diff options
Diffstat (limited to 'l10n/da/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/da/core.po | 217 |
1 files changed, 115 insertions, 102 deletions
diff --git a/l10n/da/core.po b/l10n/da/core.po index 783b792b270..17d4a29cde1 100644 --- a/l10n/da/core.po +++ b/l10n/da/core.po @@ -3,12 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ole Holm Frandsen <froksen@gmail.com>, 2013 +# Peter Jespersen <flywheeldk@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-14 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-14 00:02+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,27 +21,8 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format -msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "Bruger %s delte en fil med dig" - -#: ajax/share.php:99 -#, php-format -msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "Bruger %s delte en mappe med dig" - -#: ajax/share.php:101 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " -"%s" -msgstr "Bruger %s delte filen \"%s\" med dig. Den kan hentes her: %s" - -#: ajax/share.php:104 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " -"here: %s" -msgstr "Bruger %s delte mappe \"%s\" med dig. Det kan hentes her: %s" +msgid "%s shared »%s« with you" +msgstr "" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -80,135 +63,135 @@ msgstr "Ingen kategorier valgt" msgid "Error removing %s from favorites." msgstr "Fejl ved fjernelse af %s fra favoritter." -#: js/config.php:34 +#: js/config.php:32 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" -#: js/config.php:35 +#: js/config.php:33 msgid "Monday" msgstr "Mandag" -#: js/config.php:36 +#: js/config.php:34 msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" -#: js/config.php:37 +#: js/config.php:35 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" -#: js/config.php:38 +#: js/config.php:36 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" -#: js/config.php:39 +#: js/config.php:37 msgid "Friday" msgstr "Fredag" -#: js/config.php:40 +#: js/config.php:38 msgid "Saturday" msgstr "Lørdag" -#: js/config.php:45 +#: js/config.php:43 msgid "January" msgstr "Januar" -#: js/config.php:46 +#: js/config.php:44 msgid "February" msgstr "Februar" -#: js/config.php:47 +#: js/config.php:45 msgid "March" msgstr "Marts" -#: js/config.php:48 +#: js/config.php:46 msgid "April" msgstr "April" -#: js/config.php:49 +#: js/config.php:47 msgid "May" msgstr "Maj" -#: js/config.php:50 +#: js/config.php:48 msgid "June" msgstr "Juni" -#: js/config.php:51 +#: js/config.php:49 msgid "July" msgstr "Juli" -#: js/config.php:52 +#: js/config.php:50 msgid "August" msgstr "August" -#: js/config.php:53 +#: js/config.php:51 msgid "September" msgstr "September" -#: js/config.php:54 +#: js/config.php:52 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: js/config.php:55 +#: js/config.php:53 msgid "November" msgstr "November" -#: js/config.php:56 +#: js/config.php:54 msgid "December" msgstr "December" -#: js/js.js:286 +#: js/js.js:293 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" -#: js/js.js:718 +#: js/js.js:725 msgid "seconds ago" msgstr "sekunder siden" -#: js/js.js:719 +#: js/js.js:726 msgid "1 minute ago" msgstr "1 minut siden" -#: js/js.js:720 +#: js/js.js:727 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} minutter siden" -#: js/js.js:721 +#: js/js.js:728 msgid "1 hour ago" msgstr "1 time siden" -#: js/js.js:722 +#: js/js.js:729 msgid "{hours} hours ago" msgstr "{hours} timer siden" -#: js/js.js:723 +#: js/js.js:730 msgid "today" msgstr "i dag" -#: js/js.js:724 +#: js/js.js:731 msgid "yesterday" msgstr "i går" -#: js/js.js:725 +#: js/js.js:732 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} dage siden" -#: js/js.js:726 +#: js/js.js:733 msgid "last month" msgstr "sidste måned" -#: js/js.js:727 +#: js/js.js:734 msgid "{months} months ago" msgstr "{months} måneder siden" -#: js/js.js:728 +#: js/js.js:735 msgid "months ago" msgstr "måneder siden" -#: js/js.js:729 +#: js/js.js:736 msgid "last year" msgstr "sidste år" -#: js/js.js:730 +#: js/js.js:737 msgid "years ago" msgstr "år siden" @@ -216,23 +199,23 @@ msgstr "år siden" msgid "Choose" msgstr "Vælg" -#: js/oc-dialogs.js:121 +#: js/oc-dialogs.js:122 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" -#: js/oc-dialogs.js:138 js/oc-dialogs.js:195 +#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200 msgid "Error loading file picker template" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved indlæsning af filvælger skabelon" -#: js/oc-dialogs.js:161 +#: js/oc-dialogs.js:164 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: js/oc-dialogs.js:168 +#: js/oc-dialogs.js:172 msgid "No" msgstr "Nej" -#: js/oc-dialogs.js:181 +#: js/oc-dialogs.js:185 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -244,8 +227,8 @@ msgstr "Objekttypen er ikke angivet." #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195 -#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577 -#: js/share.js:589 +#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620 +#: js/share.js:632 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -265,7 +248,7 @@ msgstr "Delt" msgid "Share" msgstr "Del" -#: js/share.js:125 js/share.js:617 +#: js/share.js:125 js/share.js:660 msgid "Error while sharing" msgstr "Fejl under deling" @@ -285,114 +268,118 @@ msgstr "Delt med dig og gruppen {group} af {owner}" msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Delt med dig af {owner}" -#: js/share.js:159 +#: js/share.js:172 msgid "Share with" msgstr "Del med" -#: js/share.js:164 +#: js/share.js:177 msgid "Share with link" msgstr "Del med link" -#: js/share.js:167 +#: js/share.js:180 msgid "Password protect" msgstr "Beskyt med adgangskode" -#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 +#: js/share.js:182 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 msgid "Password" msgstr "Kodeord" -#: js/share.js:173 +#: js/share.js:187 +msgid "Allow Public Upload" +msgstr "" + +#: js/share.js:191 msgid "Email link to person" msgstr "E-mail link til person" -#: js/share.js:174 +#: js/share.js:192 msgid "Send" msgstr "Send" -#: js/share.js:178 +#: js/share.js:197 msgid "Set expiration date" msgstr "Vælg udløbsdato" -#: js/share.js:179 +#: js/share.js:198 msgid "Expiration date" msgstr "Udløbsdato" -#: js/share.js:211 +#: js/share.js:230 msgid "Share via email:" msgstr "Del via email:" -#: js/share.js:213 +#: js/share.js:232 msgid "No people found" msgstr "Ingen personer fundet" -#: js/share.js:251 +#: js/share.js:270 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Videredeling ikke tilladt" -#: js/share.js:287 +#: js/share.js:306 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Delt i {item} med {user}" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:327 msgid "Unshare" msgstr "Fjern deling" -#: js/share.js:320 +#: js/share.js:339 msgid "can edit" msgstr "kan redigere" -#: js/share.js:322 +#: js/share.js:341 msgid "access control" msgstr "Adgangskontrol" -#: js/share.js:325 +#: js/share.js:344 msgid "create" msgstr "opret" -#: js/share.js:328 +#: js/share.js:347 msgid "update" msgstr "opdater" -#: js/share.js:331 +#: js/share.js:350 msgid "delete" msgstr "slet" -#: js/share.js:334 +#: js/share.js:353 msgid "share" msgstr "del" -#: js/share.js:368 js/share.js:564 +#: js/share.js:387 js/share.js:607 msgid "Password protected" msgstr "Beskyttet med adgangskode" -#: js/share.js:577 +#: js/share.js:620 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Fejl ved fjernelse af udløbsdato" -#: js/share.js:589 +#: js/share.js:632 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Fejl under sætning af udløbsdato" -#: js/share.js:604 +#: js/share.js:647 msgid "Sending ..." msgstr "Sender ..." -#: js/share.js:615 +#: js/share.js:658 msgid "Email sent" msgstr "E-mail afsendt" -#: js/update.js:14 +#: js/update.js:17 msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." msgstr "Opdateringen blev ikke udført korrekt. Rapporter venligst problemet til <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownClouds community</a>." -#: js/update.js:18 +#: js/update.js:21 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "Opdateringen blev udført korrekt. Du bliver nu viderestillet til ownCloud." -#: lostpassword/controller.php:48 +#: lostpassword/controller.php:60 msgid "ownCloud password reset" msgstr "Nulstil ownCloud kodeord" @@ -405,11 +392,11 @@ msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" +msgstr "Linket til at nulstille dit kodeord er blevet sendt til din e-post. <br> Hvis du ikke modtager den inden for en rimelig tid, så tjek dine spam / junk mapper.<br> Hvis det ikke er der, så spørg din lokale administrator." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" +msgstr "Anmodning mislykkedes!<br>Er du sikker på at din e-post / brugernavn var korrekt?" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." @@ -420,7 +407,19 @@ msgstr "Du vil modtage et link til at nulstille dit kodeord via email." msgid "Username" msgstr "Brugernavn" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22 +msgid "" +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " +"will be no way to get your data back after your password is reset. If you " +"are not sure what to do, please contact your administrator before you " +"continue. Do you really want to continue?" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 +msgid "Yes, I really want to reset my password now" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" msgstr "Anmod om nulstilling" @@ -468,6 +467,17 @@ msgstr "Adgang forbudt" msgid "Cloud not found" msgstr "Sky ikke fundet" +#: templates/altmail.php:4 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,\n" +"\n" +"just letting you know that %s shared %s with you.\n" +"View it: %s\n" +"\n" +"Cheers!" +msgstr "" + #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" msgstr "Rediger kategorier" @@ -560,16 +570,12 @@ msgstr "Databasehost" msgid "Finish setup" msgstr "Afslut opsætning" -#: templates/layout.guest.php:40 -msgid "web services under your control" -msgstr "Webtjenester under din kontrol" - -#: templates/layout.user.php:36 +#: templates/layout.user.php:43 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" +msgstr "%s er tilgængelig. Få mere information om, hvordan du opdaterer." -#: templates/layout.user.php:61 +#: templates/layout.user.php:68 msgid "Log out" msgstr "Log ud" @@ -603,6 +609,13 @@ msgstr "Log ind" msgid "Alternative Logins" msgstr "Alternative logins" +#: templates/mail.php:16 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " +"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" +msgstr "" + #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "forrige" |