1 files changed, 56 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n/cs_CZ/core.po b/l10n/cs_CZ/core.po
index 275c6f62f9e..1e270a79f8e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/core.po
+++ b/l10n/cs_CZ/core.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Honza K. <honza889@gmail.com>, 2013
 # Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-03 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 06:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-18 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
-msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí soubor"
-
-#: ajax/share.php:99
-#, php-format
-msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí složku"
-
-#: ajax/share.php:101
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
-"%s"
-msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí soubor \"%s\". Můžete jej stáhnout zde: %s"
-
-#: ajax/share.php:104
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
-"here: %s"
-msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí složku \"%s\". Můžete ji stáhnout zde: %s"
+msgid "%s shared »%s« with you"
+msgstr "%s s vámi sdílí »%s«"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -213,26 +195,30 @@ msgstr "minulý rok"
 msgid "years ago"
 msgstr "před lety"
 
-#: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: js/oc-dialogs.js:117
+msgid "Choose"
+msgstr "Vybrat"
 
-#: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
+#: js/oc-dialogs.js:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: js/oc-dialogs.js:185
-msgid "Choose"
-msgstr "Vybrat"
+#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200
+msgid "Error loading file picker template"
+msgstr "Chyba při načítání šablony výběru souborů"
 
-#: js/oc-dialogs.js:215
+#: js/oc-dialogs.js:164
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: js/oc-dialogs.js:222
+#: js/oc-dialogs.js:172
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: js/oc-dialogs.js:185
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
@@ -389,7 +375,7 @@ msgstr "Aktualizace neproběhla úspěšně. Nahlaste prosím problém do <a hre
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "Aktualizace byla úspěšná. Přesměrovávám na ownCloud."
 
-#: lostpassword/controller.php:48
+#: lostpassword/controller.php:58
 msgid "ownCloud password reset"
 msgstr "Obnovení hesla pro ownCloud"
 
@@ -417,7 +403,19 @@ msgstr "Bude Vám e-mailem zaslán odkaz pro obnovu hesla."
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
+msgid ""
+"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery "
+"key there will be no way to get your data back once the password was "
+"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator "
+"first before continue. Do you really want to continue?"
+msgstr "Vaše soubory jsou šifrovány. Pokud nemáte povolen klíč obnovy, neexistuje způsob jak získat po obnově hesla vaše data. Pokud si nejste jisti co dělat, kontaktujte nejprve svého správce. Opravdu si přejete pokračovat?"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
+msgid "Yes, I really want to reset my password now"
+msgstr "Ano, opravdu si nyní přeji obnovit své heslo"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
 msgid "Request reset"
 msgstr "Vyžádat obnovu"
 
@@ -465,6 +463,21 @@ msgstr "Přístup zakázán"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "Cloud nebyl nalezen"
 
+#: templates/altmail.php:2
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,\n"
+"\n"
+"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
+"View it: %s\n"
+"\n"
+"Cheers!"
+msgstr "Ahoj,\n\njenom vám chci oznámit že %s s vámi sdílí %s.\nPodívat se můžete zde: %s\n\nDíky"
+
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
+msgid "web services under your control"
+msgstr "služby webu pod Vaší kontrolou"
+
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
 msgstr "Upravit kategorie"
@@ -557,16 +570,12 @@ msgstr "Hostitel databáze"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Dokončit nastavení"
 
-#: templates/layout.guest.php:40
-msgid "web services under your control"
-msgstr "služby webu pod Vaší kontrolou"
-
-#: templates/layout.user.php:36
+#: templates/layout.user.php:40
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s je dostupná. Získejte více informací k postupu aktualizace."
 
-#: templates/layout.user.php:61
+#: templates/layout.user.php:67
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit se"
 
@@ -600,6 +609,13 @@ msgstr "Přihlásit"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Alternativní přihlášení"
 
+#: templates/mail.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
+"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
+msgstr "Ahoj,<br><br>jenom vám chci oznámit že %s s vámi sdílí %s.\nPodívat se můžete <br><a href=\"%s\">zde</a>.<br><br>Díky"
+
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
 msgstr "předchozí"