diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 84 |
1 files changed, 61 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index c261cd3df46..8e023a66d62 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-15 02:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 00:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-16 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:05+0000\n" "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,8 @@ msgstr "Über einen Link freigeben" msgid "Password protect" msgstr "Passwortschutz" -#: js/share.js:147 templates/installation.php:36 templates/login.php:13 +#: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24 +#: templates/verify.php:13 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -251,8 +252,8 @@ msgstr "Angefragt" msgid "Login failed!" msgstr "Login fehlgeschlagen!" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:32 -#: templates/login.php:9 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38 +#: templates/login.php:20 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -312,64 +313,73 @@ msgstr "Kategorien bearbeiten" msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: templates/installation.php:23 +#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitshinweis" #: templates/installation.php:24 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." -msgstr "" +msgstr "Es ist kein sicherer Zufallszahlengenerator verfügbar, bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung für OpenSSL" #: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." +msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage die Tokens für das Zurücksetzen der Passwörter vorherzusehen und damit können Konten übernommen." + +#: templates/installation.php:32 +msgid "" +"Your data directory and your files are probably accessible from the " +"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We " +"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " +"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" +" webserver document root." msgstr "" -#: templates/installation.php:30 +#: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen" -#: templates/installation.php:42 +#: templates/installation.php:48 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" -#: templates/installation.php:44 +#: templates/installation.php:50 msgid "Data folder" msgstr "Datenverzeichnis" -#: templates/installation.php:51 +#: templates/installation.php:57 msgid "Configure the database" msgstr "Datenbank einrichten" -#: templates/installation.php:56 templates/installation.php:67 -#: templates/installation.php:77 templates/installation.php:87 +#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73 +#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93 msgid "will be used" msgstr "wird verwendet" -#: templates/installation.php:99 +#: templates/installation.php:105 msgid "Database user" msgstr "Datenbank-Benutzer" -#: templates/installation.php:103 +#: templates/installation.php:109 msgid "Database password" msgstr "Datenbank-Passwort" -#: templates/installation.php:107 +#: templates/installation.php:113 msgid "Database name" msgstr "Datenbank-Name" -#: templates/installation.php:115 +#: templates/installation.php:121 msgid "Database tablespace" msgstr "Datenbank-Tablespace" -#: templates/installation.php:121 +#: templates/installation.php:127 msgid "Database host" msgstr "Datenbank-Host" -#: templates/installation.php:126 +#: templates/installation.php:132 msgid "Finish setup" msgstr "Installation abschließen" @@ -381,15 +391,29 @@ msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle" msgid "Log out" msgstr "Abmelden" -#: templates/login.php:6 +#: templates/login.php:8 +msgid "Automatic logon rejected!" +msgstr "" + +#: templates/login.php:9 +msgid "" +"If you did not change your password recently, your account may be " +"compromised!" +msgstr "" + +#: templates/login.php:10 +msgid "Please change your password to secure your account again." +msgstr "" + +#: templates/login.php:15 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" -#: templates/login.php:16 +#: templates/login.php:27 msgid "remember" msgstr "merken" -#: templates/login.php:17 +#: templates/login.php:28 msgid "Log in" msgstr "Einloggen" @@ -404,3 +428,17 @@ msgstr "Zurück" #: templates/part.pagenavi.php:20 msgid "next" msgstr "Weiter" + +#: templates/verify.php:5 +msgid "Security Warning!" +msgstr "" + +#: templates/verify.php:6 +msgid "" +"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be " +"occasionally asked to enter your password again." +msgstr "" + +#: templates/verify.php:16 +msgid "Verify" +msgstr "" |