1 files changed, 46 insertions, 42 deletions
diff --git a/l10n/cy_GB/files.po b/l10n/cy_GB/files.po
index 2625a5b2b3f..d2d7263b6e6 100644
--- a/l10n/cy_GB/files.po
+++ b/l10n/cy_GB/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-29 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-29 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Mae ffeiliau'n cael eu llwytho i fyny. Bydd gadael y dudalen hon nawr yn
 msgid "URL cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:597
+#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:963
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} yn bodoli'n barod"
 
@@ -201,27 +201,49 @@ msgstr "Dileu'n barhaol"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ailenwi"
 
-#: js/filelist.js:102 js/files.js:550
+#: js/filelist.js:221
+msgid ""
+"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
+"big."
+msgstr "Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr. Gall gymryd peth amser os yw'r ffeiliau'n fawr."
+
+#: js/filelist.js:502 js/filelist.js:1419
+msgid "Pending"
+msgstr "I ddod"
+
+#: js/filelist.js:916
+msgid "Error moving file."
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:924
 msgid "Error moving file"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:102 js/files.js:550
+#: js/filelist.js:924
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
-#: js/filelist.js:258 js/filelist.js:1141
-msgid "Pending"
-msgstr "I ddod"
-
-#: js/filelist.js:624
+#: js/filelist.js:988
 msgid "Could not rename file"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:787
+#: js/filelist.js:1119
 msgid "Error deleting file."
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:812 js/filelist.js:888 js/files.js:587
+#: js/filelist.js:1221 templates/index.php:67
+msgid "Name"
+msgstr "Enw"
+
+#: js/filelist.js:1222 templates/index.php:79
+msgid "Size"
+msgstr "Maint"
+
+#: js/filelist.js:1223 templates/index.php:81
+msgid "Modified"
+msgstr "Addaswyd"
+
+#: js/filelist.js:1232 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] ""
@@ -229,7 +251,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: js/filelist.js:813 js/filelist.js:889 js/files.js:593
+#: js/filelist.js:1238 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] ""
@@ -237,11 +259,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: js/filelist.js:820
-msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
-
-#: js/filelist.js:1049 js/filelist.js:1088
+#: js/filelist.js:1327 js/filelist.js:1366
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] ""
@@ -261,42 +279,28 @@ msgstr "Mae eich storfa'n llawn, ni ellir diweddaru a chydweddu ffeiliau mwyach!
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgstr "Mae eich storfa bron a bod yn llawn ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:132
+#: js/files.js:133
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
 msgstr ""
 
-#: js/files.js:136
+#: js/files.js:137
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
 msgstr ""
 
-#: js/files.js:140
+#: js/files.js:141
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr ""
 
-#: js/files.js:329
-msgid ""
-"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
-"big."
-msgstr "Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr. Gall gymryd peth amser os yw'r ffeiliau'n fawr."
-
-#: js/files.js:568 templates/index.php:67
-msgid "Name"
-msgstr "Enw"
-
-#: js/files.js:569 templates/index.php:79
-msgid "Size"
-msgstr "Maint"
-
-#: js/files.js:570 templates/index.php:81
-msgid "Modified"
-msgstr "Addaswyd"
+#: js/filesummary.js:182
+msgid "{dirs} and {files}"
+msgstr ""
 
 #: lib/app.php:86
 #, php-format
@@ -388,20 +392,20 @@ msgstr "Llwytho i lawr"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
-#: templates/index.php:96
+#: templates/index.php:98
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Maint llwytho i fyny'n rhy fawr"
 
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:100
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Mae'r ffeiliau rydych yn ceisio llwytho i fyny'n fwy na maint mwyaf llwytho ffeiliau i fyny ar y gweinydd hwn."
 
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:105
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Arhoswch, mae ffeiliau'n cael eu sganio."
 
-#: templates/index.php:106
+#: templates/index.php:108
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Sganio cyfredol"