-
-#: js/files.js:775
-msgid "{count} files"
-msgstr "{count} fitxers"
+#: js/files.js:768
+msgid "%n file"
+msgid_plural "%n files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
@@ -311,6 +301,10 @@ msgstr "Baixa"
 msgid "Unshare"
 msgstr "Deixa de compartir"
 
+#: templates/index.php:91 templates/index.php:92
+msgid "Delete"
+msgstr "Esborra"
+
 #: templates/index.php:105
 msgid "Upload too large"
 msgstr "La pujada és massa gran"
diff --git a/l10n/ca/files_encryption.po b/l10n/ca/files_encryption.po
index 7e7d5f535ea..b7b99faec20 100644
--- a/l10n/ca/files_encryption.po
+++ b/l10n/ca/files_encryption.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Tomàs <jtomas.binsoft@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 08:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,10 +70,14 @@ msgstr "Manca de requisits."
 
 #: hooks/hooks.php:45
 msgid ""
-"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
-"PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
-"app has been disabled."
-msgstr "Assegureu-vos que teniu instal·lada la versió de PHP 5.3.3 o posterior, i que teniu l'extensió OpenSSL PHP activada i configurada correctament. Per ara, l'aplicació de xifrat esta desactivada."
+"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
+"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
+" the encryption app has been disabled."
+msgstr "Assegureu-vos que teniu instal·lat PHP 5.3.3 o una versió superior i que està activat Open SSL i habilitada i configurada correctament l'extensió de PHP. De moment, l'aplicació d'encriptació s'ha desactivat."
+
+#: hooks/hooks.php:263
+msgid "Following users are not set up for encryption:"
+msgstr "Els usuaris següents no estan configurats per a l'encriptació:"
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
diff --git a/l10n/ca/files_sharing.po b/l10n/ca/files_sharing.po
index f160ac69fb4..90e87e11497 100644
--- a/l10n/ca/files_sharing.po
+++ b/l10n/ca/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr "Envia"
 
 #: templates/part.404.php:3
 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest enllaç sembla que no funciona."
 
 #: templates/part.404.php:4
 msgid "Reasons might be:"
-msgstr ""
+msgstr "Les raons podrien ser:"
 
 #: templates/part.404.php:6
 msgid "the item was removed"
-msgstr ""
+msgstr "l'element ha estat eliminat"
 
 #: templates/part.404.php:7
 msgid "the link expired"
-msgstr ""
+msgstr "l'enllaç ha vençut"
 
 #: templates/part.404.php:8
 msgid "sharing is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "s'ha desactivat la compartició"
 
 #: templates/part.404.php:10
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
-msgstr ""
+msgstr "Per més informació contacteu amb qui us ha enviat l'enllaç."
 
 #: templates/public.php:15
 #, php-format
diff --git a/l10n/ca/files_trashbin.po b/l10n/ca/files_trashbin.po
index dde5919a291..69f190dc6ae 100644
--- a/l10n/ca/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ca/files_trashbin.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# rogerc, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 04:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,25 +52,21 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminat"
 
-#: js/trash.js:192
-msgid "1 folder"
-msgstr "1 carpeta"
+#: js/trash.js:191
+msgid "%n folder"
+msgid_plural "%n folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: js/trash.js:194
-msgid "{count} folders"
-msgstr "{count} carpetes"
-
-#: js/trash.js:202
-msgid "1 file"
-msgstr "1 fitxer"
-
-#: js/trash.js:204
-msgid "{count} files"
-msgstr "{count} fitxers"
+#: js/trash.js:197
+msgid "%n file"
+msgid_plural "%n files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: lib/trash.php:819 lib/trash.php:821
 msgid "restored"
-msgstr ""
+msgstr "restaurat"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
diff --git a/l10n/ca/files_versions.po b/l10n/ca/files_versions.po
index 65f82183471..0ded7de3c6e 100644
--- a/l10n/ca/files_versions.po
+++ b/l10n/ca/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# rogerc, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "Versions"
 
 #: js/versions.js:53
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat en retornar {file} a la revisió {timestamp}"
 
 #: js/versions.js:79
 msgid "More versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Més versions..."
 
 #: js/versions.js:116
 msgid "No other versions available"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha altres versions disponibles"
 
 #: js/versions.js:149
 msgid "Restore"
diff --git a/l10n/ca/lib.po b/l10n/ca/lib.po
index 6f79f8dd10b..28c2be4f31c 100644
--- a/l10n/ca/lib.po
+++ b/l10n/ca/lib.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: rogerc\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 04:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,14 +35,10 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
 #: app.php:409
-msgid "Apps"
-msgstr "Aplicacions"
-
-#: app.php:417
 msgid "Admin"
 msgstr "Administració"
 
-#: app.php:844
+#: app.php:836
 #, php-format
 msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
 msgstr "Ha fallat l'actualització \"%s\"."
@@ -211,50 +207,46 @@ msgid "seconds ago"
 msgstr "segons enrere"
 
 #: template/functions.php:81
-msgid "1 minute ago"
-msgstr "fa 1 minut"
+msgid "%n minute ago"
+msgid_plural "%n minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: template/functions.php:82
-#, php-format
-msgid "%d minutes ago"
-msgstr "fa %d minuts"
+msgid "%n hour ago"
+msgid_plural "%n hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: template/functions.php:83
-msgid "1 hour ago"
-msgstr "fa 1 hora"
-
-#: template/functions.php:84
-#, php-format
-msgid "%d hours ago"
-msgstr "fa %d hores"
-
-#: template/functions.php:85
 msgid "today"
 msgstr "avui"
 
-#: template/functions.php:86
+#: template/functions.php:84
 msgid "yesterday"
 msgstr "ahir"
 
-#: template/functions.php:87
-#, php-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "fa %d dies"
+#: template/functions.php:85
+msgid "%n day go"
+msgid_plural "%n days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: template/functions.php:88
+#: template/functions.php:86
 msgid "last month"
 msgstr "el mes passat"
 
-#: template/functions.php:89
-#, php-format
-msgid "%d months ago"
-msgstr "fa %d mesos"
+#: template/functions.php:87
+msgid "%n month ago"
+msgid_plural "%n months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: template/functions.php:90
+#: template/functions.php:88
 msgid "last year"
 msgstr "l'any passat"
 
-#: template/functions.php:91
+#: template/functions.php:89
 msgid "years ago"
 msgstr "anys enrere"
 
diff --git a/l10n/ca/settings.po b/l10n/ca/settings.po
index 73bc843ac09..bfb24dfb9de 100644
--- a/l10n/ca/settings.po
+++ b/l10n/ca/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 07:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ca/user_ldap.po b/l10n/ca/user_ldap.po
index cc362ad68d5..4f81fa85c21 100644
--- a/l10n/ca/user_ldap.po
+++ b/l10n/ca/user_ldap.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 07:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Avís:</b> Les aplicacions user_ldap i user_webdavauth són incompatibles. Podeu experimentar comportaments inesperats. Demaneu a l'administrador del sistema que en desactivi una."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Desactiva el servidor principal"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Connecta només al servidor rèplica."
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Use TLS"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Desactiva la validació de certificat SSL."
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Si la connexió només funciona amb aquesta opció, importeu el certificat SSL del servidor LDAP en el vostre servidor %s."
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Not recommended, use for testing only."
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Camp per mostrar el nom d'usuari"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Atribut LDAP a usar per generar el nom a mostrar de l'usuari."
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "Base User Tree"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Camp per mostrar el nom del grup"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Atribut LDAP a usar per generar el nom a mostrar del grup."
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Base Group Tree"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
 "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
 "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
 "effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte el nom d'usuari intern es crearà a partir de l'atribut UUID. Això assegura que el nom d'usuari és únic i que els caràcters no s'han de convertir. El nom d'usuari intern té la restricció que només estan permesos els caràcters: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Els altres caràcters es substitueixen pel seu corresponent ASCII o simplement s'ometen. En cas de col·lisió s'incrementa/decrementa en un. El nom d'usuari intern s'utilitza per identificar un usuari internament. També és el nom per defecte de la carpeta home d'usuari. És també un port de URLs remotes, per exemple tots els serveis *DAV. Amb aquest arranjament es pot variar el comportament per defecte. Per obtenir un comportament similar al d'abans de ownCloud 5, escriviu el nom d'usuari a mostrar en el camp següent. Deixei-lo en blanc si preferiu el comportament per defecte. Els canvis tindran efecte només en els nous usuaris LDAP mapats (afegits)."
 
 #: templates/settings.php:103
 msgid "Internal Username Attribute:"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte, owncloud autodetecta l'atribut UUID. L'atribut UUID s'utilitza per identificar usuaris i grups de forma indubtable. També el nom d'usuari intern es crearà en base a la UUIS, si no heu especificat res diferent a dalt. Podeu sobreescriure l'arranjament i passar l'atribut que desitgeu. Heu d'assegurar-vos que l'atribut que escolliu pot ser recollit tant pels usuaris com pels grups i que és únic. Deixeu-ho en blanc si preferiu el comportament per defecte. els canvis s'aplicaran als usuaris i grups LDAP mapats de nou (afegits)."
 
 #: templates/settings.php:106
 msgid "UUID Attribute:"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgid ""
 " is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
 "clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
 "experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "Els noms d'usuari s'usen per desar i assignar (meta)dades. Per tal d'identificar amb precisió i reconèixer els usuaris, cada usuari LDAP tindrà un nom d'usuari intern. Això requereix mapatge del nom d'usuari a l'usuari LDAP. El nom d'usuari creat es mapa a la UUID de l'usuari LDAP. A més, la DN es posa a la memòria de cau per reduir la interacció LDAP, però no s'usa per identificació. En cas que la DN canvïi, els canvis es trobaran. El nom d'usuari intern s'usa a tot arreu. Si esborreu els mapatges quedaran sobrants a tot arreu. Esborrar els mapatges no és sensible a la configuració, afecta a totes les configuracions LDAP! No esborreu mai els mapatges en un entorn de producció, només en un estadi de prova o experimental."
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
diff --git a/l10n/ca/user_webdavauth.po b/l10n/ca/user_webdavauth.po
index 24f6f89a3b6..ce6c9201125 100644
--- a/l10n/ca/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ca/user_webdavauth.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: rogerc\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Autenticació WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Adreça:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Les credencials d'usuari s'enviaran a aquesta adreça. Aquest connector comprova la resposta i interpreta els codis d'estat 401 i 403 com a credencials no vàlides, i qualsevol altra resposta com a credencials vàlides."