diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 120 |
1 files changed, 61 insertions, 59 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index 29dfc003847..b6ea04d4be0 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013 +# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013 # JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2013 # ninov <ninovdl@ymail.com>, 2013 # Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>, 2013 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n" -"Last-Translator: Pwnicorn <pwnicorndev@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" "Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,8 +232,8 @@ msgstr "Der Objekttyp ist nicht angegeben." #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195 -#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625 -#: js/share.js:637 +#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149 +#: js/share.js:631 js/share.js:643 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -252,123 +253,123 @@ msgstr "Geteilt" msgid "Share" msgstr "Teilen" -#: js/share.js:125 js/share.js:665 +#: js/share.js:131 js/share.js:671 msgid "Error while sharing" msgstr "Fehler beim Teilen" -#: js/share.js:136 +#: js/share.js:142 msgid "Error while unsharing" msgstr "Fehler beim Aufheben der Freigabe" -#: js/share.js:143 +#: js/share.js:149 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Fehler beim Ändern der Rechte" -#: js/share.js:152 +#: js/share.js:158 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "{owner} hat dies mit Dir und der Gruppe {group} geteilt" -#: js/share.js:154 +#: js/share.js:160 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "{owner} hat dies mit Dir geteilt" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:183 msgid "Share with" msgstr "Teilen mit" -#: js/share.js:182 +#: js/share.js:188 msgid "Share with link" msgstr "Über einen Link freigegeben" -#: js/share.js:185 +#: js/share.js:191 msgid "Password protect" msgstr "Passwortschutz" -#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 +#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: js/share.js:192 +#: js/share.js:198 msgid "Allow Public Upload" msgstr "Öffentliches Hochladen erlauben" -#: js/share.js:196 +#: js/share.js:202 msgid "Email link to person" msgstr "Link per E-Mail verschicken" -#: js/share.js:197 +#: js/share.js:203 msgid "Send" msgstr "Senden" -#: js/share.js:202 +#: js/share.js:208 msgid "Set expiration date" msgstr "Setze ein Ablaufdatum" -#: js/share.js:203 +#: js/share.js:209 msgid "Expiration date" msgstr "Ablaufdatum" -#: js/share.js:235 +#: js/share.js:241 msgid "Share via email:" msgstr "Über eine E-Mail teilen:" -#: js/share.js:237 +#: js/share.js:243 msgid "No people found" msgstr "Niemand gefunden" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:281 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Weiterverteilen ist nicht erlaubt" -#: js/share.js:311 +#: js/share.js:317 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Für {user} in {item} freigegeben" -#: js/share.js:332 +#: js/share.js:338 msgid "Unshare" msgstr "Freigabe aufheben" -#: js/share.js:344 +#: js/share.js:350 msgid "can edit" msgstr "kann bearbeiten" -#: js/share.js:346 +#: js/share.js:352 msgid "access control" msgstr "Zugriffskontrolle" -#: js/share.js:349 +#: js/share.js:355 msgid "create" msgstr "erstellen" -#: js/share.js:352 +#: js/share.js:358 msgid "update" msgstr "aktualisieren" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:361 msgid "delete" msgstr "löschen" -#: js/share.js:358 +#: js/share.js:364 msgid "share" msgstr "teilen" -#: js/share.js:392 js/share.js:612 +#: js/share.js:398 js/share.js:618 msgid "Password protected" msgstr "Durch ein Passwort geschützt" -#: js/share.js:625 +#: js/share.js:631 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Fehler beim Entfernen des Ablaufdatums" -#: js/share.js:637 +#: js/share.js:643 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums" -#: js/share.js:652 +#: js/share.js:658 msgid "Sending ..." msgstr "Sende ..." -#: js/share.js:663 +#: js/share.js:669 msgid "Email sent" msgstr "E-Mail wurde verschickt" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Anfrage fehlgeschlagen!<br>Hast Du darauf geachtet, dass Deine E-Mail/De msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Du erhältst einen Link per E-Mail, um Dein Passwort zurückzusetzen." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51 #: templates/login.php:19 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Zugriff verboten" msgid "Cloud not found" msgstr "Cloud nicht gefunden" -#: templates/altmail.php:4 +#: templates/altmail.php:2 #, php-format msgid "" "Hey there,\n" @@ -500,8 +501,9 @@ msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" msgstr "Deine PHP Version ist durch die NULL Byte Attacke (CVE-2006-7243) angreifbar" #: templates/installation.php:26 -msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely." -msgstr "Bitte bringe Deine PHP Installation auf den neuesten Stand, um ownCloud sicher nutzen zu können." +#, php-format +msgid "Please update your PHP installation to use %s securely." +msgstr "Bitte aktualisiere deine PHP-Installation um %s sicher nutzen zu können." #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -521,65 +523,65 @@ msgid "" "because the .htaccess file does not work." msgstr "Dein Datenverzeichnis und Deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert." -#: templates/installation.php:40 +#: templates/installation.php:41 +#, php-format msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " -"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " -"target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "Bitte ließ die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Du Deinen Server konfigurierst." +"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." +msgstr "Für Informationen, wie du deinen Server richtig konfigurierst lese bitte die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>." -#: templates/installation.php:44 +#: templates/installation.php:47 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen" -#: templates/installation.php:62 +#: templates/installation.php:65 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" -#: templates/installation.php:64 +#: templates/installation.php:67 msgid "Data folder" msgstr "Datenverzeichnis" -#: templates/installation.php:74 +#: templates/installation.php:77 msgid "Configure the database" msgstr "Datenbank einrichten" -#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91 -#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113 -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94 +#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116 +#: templates/installation.php:128 msgid "will be used" msgstr "wird verwendet" -#: templates/installation.php:137 +#: templates/installation.php:140 msgid "Database user" msgstr "Datenbank-Benutzer" -#: templates/installation.php:144 +#: templates/installation.php:147 msgid "Database password" msgstr "Datenbank-Passwort" -#: templates/installation.php:149 +#: templates/installation.php:152 msgid "Database name" msgstr "Datenbank-Name" -#: templates/installation.php:159 +#: templates/installation.php:160 msgid "Database tablespace" msgstr "Datenbank-Tablespace" -#: templates/installation.php:166 +#: templates/installation.php:167 msgid "Database host" msgstr "Datenbank-Host" -#: templates/installation.php:172 +#: templates/installation.php:175 msgid "Finish setup" msgstr "Installation abschließen" -#: templates/layout.user.php:43 +#: templates/layout.user.php:41 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein." -#: templates/layout.user.php:68 +#: templates/layout.user.php:66 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" @@ -613,7 +615,7 @@ msgstr "Einloggen" msgid "Alternative Logins" msgstr "Alternative Logins" -#: templates/mail.php:16 +#: templates/mail.php:15 #, php-format msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " |