diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/calendar.po | 62 |
1 files changed, 44 insertions, 18 deletions
diff --git a/l10n/de/calendar.po b/l10n/de/calendar.po index 863356c4523..2e5af84f5a5 100644 --- a/l10n/de/calendar.po +++ b/l10n/de/calendar.po @@ -7,13 +7,15 @@ # <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. # Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011. +# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. +# <peddn@web.de>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:43+0000\n" -"Last-Translator: goeck <admin@s-goecker.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:14+0000\n" +"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,16 +45,40 @@ msgstr "Zeitzone geändert" #: ajax/settings/settimezone.php:24 msgid "Invalid request" -msgstr "Anfragefehler" +msgstr "Fehlerhafte Anfrage" -#: appinfo/app.php:23 templates/calendar.php:15 +#: appinfo/app.php:19 templates/calendar.php:15 #: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:31 #: templates/settings.php:12 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" -#: js/calendar.js:788 +#: js/calendar.js:93 +msgid "Deletion failed" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:828 +msgid "ddd" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:829 +msgid "ddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:830 +msgid "dddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:833 +msgid "MMMM yyyy" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:835 msgid "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" +msgstr "ddd d MMMM[ yyyy]{ -[ddd d] MMMM yyyy}" + +#: js/calendar.js:837 +msgid "dddd, MMM d, yyyy" msgstr "" #: lib/app.php:125 @@ -153,7 +179,7 @@ msgstr "niemals" #: lib/object.php:344 msgid "by occurrences" -msgstr "nach Vorkommen" +msgstr "nach Terminen" #: lib/object.php:345 msgid "by date" @@ -273,19 +299,19 @@ msgstr "Dezember" #: lib/object.php:418 msgid "by events date" -msgstr "bei Tag des Termins" +msgstr "nach Tag des Termins" #: lib/object.php:419 msgid "by yearday(s)" -msgstr "an einem Tag des Jahres" +msgstr "nach Tag des Jahres" #: lib/object.php:420 msgid "by weeknumber(s)" -msgstr "an einer Wochennummer" +msgstr "nach Wochennummer" #: lib/object.php:421 msgid "by day and month" -msgstr "an einer Tag und Monats Kombination" +msgstr "nach Tag und Monat" #: lib/search.php:32 lib/search.php:34 lib/search.php:37 msgid "Date" @@ -400,7 +426,7 @@ msgstr "Löschen" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" -msgstr "Von dir geteilt mit" +msgstr "Geteilt mit dir von" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" @@ -473,7 +499,7 @@ msgstr "Kategorie" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" -msgstr "Kategorien trennen mittels Komma" +msgstr "Kategorien mit Kommas trennen" #: templates/part.eventform.php:30 msgid "Edit categories" @@ -558,11 +584,11 @@ msgstr "Ende" #: templates/part.eventform.php:233 templates/part.showevent.php:231 msgid "occurrences" -msgstr "Vorkommen" +msgstr "Termine" #: templates/part.import.php:1 msgid "Import a calendar file" -msgstr "Kalender Datei Importieren" +msgstr "Kalenderdatei Importieren" #: templates/part.import.php:6 msgid "Please choose the calendar" @@ -614,7 +640,7 @@ msgstr "von" #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "um" #: templates/settings.php:14 msgid "Timezone" @@ -650,7 +676,7 @@ msgstr "Nutzer" #: templates/share.dropdown.php:21 msgid "select users" -msgstr "gewählte Nutzer" +msgstr "Nutzer auswählen" #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62 msgid "Editable" @@ -662,7 +688,7 @@ msgstr "Gruppen" #: templates/share.dropdown.php:49 msgid "select groups" -msgstr "Wähle Gruppen" +msgstr "Gruppen auswählen" #: templates/share.dropdown.php:75 msgid "make public" |