diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 100 |
1 files changed, 53 insertions, 47 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index b78c7996190..20aa6c30ecc 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -1,45 +1,45 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-20 22:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: ownCloud\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-27 12:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:04+0000\n" +"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: ../templates/404.php:15 msgid "Error 404, Cloud not found" msgstr "Cloud konnte nicht gefunden werden." #: ../templates/installation.php:6 -msgid "Welcome to <strong>ownCloud</strong>, your personnal cloud." -msgstr "Willkommen bei <strong>ownCloud</strong>, deinem persönlichen Online-Speicher." +msgid "<strong>ownCloud</strong> is your personal web storage." +msgstr "<strong>ownCloud</strong> ist dein persönlicher Online-Speicher." #: ../templates/installation.php:7 -msgid "To finish the installation, please follow the steps below." +msgid "Finish the setup by following the steps below." msgstr "Die Installation ist fast abgeschlossen." #: ../templates/installation.php:26 -msgid "Create an <strong>admin account.</strong>" -msgstr "<strong>Verwaltungskonto</strong> erstellen." +msgid "Create an <strong>admin account</strong>." +msgstr "<strong>Verwalter-Konto</strong> erstellen" #: ../templates/installation.php:27 -msgid "Login:" -msgstr "Benutzername:" +msgid "Username" +msgstr "Nutzername" #: ../templates/installation.php:28 -msgid "Password:" -msgstr "Passwort:" +msgid "Password" +msgstr "Passwort" #: ../templates/installation.php:31 msgid "Advanced" @@ -54,69 +54,75 @@ msgid "Data directory:" msgstr "Datenverzeichnis:" #: ../templates/installation.php:39 -msgid "Configure your database." -msgstr "Datenbank einstellen." +msgid "Configure the database." +msgstr "Datenbank einrichten" #: ../templates/installation.php:43 -msgid "I will use a SQLite database. You have nothing to do!" -msgstr "Es wird eine SQLite-Datenbank genutzt." +msgid "SQLite will be used for the database. You have nothing to do." +msgstr "SQLite wird als Datenbank genutzt." #: ../templates/installation.php:46 msgid "SQLite" msgstr "SQLite" #: ../templates/installation.php:53 -msgid "I will use a MySQL database." -msgstr "Es wird eine MySQL-Datenbank genutzt." +msgid "MySQL will be used for the database." +msgstr "MySQL wird als Datenbank genutzt." #: ../templates/installation.php:59 -msgid "Host:" -msgstr "Host:" +msgid "MySQL username:" +msgstr "MySQL-Nutzername:" #: ../templates/installation.php:60 -msgid "Database name:" -msgstr "Datenbankname:" +msgid "MySQL password:" +msgstr "MySQL-Passwort:" #: ../templates/installation.php:61 -msgid "Table prefix:" -msgstr "Tabellenpräfix:" +msgid "Database name:" +msgstr "Datenbankname:" #: ../templates/installation.php:62 -msgid "MySQL user login:" -msgstr "MySQL-Nutzername:" +msgid "Host:" +msgstr "Host:" #: ../templates/installation.php:63 -msgid "MySQL user password:" -msgstr "MySQL-Passwort:" +msgid "Table prefix:" +msgstr "Tabellenpräfix:" -#: ../templates/layout.guest.php:17 ../templates/layout.guest.php:20 +#: ../templates/installation.php:69 +msgid "Finish setup" +msgstr "Installation abschließen" + +#: ../templates/layout.guest.php:33 msgid "" -"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> is a personal cloud which runs " -"on your own server.</p>" +"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> is a personal cloud which runs" +" on your own server.</p>" msgstr "" -"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> ist ein privater Online-Speicher " -"für deinen eigenen Server.</p>" +"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> ist ein privater Online-" +"Speicher für deinen eigenen Server.</p>" #: ../templates/login.php:6 msgid "Login failed!" -msgstr "Anmeldung Fehlgeschlagen!" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!" + +#: ../templates/login.php:11 ../templates/login.php:15 +msgid "Remember login" +msgstr "Anmeldung merken" #: ../templates/logout.php:1 msgid "You are logged out." -msgstr "Sie wurden abgemeldet." +msgstr "Erfolgreich abgemeldet." #: ../templates/part.pagenavi.php:6 msgid "prev" -msgstr "zurück" +msgstr "Zurück" #: ../templates/part.pagenavi.php:26 msgid "next" -msgstr "weiter" +msgstr "Weiter" #: ../templates/part.searchbox.php:3 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../templates/installation.php:68 -msgid "Finish setup" -msgstr "Installation abschließen" + |