summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de')
-rw-r--r--l10n/de/admin_dependencies_chk.po15
-rw-r--r--l10n/de/bookmarks.po13
-rw-r--r--l10n/de/calendar.po25
-rw-r--r--l10n/de/contacts.po147
-rw-r--r--l10n/de/core.po48
-rw-r--r--l10n/de/files.po13
-rw-r--r--l10n/de/files_external.po11
-rw-r--r--l10n/de/lib.po37
-rw-r--r--l10n/de/settings.po21
-rw-r--r--l10n/de/tasks.po15
-rw-r--r--l10n/de/user_ldap.po39
-rw-r--r--l10n/de/user_migrate.po11
-rw-r--r--l10n/de/user_openid.po11
13 files changed, 212 insertions, 194 deletions
diff --git a/l10n/de/admin_dependencies_chk.po b/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
index cbd173e470f..f36baa4f390 100644
--- a/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/de/admin_dependencies_chk.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# Maurice Preuß <>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Maurice Preuß <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The php-json module is needed by the many applications for inter "
"communications"
-msgstr "Das Modul php-json wird von vielen Anwendungen zur internen Kommunikation benötigt."
+msgstr "Das Modul php-json wird von vielen Anwendungen zur internen Kommunikation benötigt."
#: settings.php:39
msgid ""
@@ -34,11 +35,11 @@ msgstr "Das Modul php-curl wird benötigt, um den Titel der Seite für die Lesez
#: settings.php:45
msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr "Das Modul php-gd wird für die Erzeugung der Vorschaubilder benötigt."
+msgstr "Das Modul php-gd wird für die Erzeugung der Vorschaubilder benötigt."
#: settings.php:51
msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr "Das Modul php-ldap wird für die Verbindung mit dem LDAP-Server benötigt."
+msgstr "Das Modul php-ldap wird für die Verbindung mit dem LDAP-Server benötigt."
#: settings.php:57
msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Das Modul php-zip wird für den gleichzeitigen Download mehrerer Dateien
#: settings.php:63
msgid ""
"The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding."
-msgstr "Das Modul php_mb_multibyte wird benötigt, um das Encoding richtig zu handhaben."
+msgstr "Das Modul php_mb_multibyte wird benötigt, um das Encoding richtig zu handhaben."
#: settings.php:69
msgid "The php-ctype module is needed validate data."
diff --git a/l10n/de/bookmarks.po b/l10n/de/bookmarks.po
index 449e392591f..8383c62a138 100644
--- a/l10n/de/bookmarks.po
+++ b/l10n/de/bookmarks.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Phi Lieb <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "unbenannt"
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
-msgstr "Ziehe dies zu deinen Browser-Lesezeichen und klicke es, wenn du eine Website schnell den Lesezeichen hinzufügen willst."
+msgstr "Ziehen Sie dies zu Ihren Browser-Lesezeichen und klicken Sie darauf, wenn Sie eine Website schnell den Lesezeichen hinzufügen wollen."
#: templates/bookmarklet.php:7
msgid "Read later"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Adresse"
#: templates/list.php:14
msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Titel"
#: templates/list.php:15
msgid "Tags"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Lesezeichen speichern"
#: templates/list.php:22
msgid "You have no bookmarks"
-msgstr "Du hast keine Lesezeichen"
+msgstr "Sie haben keine Lesezeichen"
#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet <br />"
diff --git a/l10n/de/calendar.po b/l10n/de/calendar.po
index 449a5034197..5ef155057e9 100644
--- a/l10n/de/calendar.po
+++ b/l10n/de/calendar.po
@@ -13,13 +13,14 @@
# <peddn@web.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Es sieht so aus, als wäre alles vollständig zwischengespeichert."
#: ajax/categories/rescan.php:29
msgid "No calendars found."
-msgstr "Keine Kalender gefunden"
+msgstr "Keine Kalender gefunden."
#: ajax/categories/rescan.php:37
msgid "No events found."
-msgstr "Keine Termine gefunden"
+msgstr "Keine Termine gefunden."
#: ajax/event/edit.form.php:20
msgid "Wrong calendar"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Falscher Kalender"
msgid ""
"The file contained either no events or all events are already saved in your "
"calendar."
-msgstr "Entweder enthielt die Datei keine Termine oder alle Termine waren schon im Kalender gespeichert."
+msgstr "Entweder enthielt die Datei keine Termine oder alle Termine waren bereits im Kalender gespeichert."
#: ajax/import/dropimport.php:31 ajax/import/import.php:67
msgid "events has been saved in the new calendar"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Zeitzone geändert"
msgid "Invalid request"
msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
-#: appinfo/app.php:35 templates/calendar.php:15
+#: appinfo/app.php:37 templates/calendar.php:15
#: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:33
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "CalDAV-Link"
#: templates/part.choosecalendar.php:31
msgid "Shared calendars"
-msgstr "geteilte Kalender"
+msgstr "Geteilte Kalender"
#: templates/part.choosecalendar.php:48
msgid "No shared calendars"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Neuen Kalender anlegen"
#: templates/part.import.php:17
msgid "Import a calendar file"
-msgstr "Kalenderdatei Importieren"
+msgstr "Kalenderdatei importieren"
#: templates/part.import.php:24
msgid "Please choose a calendar"
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen verfügbaren Namen."
msgid ""
"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these "
"calendars will be merged."
-msgstr "Ein Kalender mit diesem Namen existiert schon. Sollten Sie fortfahren, werden die beiden Kalender zusammengeführt."
+msgstr "Ein Kalender mit diesem Namen existiert bereits. Sollten Sie fortfahren, werden die beiden Kalender zusammengeführt."
#: templates/part.import.php:47
msgid "Import"
@@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "Zeitformat"
#: templates/settings.php:57
msgid "24h"
-msgstr "24h"
+msgstr "24 Stunden"
#: templates/settings.php:58
msgid "12h"
-msgstr "12h"
+msgstr "12 Stunden"
#: templates/settings.php:64
msgid "Start week on"
diff --git a/l10n/de/contacts.po b/l10n/de/contacts.po
index b4ff7dca2be..e326e613c3b 100644
--- a/l10n/de/contacts.po
+++ b/l10n/de/contacts.po
@@ -20,12 +20,13 @@
# Susi <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Thomas Müller <>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
msgstr "(De-)Aktivierung des Adressbuches fehlgeschlagen"
#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
#: ajax/contact/saveproperty.php:39
msgid "id is not set."
msgstr "ID ist nicht angegeben."
@@ -94,27 +95,19 @@ msgstr "Mindestens eines der Adressfelder muss ausgefüllt werden."
#: ajax/contact/addproperty.php:76
msgid "Trying to add duplicate property: "
-msgstr "Versuche, doppelte Eigenschaft hinzuzufügen: "
+msgstr "Versuche doppelte Eigenschaft hinzuzufügen: "
#: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93
msgid "Missing IM parameter."
-msgstr ""
+msgstr "IM-Parameter fehlt."
#: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97
msgid "Unknown IM: "
-msgstr ""
-
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Kontakteigenschaft:"
+msgstr "IM unbekannt:"
#: ajax/contact/deleteproperty.php:37
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
-msgstr "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisiere die Seite."
-
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Kontakteigenschaft löschen fehlgeschlagen."
+msgstr "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisieren Sie die Seite."
#: ajax/contact/details.php:31
msgid "Missing ID"
@@ -136,10 +129,6 @@ msgstr "Die Informationen zur vCard sind fehlerhaft. Bitte Seite neu laden: "
msgid "Something went FUBAR. "
msgstr "Irgendwas ist hier so richtig schief gelaufen. "
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Kontakteigenschaft aktualisieren fehlgeschlagen"
-
#: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
#: ajax/uploadphoto.php:68
msgid "No contact ID was submitted."
@@ -179,7 +168,7 @@ msgstr "Fehler beim Abruf des Kontakt-Objektes."
#: ajax/savecrop.php:79
msgid "Error getting PHOTO property."
-msgstr "Fehler beim Abrufen der PHOTO Eigenschaft."
+msgstr "Fehler beim Abrufen der PHOTO-Eigenschaft."
#: ajax/savecrop.php:98
msgid "Error saving contact."
@@ -195,7 +184,7 @@ msgstr "Fehler beim Zuschneiden des Bildes"
#: ajax/savecrop.php:115
msgid "Error creating temporary image"
-msgstr "Fehler beim erstellen des temporären Bildes"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des temporären Bildes"
#: ajax/savecrop.php:118
msgid "Error finding image: "
@@ -203,7 +192,7 @@ msgstr "Fehler beim Suchen des Bildes: "
#: ajax/uploadimport.php:44 ajax/uploadimport.php:76
msgid "Error uploading contacts to storage."
-msgstr "Übertragen der Kontakte fehlgeschlagen"
+msgstr "Übertragen der Kontakte fehlgeschlagen."
#: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:77
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
@@ -257,64 +246,76 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
#: js/contacts.js:76
msgid "Couldn't get a valid address."
-msgstr "Konnte keine gültige Adresse abrufen"
+msgstr "Konnte keine gültige Adresse abrufen."
#: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
msgid "This property has to be non-empty."
msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein."
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
msgid "Couldn't serialize elements."
msgstr "Konnte Elemente nicht serialisieren"
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
msgid ""
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
"bugs.owncloud.org"
-msgstr "'deleteProperty' wurde ohne Argumente aufgerufen, bitte melde dies auf bugs.owncloud.org"
+msgstr "'deleteProperty' wurde ohne Argumente aufgerufen. Bitte melden Sie dies auf bugs.owncloud.org"
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
msgid "Edit name"
msgstr "Name ändern"
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
msgid "No files selected for upload."
-msgstr "Keine Datei(en) zum Hochladen ausgewählt"
+msgstr "Keine Datei(en) zum Hochladen ausgewählt."
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
-msgstr "Die Datei, die du hochladen willst, überschreitet die maximale Größe für Datei-Uploads auf diesem Server."
+msgstr "Die Datei, die Sie hochladen möchten, überschreitet die maximale Größe für Datei-Uploads auf diesem Server."
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
msgid "Error loading profile picture."
msgstr "Fehler beim Laden des Profilbildes."
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
msgid "Select type"
msgstr "Wähle Typ"
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "Einige zum Löschen markiert Kontakte wurden noch nicht gelöscht. Bitte warten."
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
msgid "Do you want to merge these address books?"
-msgstr "Möchtest du diese Adressbücher zusammenführen?"
+msgstr "Möchten Sie diese Adressbücher zusammenführen?"
#: js/loader.js:49
msgid "Result: "
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Adressbuch nicht gefunden:"
#: lib/app.php:52
msgid "This is not your addressbook."
-msgstr "Dies ist nicht dein Adressbuch."
+msgstr "Dies ist nicht Ihr Adressbuch."
#: lib/app.php:71
msgid "Contact could not be found."
@@ -346,51 +347,51 @@ msgstr "Kontakt konnte nicht gefunden werden."
#: lib/app.php:116
msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
#: lib/app.php:121
msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
#: lib/app.php:126
msgid "MSN"
-msgstr ""
+msgstr "MSN"
#: lib/app.php:131
msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
#: lib/app.php:136
msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "GoogleTalk"
#: lib/app.php:141
msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
#: lib/app.php:146
msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
#: lib/app.php:151
msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
#: lib/app.php:156
msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
#: lib/app.php:161
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
#: lib/app.php:166
msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
#: lib/app.php:171
msgid "GaduGadu"
-msgstr ""
+msgstr "GaduGadu"
#: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
msgid "Work"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Arbeit"
msgid "Home"
msgstr "Zuhause"
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
msgid "Other"
msgstr "Andere"
@@ -497,6 +498,14 @@ msgstr "Geburtstag von {name}"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
#: templates/index.php:14
msgid "Add Contact"
msgstr "Kontakt hinzufügen"
@@ -567,7 +576,7 @@ msgstr "Aktuellen Kontakt löschen"
#: templates/part.contact.php:17
msgid "Drop photo to upload"
-msgstr "Zieh' ein Foto hierher zum Hochladen"
+msgstr "Ziehen Sie ein Foto zum Hochladen hierher"
#: templates/part.contact.php:19
msgid "Delete current photo"
@@ -671,11 +680,11 @@ msgstr "Telefonnummer löschen"
#: templates/part.contact.php:100
msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messenger"
#: templates/part.contact.php:101
msgid "Delete IM"
-msgstr ""
+msgstr "IM löschen"
#: templates/part.contact.php:110
msgid "View on map"
@@ -703,7 +712,7 @@ msgstr "E-Mail"
#: templates/part.contact.php:131
msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messaging"
#: templates/part.contact.php:132
msgid "Address"
@@ -810,7 +819,7 @@ msgstr "Frau"
#: templates/part.edit_name_dialog.php:32
msgid "Dr"
-msgstr "Dr"
+msgstr "Dr."
#: templates/part.edit_name_dialog.php:35
msgid "Given name"
@@ -830,7 +839,7 @@ msgstr "Höflichkeitssuffixe"
#: templates/part.edit_name_dialog.php:45
msgid "J.D."
-msgstr "Dr. Jur"
+msgstr "Dr. Jur."
#: templates/part.edit_name_dialog.php:46
msgid "M.D."
@@ -882,16 +891,12 @@ msgstr "Kontakte werden importiert"
#: templates/part.no_contacts.php:3
msgid "You have no contacts in your addressbook."
-msgstr "Du hast keine Kontakte im Adressbuch."
+msgstr "Sie haben keine Kontakte im Adressbuch."
#: templates/part.no_contacts.php:5
msgid "Add contact"
msgstr "Kontakt hinzufügen"
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Adressbücher konfigurieren"
-
#: templates/part.selectaddressbook.php:1
msgid "Select Address Books"
msgstr "Wähle Adressbuch"
@@ -910,11 +915,11 @@ msgstr "CardDAV Sync-Adressen"
#: templates/settings.php:3
msgid "more info"
-msgstr "mehr Info"
+msgstr "mehr Informationen"
#: templates/settings.php:5
msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr "primäre Adresse (für Kontakt o.ä. Programme)"
+msgstr "Primäre Adresse (für Kontakt o.ä.)"
#: templates/settings.php:7
msgid "iOS/OS X"
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 2360a0297ae..fc4db2d98b5 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -8,16 +8,18 @@
# <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
+# <m.fresel@sysangels.com>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: designpoint <info@designpoint.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,55 +43,55 @@ msgstr "Kategorie existiert bereits:"
msgid "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
msgstr "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
-#: js/js.js:185 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
+#: js/js.js:190 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "March"
msgstr "März"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "April"
msgstr "April"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: js/js.js:572
+#: js/js.js:575
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "August"
msgstr "August"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "September"
msgstr "September"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "November"
msgstr "November"
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:576
msgid "December"
msgstr "Dezember"
@@ -123,11 +125,11 @@ msgstr "ownCloud-Passwort zurücksetzen"
#: lostpassword/templates/email.php:1
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr "Nutze folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen: {link}"
+msgstr "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "Du erhälst einen Link, um dein Passwort per E-Mail zurückzusetzen."
+msgstr "Sie erhalten einen Link, um Ihr Passwort per E-Mail zurückzusetzen."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Anfrage zurückgesetzt"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
-msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt."
+msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt."
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
@@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Hilfe"
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
-msgstr "Zugang verboten"
+msgstr "Zugriff verboten"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Cloud nicht gefunden"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
-msgstr "Kategorien editieren"
+msgstr "Kategorien bearbeiten"
#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Installation abschließen"
#: templates/layout.guest.php:42
msgid "web services under your control"
-msgstr "Web Services unter ihrer Kontrolle"
+msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
#: templates/layout.user.php:49
msgid "Log out"
@@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "Einloggen"
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
-msgstr "Abgemeldet"
+msgstr "Sie wurden abgemeldet."
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 2c0d8015733..b7f13aa7020 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -12,13 +12,14 @@
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Thomas Müller <>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Temporärer Ordner fehlt."
#: ajax/upload.php:26
msgid "Failed to write to disk"
-msgstr "Fehler beim Schreiben auf Festplatte"
+msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Festplatte"
#: appinfo/app.php:6
msgid "Files"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Erstelle ZIP-Datei. Dies kann eine Weile dauern."
#: js/files.js:200
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Datei kann nicht hochgeladen werden da sie ein Verzeichnis ist oder 0 Bytes hat."
+msgstr "Ihre Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie ein Verzeichnis ist oder 0 Bytes hat."
#: js/files.js:200
msgid "Upload Error"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Serv
#: templates/index.php:71
msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr "Daten werden gescannt, bitte warten."
+msgstr "Dateien werden gescannt, bitte warten."
#: templates/index.php:74
msgid "Current scanning"
diff --git a/l10n/de/files_external.po b/l10n/de/files_external.po
index 84c825dfd96..49a5cc39b05 100644
--- a/l10n/de/files_external.po
+++ b/l10n/de/files_external.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,8 +77,8 @@ msgstr "Root-Zertifikate importieren"
#: templates/settings.php:108
msgid "Enable User External Storage"
-msgstr "Externer Speicher für Benutzer aktivieren"
+msgstr "Externen Speicher für Benutzer aktivieren"
#: templates/settings.php:109
msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr "Erlaubt Benutzern Ihre eigenen externen Speicher einzubinden"
+msgstr "Erlaubt Benutzern ihre eigenen externen Speicher einzubinden"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index b487d24a1d4..0e1b5201dcc 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-29 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Phi Lieb <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,49 +20,49 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: app.php:287
+#: app.php:288
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: app.php:294
+#: app.php:295
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
-#: app.php:299
+#: app.php:300
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: app.php:304
+#: app.php:305
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
-#: app.php:311
+#: app.php:312
msgid "Apps"
msgstr "Apps"
-#: app.php:313
+#: app.php:314
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
-#: files.php:245
+#: files.php:276
msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr "ZIP-Download ist deaktiviert."
+msgstr "Der ZIP-Download ist deaktiviert."
-#: files.php:246
+#: files.php:277
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden."
-#: files.php:246 files.php:271
+#: files.php:277 files.php:302
msgid "Back to Files"
msgstr "Zurück zu \"Dateien\""
-#: files.php:270
+#: files.php:301
msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine zip-Datei zu generieren."
+msgstr "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine ZIP-Datei zu erstellen."
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
-msgstr "Anwendung ist nicht aktiviert"
+msgstr "Die Anwendung ist nicht aktiviert"
#: json.php:39 json.php:63 json.php:75
msgid "Authentication error"
@@ -69,11 +70,11 @@ msgstr "Authentifizierungs-Fehler"
#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "Token abgelaufen. Bitte Seite neuladen."
+msgstr "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu."
#: template.php:86
msgid "seconds ago"
-msgstr "vor wenigen Sekunden"
+msgstr "Vor wenigen Sekunden"
#: template.php:87
msgid "1 minute ago"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 694e39fb625..29ec31c8a51 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -11,13 +11,14 @@
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Mehr"
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
-msgstr "Füge deine App hinzu"
+msgstr "Fügen Sie Ihre App hinzu"
#: templates/apps.php:26
msgid "Select an App"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Antwort"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
-msgstr "Du nutzt"
+msgstr "Sie nutzen"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Download"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password got changed"
-msgstr "Dein Passwort wurde geändert."
+msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
#: templates/personal.php:32
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "Trage eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren."
+msgstr "Tragen Sie eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren."
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
msgid "Language"
@@ -203,11 +204,11 @@ msgstr "Sprache"
#: templates/personal.php:44
msgid "Help translate"
-msgstr "Hilf bei der Übersetzung"
+msgstr "Helfen Sie bei der Übersetzung"
#: templates/personal.php:51
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "Benutze diese Adresse, um deine ownCloud mit deinem Dateimanager zu verbinden."
+msgstr "Benutzen Sie diese Adresse, um Ihr ownCloud mit deinem Dateimanager zu verbinden."
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Anlegen"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Quota"
-msgstr "Standard Quota"
+msgstr "Standard-Quota"
#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
msgid "Other"
diff --git a/l10n/de/tasks.po b/l10n/de/tasks.po
index ad1bfcf952b..2ad6b64b487 100644
--- a/l10n/de/tasks.po
+++ b/l10n/de/tasks.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,15 +38,15 @@ msgstr "Nicht angegeben"
#: lib/app.php:34
msgid "1=highest"
-msgstr "1=am höchsten"
+msgstr "1 = am höchsten"
#: lib/app.php:38
msgid "5=medium"
-msgstr "5=Durchschnitt"
+msgstr "5 = Durchschnitt"
#: lib/app.php:42
msgid "9=lowest"
-msgstr "9=am niedrigsten"
+msgstr "9 = am niedrigsten"
#: lib/app.php:81
msgid "Empty Summary"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Nach Label sortieren"
#: templates/tasks.php:16
msgid "Loading tasks..."
-msgstr "Lade Aufgaben..."
+msgstr "Lade Aufgaben ..."
#: templates/tasks.php:20
msgid "Important"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index d7385b38ca9..5cd6c4762f7 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Maurice Preuß <>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Host"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr "Du kannst das Protokoll auslassen, außer wenn du SSL benötiogst. Beginne dann __mit__ ldaps://"
+msgstr "Sie können das Protokoll auslassen, außer wenn Sie SSL benötigen. Beginnen Sie dann mit ldaps://"
#: templates/settings.php:9
msgid "Base DN"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Basis-DN"
#: templates/settings.php:9
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr "Du kannst Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren"
+msgstr "Sie können Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren"
#: templates/settings.php:10
msgid "User DN"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
-msgstr ""
+msgstr "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für anonymen Zugriff lassen Sie DN und Passwort leer."
#: templates/settings.php:11
msgid "Password"
@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Passwort"
#: templates/settings.php:11
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr "Lass die Felder von DN und Passwort für anonymen Zugang leer."
+msgstr "Lassen Sie die Felder von DN und Passwort für anonymen Zugang leer."
#: templates/settings.php:12
msgid "User Login Filter"
-msgstr "Benutzer Login Filter"
+msgstr "Benutzer-Login-Filter"
#: templates/settings.php:12
#, php-format
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "verwende %%uid Platzhalter, z. B. \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:13
msgid "User List Filter"
-msgstr "Benutzer Filter Liste"
+msgstr "Benutzer-Filter-Liste"
#: templates/settings.php:13
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
@@ -83,11 +84,11 @@ msgstr "Definiert den Filter für die Anfrage der Benutzer."
#: templates/settings.php:13
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=person\""
#: templates/settings.php:14
msgid "Group Filter"
-msgstr "Gruppen Filter"
+msgstr "Gruppen-Filter"
#: templates/settings.php:14
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Definiert den Filter für die Anfrage der Gruppen."
#: templates/settings.php:14
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=posixGroup\""
#: templates/settings.php:17
msgid "Port"
@@ -103,11 +104,11 @@ msgstr "Port"
#: templates/settings.php:18
msgid "Base User Tree"
-msgstr "Basis Benutzerbaum"
+msgstr "Basis-Benutzerbaum"
#: templates/settings.php:19
msgid "Base Group Tree"
-msgstr "Basis Gruppenbaum"
+msgstr "Basis-Gruppenbaum"
#: templates/settings.php:20
msgid "Group-Member association"
@@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "Nutze TLS"
#: templates/settings.php:21
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr "Verwenden Sie es nicht für SSL-Verbindungen, wird es scheitern."
+msgstr "Verwenden Sie es nicht für SSL-Verbindungen, es wird fehlschlagen."
#: templates/settings.php:22
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Server (Windows: Groß- und Kleinschreibung bleibt unbeachtet)"
#: templates/settings.php:23
msgid "Turn off SSL certificate validation."
@@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "Schalte die SSL Zertifikatsprüfung aus."
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Falls die Verbindung es erfordert, wird das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden."
#: templates/settings.php:23
msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr "Nicht empfohlen, nur zum Testen."
+msgstr "Nicht empfohlen, nur zu Testzwecken."
#: templates/settings.php:24
msgid "User Display Name Field"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Das LDAP-Attribut für die Generierung des Gruppennamens in ownCloud. "
#: templates/settings.php:27
msgid "in bytes"
-msgstr "in bytes"
+msgstr "in Bytes"
#: templates/settings.php:29
msgid "in seconds. A change empties the cache."
diff --git a/l10n/de/user_migrate.po b/l10n/de/user_migrate.po
index 4423a018e2b..aada5dbfb25 100644
--- a/l10n/de/user_migrate.po
+++ b/l10n/de/user_migrate.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Export"
#: js/export.js:19
msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
-msgstr "Beim Export der Datei ist etwas schief gegangen."
+msgstr "Beim Export der Datei ist etwas schiefgegangen."
#: js/export.js:19
msgid "An error has occurred"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Ihr Konto exportieren"
#: templates/settings.php:3
msgid ""
"This will create a compressed file that contains your ownCloud account."
-msgstr "Eine komprimierte Datei wird erzeugen, die Ihr ownCloud-Konto enthält."
+msgstr "Eine komprimierte Datei wird erzeugt, die Ihr ownCloud-Konto enthält."
#: templates/settings.php:13
msgid "Import user account"
diff --git a/l10n/de/user_openid.po b/l10n/de/user_openid.po
index 57865585448..9f5a660af87 100644
--- a/l10n/de/user_openid.po
+++ b/l10n/de/user_openid.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: templates/nomode.php:12
msgid "This is an OpenID server endpoint. For more information, see "
-msgstr "Dies ist ein OpenID-Server-Endpunkt. Für weitere Informationen schauen Sie sich folgendes an:"
+msgstr "Dies ist ein OpenID-Server-Endpunkt. Weitere Informationen finden Sie unter:"
#: templates/nomode.php:14
msgid "Identity: <b>"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Anmelden"
#: templates/nomode.php:22
msgid "Error: <b>No user Selected"
-msgstr "Fehler: <b> Kein Benutzer gewählt"
+msgstr "Fehler: <b> Kein Benutzer ausgewählt"
#: templates/settings.php:4
msgid "you can authenticate to other sites with this address"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-30 18:34:57 +0000