diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 43 |
1 files changed, 19 insertions, 24 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index 01e94e9e4ae..2b0ec77cc5a 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-03 12:50+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-04 16:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-04 14:43+0000\n" "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,30 +75,25 @@ msgstr "Datenbankpasswort" msgid "Database name" msgstr "Datenbankname" -#: templates/installation.php:74 +#: templates/installation.php:72 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:75 msgid "Database host" -msgstr "" - -#: templates/installation.php:78 -msgid "Table prefix" -msgstr "Tabellenpräfix" +msgstr "Datenbank-Host" -#: templates/installation.php:80 +#: templates/installation.php:76 msgid "Data folder" msgstr "Datenverzeichnis" -#: templates/installation.php:83 +#: templates/installation.php:79 msgid "Finish setup" msgstr "Installation abschließen" #: templates/layout.guest.php:35 -msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet" -msgstr "" -"gibt dir die Freiheit, deine eigenen Daten im Internet zu kontrollieren." +msgid "gives you freedom and control over your own data" +msgstr "gibt dir Freiheit und Kontrolle über deine eigenen Daten" #: templates/layout.user.php:34 msgid "Log out" @@ -110,7 +105,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: templates/login.php:4 msgid "Lost your password?" -msgstr "" +msgstr "Passwort vergessen?" #: templates/login.php:9 templates/login.php:13 msgid "remember" @@ -118,15 +113,15 @@ msgstr "merken" #: templates/logout.php:1 msgid "You are logged out." -msgstr "Erfolgreich abgemeldet." +msgstr "Abgemeldet" #: templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." -msgstr "" +msgstr "Du wirst eine Email erhalten." #: templates/lostpassword.php:5 msgid "Requested" -msgstr "" +msgstr "zurückgesetzt" #: templates/lostpassword.php:8 msgid "Login failed!" @@ -134,11 +129,11 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!" #: templates/lostpassword.php:10 msgid "Username or Email" -msgstr "" +msgstr "Nutzername oder Email" #: templates/lostpassword.php:11 msgid "Request reset" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" @@ -150,14 +145,14 @@ msgstr "Weiter" #: templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was successfully reset" -msgstr "" +msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt" #: templates/resetpassword.php:6 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Neues Passwort" #: templates/resetpassword.php:7 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" |