diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index 8e023a66d62..0804a79cde3 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-16 02:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-16 23:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-16 21:24+0000\n" +"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "Hinzufügen" #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" -msgstr "Sicherheitshinweis" +msgstr "Sicherheitswarnung" #: templates/installation.php:24 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." -msgstr "Es ist kein sicherer Zufallszahlengenerator verfügbar, bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung für OpenSSL" +msgstr "Es ist kein sicherer Zufallszahlengenerator verfügbar, bitte aktiviere die PHP-Erweiterung für OpenSSL." #: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." -msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage die Tokens für das Zurücksetzen der Passwörter vorherzusehen und damit können Konten übernommen." +msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage die Tokens für das Zurücksetzen der Passwörter vorherzusehen und Konten zu übernehmen." #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -336,7 +336,7 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "" +msgstr "Dein Datenverzeichnis und deine Datein sind vielleicht vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess Datei, die ownCloud verwendet, arbeitet nicht richtig. Wir schlagen Dir dringend vor, dass du deinen Webserver so konfigurierst, dass das Datenverzeichnis nicht länger erreichbar ist oder, dass du dein Datenverzeichnis aus dem Dokumenten-root des Webservers bewegst." #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" @@ -393,17 +393,17 @@ msgstr "Abmelden" #: templates/login.php:8 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Login zurückgewiesen!" #: templates/login.php:9 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" -msgstr "" +msgstr "Wenn du Dein Passwort nicht änderst, könnte dein Account kompromitiert werden!" #: templates/login.php:10 msgid "Please change your password to secure your account again." -msgstr "" +msgstr "Bitte ändere Dein Passwort, um Deinen Account wieder zu schützen." #: templates/login.php:15 msgid "Lost your password?" @@ -431,14 +431,14 @@ msgstr "Weiter" #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitswarnung!" #: templates/verify.php:6 msgid "" "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be " "occasionally asked to enter your password again." -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätige Dein Passwort. <br/> Aus Sicherheitsgründen wirst Du hierbei gebeten, Dein Passwort erneut einzugeben." #: templates/verify.php:16 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" |