diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/settings.po | 62 |
1 files changed, 36 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po index e0d81804f6a..88ca1c44b7a 100644 --- a/l10n/de/settings.po +++ b/l10n/de/settings.po @@ -7,6 +7,8 @@ # <icewind1991@gmail.com>, 2012. # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. +# Jan T <jan-temesinko@web.de>, 2012. +# <mail@felixmoeller.de>, 2012. # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. # <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012. # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. @@ -17,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 07:52+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:24+0000\n" +"Last-Translator: fmms <mail@felixmoeller.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +46,10 @@ msgstr "Gruppe existiert bereits" msgid "Unable to add group" msgstr "Gruppe konnte nicht angelegt werden" +#: ajax/enableapp.php:14 +msgid "Could not enable app. " +msgstr "App konnte nicht aktiviert werden." + #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Email saved" msgstr "E-Mail gespeichert" @@ -119,63 +125,67 @@ msgstr "Ihr Datenverzeichnis ist möglicher Weise aus dem Internet erreichbar. D msgid "Cron" msgstr "Cron" -#: templates/admin.php:33 -msgid "execute one task with each page loaded" +#: templates/admin.php:37 +msgid "Execute one task with each page loaded" msgstr "Führe eine Aufgabe pro geladener Seite aus." -#: templates/admin.php:35 -msgid "cron.php is registered at a webcron service" -msgstr "cron.php ist beim Webcron-Service registriert" +#: templates/admin.php:43 +msgid "" +"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the " +"owncloud root once a minute over http." +msgstr "cron.php ist bei einem Webcron-Dienst registriert. Rufen Sie die Seite cron.php im owncloud Root minütlich per HTTP auf." -#: templates/admin.php:37 -msgid "use systems cron service" -msgstr "Nutze System-Cron-Service" +#: templates/admin.php:49 +msgid "" +"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " +"a system cronjob once a minute." +msgstr "Benutzen Sie den System-Crondienst. Rufen Sie die cron.php im owncloud-Ordner über einen System-Cronjob minütlich auf." -#: templates/admin.php:41 -msgid "Share API" -msgstr "Teilungs-API" +#: templates/admin.php:56 +msgid "Sharing" +msgstr "Freigabe" -#: templates/admin.php:46 +#: templates/admin.php:61 msgid "Enable Share API" msgstr "Teilungs-API aktivieren" -#: templates/admin.php:47 +#: templates/admin.php:62 msgid "Allow apps to use the Share API" msgstr "Erlaubt Nutzern, die Teilungs-API zu nutzen" -#: templates/admin.php:51 +#: templates/admin.php:67 msgid "Allow links" msgstr "Links erlauben" -#: templates/admin.php:52 +#: templates/admin.php:68 msgid "Allow users to share items to the public with links" msgstr "Erlaube Nutzern, Dateien mithilfe von Links mit der Öffentlichkeit zu teilen" -#: templates/admin.php:56 +#: templates/admin.php:73 msgid "Allow resharing" msgstr "Erneutes Teilen erlauben" -#: templates/admin.php:57 +#: templates/admin.php:74 msgid "Allow users to share items shared with them again" msgstr "Erlaubt Nutzern, Dateien die mit ihnen geteilt wurden, erneut zu teilen" -#: templates/admin.php:60 +#: templates/admin.php:79 msgid "Allow users to share with anyone" msgstr "Erlaube Nutzern mit jedem zu Teilen" -#: templates/admin.php:62 +#: templates/admin.php:81 msgid "Allow users to only share with users in their groups" msgstr "Erlaube Nutzern nur das Teilen in ihrer Gruppe" -#: templates/admin.php:69 +#: templates/admin.php:88 msgid "Log" msgstr "Log" -#: templates/admin.php:97 +#: templates/admin.php:116 msgid "More" msgstr "Mehr" -#: templates/admin.php:105 +#: templates/admin.php:124 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -235,7 +245,7 @@ msgstr "der verfügbaren" #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" -msgstr "Desktop- und mobile Synchronierungs-Clients" +msgstr "Desktop- und mobile Clients für die Synchronisation" #: templates/personal.php:13 msgid "Download" |