1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/cy_GB/files.po b/l10n/cy_GB/files.po
index 44842de2079..7b792b8c528 100644
--- a/l10n/cy_GB/files.po
+++ b/l10n/cy_GB/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,43 +128,43 @@ msgstr "Dileu"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ailenwi"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
 msgid "Pending"
 msgstr "I ddod"
 
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} yn bodoli'n barod"
 
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
 msgid "replace"
 msgstr "amnewid"
 
-#: js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:303
 msgid "suggest name"
 msgstr "awgrymu enw"
 
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
 msgid "cancel"
 msgstr "diddymu"
 
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "newidiwyd {new_name} yn lle {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
 msgid "undo"
 msgstr "dadwneud"
 
-#: js/filelist.js:376
+#: js/filelist.js:375
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "cyflawni gweithred dileu"
 
-#: js/filelist.js:458
+#: js/filelist.js:457
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "1 ffeil yn llwytho i fyny"
 
-#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
+#: js/filelist.js:460 js/filelist.js:518
 msgid "files uploading"
 msgstr "ffeiliau'n llwytho i fyny"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Enw plygell annilys. Mae'r defnydd o 'Shared' yn cael ei gadw gan Ownclo
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: js/files.js:745
+#: js/files.js:745 templates/index.php:80
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
@@ -212,19 +212,19 @@ msgstr "Maint"
 msgid "Modified"
 msgstr "Addaswyd"
 
-#: js/files.js:765
+#: js/files.js:763
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 blygell"
 
-#: js/files.js:767
+#: js/files.js:765
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} plygell"
 
-#: js/files.js:775
+#: js/files.js:773
 msgid "1 file"
 msgstr "1 ffeil"
 
-#: js/files.js:777
+#: js/files.js:775
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} ffeil"
 
@@ -305,10 +305,6 @@ msgstr "Does dim byd fan hyn. Llwythwch rhywbeth i fyny!"
 msgid "Download"
 msgstr "Llwytho i lawr"
 
-#: templates/index.php:80
-msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
-
 #: templates/index.php:87 templates/index.php:88
 msgid "Unshare"
 msgstr "Dad-rannu"
@@ -331,19 +327,19 @@ msgstr "Arhoswch, mae ffeiliau'n cael eu sganio."
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Sganio cyfredol"
 
-#: templates/part.list.php:76
+#: templates/part.list.php:74
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
 msgid "directories"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.list.php:87
+#: templates/part.list.php:85
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
 msgid "files"
 msgstr ""