diff options
Diffstat (limited to 'l10n/cs_CZ/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/cs_CZ/files_encryption.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po index 0445085d5fb..3109e60cfd9 100644 --- a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po +++ b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Honza K. <honza889@gmail.com>, 2013 +# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-05 01:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:57+0000\n" -"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-08 02:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-07 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Záchranný klíč byl úspěšně zakázán" #: ajax/adminrecovery.php:53 msgid "" "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" -msgstr "Nepodařilo se zakázat záchranný klíč. Zkontrolujte prosím vaše heslo záchranného klíče!" +msgstr "Nelze zakázat záchranný klíč. Zkontrolujte prosím heslo vašeho záchranného klíče." #: ajax/changeRecoveryPassword.php:49 msgid "Password successfully changed." @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno." #: ajax/changeRecoveryPassword.php:51 msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." -msgstr "Heslo se nepodařilo změnit. Pravděpodobně nebylo stávající heslo zadáno správně." +msgstr "Nelze změnit heslo. Pravděpodobně nebylo stávající heslo zadáno správně." #: js/settings-admin.js:11 msgid "Saving..." @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Šifrování" #: templates/settings-admin.php:9 msgid "" "Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):" -msgstr "Povolit šifrování hesel záchranným klíčem (povolí sdílený záchranný klíč):" +msgstr "Povolit záchranný klíč šifrovacích hesel (povolí sdílený záchranný klíč):" #: templates/settings-admin.php:13 msgid "Recovery account password" @@ -63,15 +64,15 @@ msgstr "Heslo pro obnovu účtu" #: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18 msgid "Enabled" -msgstr "Povolit" +msgstr "Povoleno" #: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26 msgid "Disabled" -msgstr "Zakázat" +msgstr "Zakázáno" #: templates/settings-admin.php:32 msgid "Change encryption passwords recovery key:" -msgstr "Změnit šifrovací hesla záchranného klíče" +msgstr "Změnit záchranný klíč šifrovacích hesel:" #: templates/settings-admin.php:39 msgid "Old Recovery account password" @@ -87,18 +88,18 @@ msgstr "Změnit heslo" #: templates/settings-personal.php:9 msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:" -msgstr "Povolit obnovu hesla sdílením všech souborů s vaším administrátorem:" +msgstr "Povolit obnovu hesla sdílením všech souborů s vaším správcem:" #: templates/settings-personal.php:11 msgid "" "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted " "files if your password is lost" -msgstr "Povolení této volby vám umožní získat přístup k vašim zašifrovaným souborům pokud ztratíte heslo" +msgstr "Povolení vám umožní znovu získat přístup k vašim zašifrovaným souborům pokud ztratíte heslo" #: templates/settings-personal.php:27 msgid "File recovery settings updated" -msgstr "Možnosti obnovy souboru upraveny" +msgstr "Možnosti obnovy souborů aktualizovány" #: templates/settings-personal.php:28 msgid "Could not update file recovery" -msgstr "Nepodařilo se změnit možnosti obnovy souboru" +msgstr "Nelze aktualizovat obnovu souborů" |