9 files changed, 116 insertions, 112 deletions
diff --git a/l10n/cs_CZ/core.po b/l10n/cs_CZ/core.po
index 9138ea01014..6089505b77c 100644
--- a/l10n/cs_CZ/core.po
+++ b/l10n/cs_CZ/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,59 +139,59 @@ msgstr "Listopad"
 msgid "December"
 msgstr "Prosinec"
 
-#: js/js.js:289
+#: js/js.js:293
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: js/js.js:721
+#: js/js.js:725
 msgid "seconds ago"
 msgstr "před pár vteřinami"
 
-#: js/js.js:722
+#: js/js.js:726
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "před minutou"
 
-#: js/js.js:723
+#: js/js.js:727
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "před {minutes} minutami"
 
-#: js/js.js:724
+#: js/js.js:728
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "před hodinou"
 
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:729
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "před {hours} hodinami"
 
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:730
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:731
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
-#: js/js.js:728
+#: js/js.js:732
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "před {days} dny"
 
-#: js/js.js:729
+#: js/js.js:733
 msgid "last month"
 msgstr "minulý měsíc"
 
-#: js/js.js:730
+#: js/js.js:734
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "před {months} měsíci"
 
-#: js/js.js:731
+#: js/js.js:735
 msgid "months ago"
 msgstr "před měsíci"
 
-#: js/js.js:732
+#: js/js.js:736
 msgid "last year"
 msgstr "minulý rok"
 
-#: js/js.js:733
+#: js/js.js:737
 msgid "years ago"
 msgstr "před lety"
 
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Není určen typ objektu."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:618
-#: js/share.js:630
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620
+#: js/share.js:632
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Sdílené"
 msgid "Share"
 msgstr "Sdílet"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:658
+#: js/share.js:125 js/share.js:660
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Chyba při sdílení"
 
@@ -284,98 +284,98 @@ msgstr "Chránit heslem"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: js/share.js:186
+#: js/share.js:187
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Povolit veřejné nahrávání"
 
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:191
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Odeslat osobě odkaz e-mailem"
 
-#: js/share.js:190
+#: js/share.js:192
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: js/share.js:195
+#: js/share.js:197
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Nastavit datum vypršení platnosti"
 
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:198
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum vypršení platnosti"
 
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:230
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Sdílet e-mailem:"
 
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:232
 msgid "No people found"
 msgstr "Žádní lidé nenalezeni"
 
-#: js/share.js:268
+#: js/share.js:270
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Sdílení již sdílené položky není povoleno"
 
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:306
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Sdíleno v {item} s {user}"
 
-#: js/share.js:325
+#: js/share.js:327
 msgid "Unshare"
 msgstr "Zrušit sdílení"
 
-#: js/share.js:337
+#: js/share.js:339
 msgid "can edit"
 msgstr "lze upravovat"
 
-#: js/share.js:339
+#: js/share.js:341
 msgid "access control"
 msgstr "řízení přístupu"
 
-#: js/share.js:342
+#: js/share.js:344
 msgid "create"
 msgstr "vytvořit"
 
-#: js/share.js:345
+#: js/share.js:347
 msgid "update"
 msgstr "aktualizovat"
 
-#: js/share.js:348
+#: js/share.js:350
 msgid "delete"
 msgstr "smazat"
 
-#: js/share.js:351
+#: js/share.js:353
 msgid "share"
 msgstr "sdílet"
 
-#: js/share.js:385 js/share.js:605
+#: js/share.js:387 js/share.js:607
 msgid "Password protected"
 msgstr "Chráněno heslem"
 
-#: js/share.js:618
+#: js/share.js:620
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Chyba při odstraňování data vypršení platnosti"
 
-#: js/share.js:630
+#: js/share.js:632
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Chyba při nastavení data vypršení platnosti"
 
-#: js/share.js:645
+#: js/share.js:647
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Odesílám ..."
 
-#: js/share.js:656
+#: js/share.js:658
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail odeslán"
 
-#: js/update.js:14
+#: js/update.js:17
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
 msgstr "Aktualizace neproběhla úspěšně. Nahlaste prosím problém do <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">evidence chyb ownCloud</a>"
 
-#: js/update.js:18
+#: js/update.js:21
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "Aktualizace byla úspěšná. Přesměrovávám na ownCloud."
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Přístup zakázán"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "Cloud nebyl nalezen"
 
-#: templates/altmail.php:2
+#: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,\n"
@@ -478,10 +478,6 @@ msgid ""
 "Cheers!"
 msgstr "Ahoj,\n\njenom vám chci oznámit že %s s vámi sdílí %s.\nPodívat se můžete zde: %s\n\nDíky"
 
-#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
-msgid "web services under your control"
-msgstr "služby webu pod Vaší kontrolou"
-
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
 msgstr "Upravit kategorie"
@@ -613,7 +609,7 @@ msgstr "Přihlásit"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Alternativní přihlášení"
 
-#: templates/mail.php:15
+#: templates/mail.php:16
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/cs_CZ/files.po b/l10n/cs_CZ/files.po
index 2b6ee0294f6..b58b60a7a6e 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,54 +29,54 @@ msgstr "Nelze přesunout %s - existuje soubor se stejným názvem"
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "Nelze přesunout %s"
 
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
 msgid "Unable to set upload directory."
 msgstr "Nelze nastavit adresář pro nahrané soubory."
 
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:22
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Neplatný token"
 
-#: ajax/upload.php:55
+#: ajax/upload.php:59
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Soubor nebyl odeslán. Neznámá chyba"
 
-#: ajax/upload.php:62
+#: ajax/upload.php:66
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Soubor byl odeslán úspěšně"
 
-#: ajax/upload.php:63
+#: ajax/upload.php:67
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "Odesílaný soubor přesahuje velikost upload_max_filesize povolenou v php.ini:"
 
-#: ajax/upload.php:65
+#: ajax/upload.php:69
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr MAX_FILE_SIZE specifikovaný v formuláři HTML"
 
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:70
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Soubor byl odeslán pouze částečně"
 
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:71
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Žádný soubor nebyl odeslán"
 
-#: ajax/upload.php:68
+#: ajax/upload.php:72
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Chybí adresář pro dočasné soubory"
 
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:73
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Zápis na disk selhal"
 
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:91
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Nedostatek dostupného úložného prostoru"
 
-#: ajax/upload.php:119
+#: ajax/upload.php:123
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Neplatný adresář"
 
@@ -130,43 +130,43 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
 msgid "Pending"
 msgstr "Nevyřízené"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} již existuje"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "replace"
 msgstr "nahradit"
 
-#: js/filelist.js:302
+#: js/filelist.js:304
 msgid "suggest name"
 msgstr "navrhnout název"
 
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
 msgid "cancel"
 msgstr "zrušit"
 
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "nahrazeno {new_name} s {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
 msgid "undo"
 msgstr "zpět"
 
-#: js/filelist.js:374
+#: js/filelist.js:376
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "provést smazání"
 
-#: js/filelist.js:456
+#: js/filelist.js:458
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "odesílá se 1 soubor"
 
-#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
+#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
 msgid "files uploading"
 msgstr "soubory se odesílají"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Neplatný název složky. Použití 'Shared' je rezervováno pro vnitřn
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: js/files.js:745 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -307,6 +307,10 @@ msgstr "Žádný obsah. Nahrajte něco."
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
+#: templates/index.php:80
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
 #: templates/index.php:87 templates/index.php:88
 msgid "Unshare"
 msgstr "Zrušit sdílení"
@@ -329,19 +333,19 @@ msgstr "Soubory se prohledávají, prosím čekejte."
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Aktuální prohledávání"
 
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.list.php:80
+#: templates/part.list.php:78
 msgid "directories"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
 msgid "file"
 msgstr "soubor"
 
-#: templates/part.list.php:91
+#: templates/part.list.php:89
 msgid "files"
 msgstr "soubory"
 
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
index 1d95d95e25f..32b3711e2ca 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "osobní nastavení"
 
 #: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
 msgid "Encryption"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:24
 msgid "Old log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Staré přihlašovací heslo"
 
 #: templates/settings-personal.php:30
 msgid "Current log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální přihlašovací heslo"
 
 #: templates/settings-personal.php:35
 msgid "Update Private Key Password"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_external.po b/l10n/cs_CZ/files_external.po
index 99080f64685..9dcdf335398 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_external.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
index 0043decb9de..ac0cda9e29c 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,18 +39,18 @@ msgstr "%s s Vámi sdílí složku %s"
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "%s s Vámi sdílí soubor %s"
 
-#: templates/public.php:28 templates/public.php:86
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:90
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: templates/public.php:44
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
 msgid "Upload"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: templates/public.php:54
+#: templates/public.php:58
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Zrušit odesílání"
 
-#: templates/public.php:83
+#: templates/public.php:87
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Náhled není dostupný pro"
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po b/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
index 758837aa505..0db57763e1a 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/cs_CZ/lib.po b/l10n/cs_CZ/lib.po
index 590145f5ff4..679e2f98cfa 100644
--- a/l10n/cs_CZ/lib.po
+++ b/l10n/cs_CZ/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,21 +44,21 @@ msgstr "Administrace"
 
 #: defaults.php:33
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "služby webu pod Vaší kontrolou"
 
-#: files.php:210
+#: files.php:226
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Stahování ZIPu je vypnuto."
 
-#: files.php:211
+#: files.php:227
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Soubory musí být stahovány jednotlivě."
 
-#: files.php:212 files.php:245
+#: files.php:228 files.php:261
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Zpět k souborům"
 
-#: files.php:242
+#: files.php:258
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Vybrané soubory jsou příliš velké pro vytvoření zip souboru."
 
@@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "Podezřelý příkaz byl: \"%s\", jméno: %s, heslo: %s"
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
 msgstr "Uživatelské jméno, či heslo PostgreSQL není platné"
 
-#: setup.php:42
+#: setup.php:28
 msgid "Set an admin username."
 msgstr "Zadejte uživatelské jméno správce."
 
-#: setup.php:45
+#: setup.php:31
 msgid "Set an admin password."
 msgstr "Zadejte heslo správce."
 
-#: setup.php:198
+#: setup.php:184
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Váš webový server není správně nastaven pro umožnění synchronizace, protože rozhraní WebDAV je rozbité."
 
-#: setup.php:199
+#: setup.php:185
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Zkonzultujte, prosím, <a href='%s'>průvodce instalací</a>."
diff --git a/l10n/cs_CZ/settings.po b/l10n/cs_CZ/settings.po
index b94f900a6d9..c5218c7632d 100644
--- a/l10n/cs_CZ/settings.po
+++ b/l10n/cs_CZ/settings.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Honza K. <honza889@gmail.com>, 2013
 # Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Honza K. <honza889@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,8 +454,11 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:108
-msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "Použijte tuto adresu pro připojení k vašemu ownCloud skrze správce souborů"
+#, php-format
+msgid ""
+"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
+"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
+msgstr "Použijte <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">tuto adresu pro přístup k vašim souborům přes WebDAV</a>"
 
 #: templates/users.php:21
 msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
index 865a34ee5df..758ab2ce841 100644
--- a/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
+++ b/l10n/cs_CZ/user_ldap.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"