diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/settings.po | 87 |
1 files changed, 53 insertions, 34 deletions
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po index f80377f6563..92690194d8e 100644 --- a/l10n/de/settings.po +++ b/l10n/de/settings.po @@ -8,14 +8,17 @@ # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. # <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012. +# <niko@nik-o-mat.de>, 2012. +# Phi Lieb <>, 2012. +# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n" -"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-30 02:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-29 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Phi Lieb <>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,65 +27,73 @@ msgstr "" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Email saved" -msgstr "" +msgstr "E-Mail gespeichert" #: ajax/lostpassword.php:16 msgid "Invalid email" -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail" -#: ajax/openid.php:15 +#: ajax/openid.php:16 msgid "OpenID Changed" msgstr "OpenID geändert" -#: ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:19 ajax/setlanguage.php:22 +#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23 msgid "Invalid request" msgstr "Ungültige Anfrage" -#: ajax/setlanguage.php:17 +#: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18 +msgid "Authentication error" +msgstr "Anmeldungsfehler" + +#: ajax/setlanguage.php:18 msgid "Language changed" msgstr "Sprache geändert" #: js/apps.js:31 js/apps.js:67 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktivieren" #: js/apps.js:31 js/apps.js:54 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren" #: js/personal.js:69 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Speichern..." -#: personal.php:40 personal.php:41 +#: personal.php:46 personal.php:47 msgid "__language_name__" msgstr "Deutsch" -#: templates/admin.php:13 +#: templates/admin.php:14 +msgid "Security Warning" +msgstr "Sicherheitshinweis" + +#: templates/admin.php:28 msgid "Log" msgstr "Log" -#: templates/admin.php:40 +#: templates/admin.php:55 msgid "More" -msgstr "mehr" +msgstr "Mehr" -#: templates/apps.php:8 +#: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" msgstr "Füge deine App hinzu" -#: templates/apps.php:22 +#: templates/apps.php:24 msgid "Select an App" msgstr "Wähle eine Anwendung aus" -#: templates/apps.php:25 +#: templates/apps.php:27 msgid "See application page at apps.owncloud.com" -msgstr "" +msgstr "Weitere Anwendungen auf apps.owncloud.com" -#: templates/apps.php:26 +#: templates/apps.php:28 msgid "-licensed" msgstr "-lizenziert" -#: templates/apps.php:26 +#: templates/apps.php:28 msgid "by" msgstr "von" @@ -92,11 +103,11 @@ msgstr "Dokumentation" #: templates/help.php:9 msgid "Managing Big Files" -msgstr "große Dateien verwalten" +msgstr "Große Dateien verwalten" #: templates/help.php:10 msgid "Ask a question" -msgstr "Stell eine Frage" +msgstr "Stell' eine Frage" #: templates/help.php:22 msgid "Problems connecting to help database." @@ -120,7 +131,7 @@ msgstr "der verfügbaren" #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" -msgstr "Desktop und mobile synchronierungs Clients" +msgstr "Desktop- und mobile Synchronierungs-Clients" #: templates/personal.php:13 msgid "Download" @@ -174,34 +185,42 @@ msgstr "Hilf bei der Übersetzung!" msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager" msgstr "Benutze diese Adresse, um deine ownCloud mit deinem Dateimanager zu verbinden." -#: templates/users.php:15 templates/users.php:44 +#: templates/users.php:21 templates/users.php:76 msgid "Name" msgstr "Name" -#: templates/users.php:16 templates/users.php:45 +#: templates/users.php:23 templates/users.php:77 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: templates/users.php:17 templates/users.php:46 templates/users.php:60 +#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: templates/users.php:22 +#: templates/users.php:32 msgid "Create" msgstr "Anlegen" -#: templates/users.php:25 +#: templates/users.php:35 msgid "Default Quota" msgstr "Standard Quota" -#: templates/users.php:35 templates/users.php:74 +#: templates/users.php:55 templates/users.php:138 msgid "Other" -msgstr "andere" +msgstr "Andere" + +#: templates/users.php:80 +msgid "SubAdmin" +msgstr "Unteradministrator" -#: templates/users.php:47 +#: templates/users.php:82 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: templates/users.php:80 +#: templates/users.php:112 +msgid "SubAdmin for ..." +msgstr "Unteradministrator für..." + +#: templates/users.php:145 msgid "Delete" msgstr "Löschen" |