diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/settings.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po index 694e39fb625..29ec31c8a51 100644 --- a/l10n/de/settings.po +++ b/l10n/de/settings.po @@ -11,13 +11,14 @@ # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. # Phi Lieb <>, 2012. # <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. +# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-19 10:12+0000\n" -"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:08+0000\n" +"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Mehr" #: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" -msgstr "Füge deine App hinzu" +msgstr "Fügen Sie Ihre App hinzu" #: templates/apps.php:26 msgid "Select an App" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Antwort" #: templates/personal.php:8 msgid "You use" -msgstr "Du nutzt" +msgstr "Sie nutzen" #: templates/personal.php:8 msgid "of the available" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Download" #: templates/personal.php:19 msgid "Your password got changed" -msgstr "Dein Passwort wurde geändert." +msgstr "Ihr Passwort wurde geändert." #: templates/personal.php:20 msgid "Unable to change your password" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse" #: templates/personal.php:32 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" -msgstr "Trage eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren." +msgstr "Tragen Sie eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren." #: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39 msgid "Language" @@ -203,11 +204,11 @@ msgstr "Sprache" #: templates/personal.php:44 msgid "Help translate" -msgstr "Hilf bei der Übersetzung" +msgstr "Helfen Sie bei der Übersetzung" #: templates/personal.php:51 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager" -msgstr "Benutze diese Adresse, um deine ownCloud mit deinem Dateimanager zu verbinden." +msgstr "Benutzen Sie diese Adresse, um Ihr ownCloud mit deinem Dateimanager zu verbinden." #: templates/users.php:21 templates/users.php:76 msgid "Name" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Anlegen" #: templates/users.php:35 msgid "Default Quota" -msgstr "Standard Quota" +msgstr "Standard-Quota" #: templates/users.php:55 templates/users.php:138 msgid "Other" |