summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de')
-rw-r--r--l10n/de/core.po39
-rw-r--r--l10n/de/files.po33
-rw-r--r--l10n/de/files_versions.po17
-rw-r--r--l10n/de/lib.po42
-rw-r--r--l10n/de/settings.po62
-rw-r--r--l10n/de/user_ldap.po8
6 files changed, 113 insertions, 88 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index d2dca57566e..0f9a95fa25f 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011.
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
+# <mail@felixmoeller.de>, 2012.
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
# <m.fresel@sysangels.com>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: fmms <mail@felixmoeller.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
msgid "Application name not provided."
-msgstr "Applikationsname nicht angegeben"
+msgstr "Anwendungsname nicht angegeben"
#: ajax/vcategories/add.php:29
msgid "No category to add?"
@@ -40,55 +41,55 @@ msgstr "Keine Kategorie hinzuzufügen?"
msgid "This category already exists: "
msgstr "Kategorie existiert bereits:"
-#: js/js.js:208 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
+#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "March"
msgstr "März"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "April"
msgstr "April"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "August"
msgstr "August"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "September"
msgstr "September"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "November"
msgstr "November"
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
msgid "December"
msgstr "Dezember"
@@ -246,11 +247,11 @@ msgstr "Datenbank-Host"
msgid "Finish setup"
msgstr "Installation abschließen"
-#: templates/layout.guest.php:42
+#: templates/layout.guest.php:36
msgid "web services under your control"
msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
-#: templates/layout.user.php:45
+#: templates/layout.user.php:39
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 406a0d25064..89c0f6c40f3 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
# Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011.
+# <mail@felixmoeller.de>, 2012.
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
# Michael Krell <m4dmike.mni@gmail.com>, 2012.
# <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
@@ -19,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-11 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 13:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:01+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "abbrechen"
msgid "replaced"
msgstr "ersetzt"
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:268 js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:267 js/filelist.js:269
msgid "undo"
msgstr "rückgängig machen"
@@ -99,11 +100,11 @@ msgstr "rückgängig machen"
msgid "with"
msgstr "mit"
-#: js/filelist.js:268
+#: js/filelist.js:267
msgid "unshared"
msgstr "Nicht mehr teilen"
-#: js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:269
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
@@ -136,27 +137,35 @@ msgstr "Dateiupload läuft. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, wird der Upload
msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
msgstr "Ungültiger Name: \"/\" ist nicht erlaubt."
-#: js/files.js:746 templates/index.php:56
+#: js/files.js:666
+msgid "files scanned"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:674
+msgid "error while scanning"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:748 templates/index.php:56
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: js/files.js:747 templates/index.php:58
+#: js/files.js:749 templates/index.php:58
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"
-#: js/files.js:774
+#: js/files.js:776
msgid "folder"
msgstr "Ordner"
-#: js/files.js:776
+#: js/files.js:778
msgid "folders"
msgstr "Ordner"
-#: js/files.js:784
+#: js/files.js:786
msgid "file"
msgstr "Datei"
-#: js/files.js:786
+#: js/files.js:788
msgid "files"
msgstr "Dateien"
@@ -248,4 +257,4 @@ msgstr "Dateien werden gescannt, bitte warten."
#: templates/index.php:85
msgid "Current scanning"
-msgstr "Scannen"
+msgstr "Scanne"
diff --git a/l10n/de/files_versions.po b/l10n/de/files_versions.po
index f4e27ec5144..acda1c165a6 100644
--- a/l10n/de/files_versions.po
+++ b/l10n/de/files_versions.po
@@ -4,21 +4,22 @@
#
# Translators:
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
+# <mail@felixmoeller.de>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: fmms <mail@felixmoeller.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
msgid "Expire all versions"
@@ -33,5 +34,9 @@ msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
msgstr "Dies löscht alle vorhandenen Sicherungsversionen Ihrer Dateien."
#: templates/settings.php:3
-msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr "Datei-Versionierung aktivieren"
+msgid "Files Versioning"
+msgstr "Dateiversionierung"
+
+#: templates/settings.php:4
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index b43e2799fd9..e066695345d 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -10,37 +10,37 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 21:03+0000\n"
"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: app.php:288
+#: app.php:285
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: app.php:295
+#: app.php:292
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
-#: app.php:300
+#: app.php:297
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: app.php:305
+#: app.php:302
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
-#: app.php:312
+#: app.php:309
msgid "Apps"
msgstr "Apps"
-#: app.php:314
+#: app.php:311
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
@@ -72,45 +72,45 @@ msgstr "Authentifizierungs-Fehler"
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu."
-#: template.php:86
+#: template.php:87
msgid "seconds ago"
msgstr "Vor wenigen Sekunden"
-#: template.php:87
+#: template.php:88
msgid "1 minute ago"
msgstr "Vor einer Minute"
-#: template.php:88
+#: template.php:89
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
-msgstr "Vor %d Minuten"
+msgstr "Vor %d Minute(n)"
-#: template.php:91
+#: template.php:92
msgid "today"
msgstr "Heute"
-#: template.php:92
+#: template.php:93
msgid "yesterday"
msgstr "Gestern"
-#: template.php:93
+#: template.php:94
#, php-format
msgid "%d days ago"
-msgstr "Vor %d Tagen"
+msgstr "Vor %d Tag(en)"
-#: template.php:94
+#: template.php:95
msgid "last month"
msgstr "Letzten Monat"
-#: template.php:95
+#: template.php:96
msgid "months ago"
msgstr "Vor Monaten"
-#: template.php:96
+#: template.php:97
msgid "last year"
msgstr "Letztes Jahr"
-#: template.php:97
+#: template.php:98
msgid "years ago"
msgstr "Vor Jahren"
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index e0d81804f6a..88ca1c44b7a 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -7,6 +7,8 @@
# <icewind1991@gmail.com>, 2012.
# I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
+# Jan T <jan-temesinko@web.de>, 2012.
+# <mail@felixmoeller.de>, 2012.
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
# <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
@@ -17,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: fmms <mail@felixmoeller.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +46,10 @@ msgstr "Gruppe existiert bereits"
msgid "Unable to add group"
msgstr "Gruppe konnte nicht angelegt werden"
+#: ajax/enableapp.php:14
+msgid "Could not enable app. "
+msgstr "App konnte nicht aktiviert werden."
+
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Email saved"
msgstr "E-Mail gespeichert"
@@ -119,63 +125,67 @@ msgstr "Ihr Datenverzeichnis ist möglicher Weise aus dem Internet erreichbar. D
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: templates/admin.php:33
-msgid "execute one task with each page loaded"
+#: templates/admin.php:37
+msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr "Führe eine Aufgabe pro geladener Seite aus."
-#: templates/admin.php:35
-msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr "cron.php ist beim Webcron-Service registriert"
+#: templates/admin.php:43
+msgid ""
+"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
+"owncloud root once a minute over http."
+msgstr "cron.php ist bei einem Webcron-Dienst registriert. Rufen Sie die Seite cron.php im owncloud Root minütlich per HTTP auf."
-#: templates/admin.php:37
-msgid "use systems cron service"
-msgstr "Nutze System-Cron-Service"
+#: templates/admin.php:49
+msgid ""
+"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
+"a system cronjob once a minute."
+msgstr "Benutzen Sie den System-Crondienst. Rufen Sie die cron.php im owncloud-Ordner über einen System-Cronjob minütlich auf."
-#: templates/admin.php:41
-msgid "Share API"
-msgstr "Teilungs-API"
+#: templates/admin.php:56
+msgid "Sharing"
+msgstr "Freigabe"
-#: templates/admin.php:46
+#: templates/admin.php:61
msgid "Enable Share API"
msgstr "Teilungs-API aktivieren"
-#: templates/admin.php:47
+#: templates/admin.php:62
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Erlaubt Nutzern, die Teilungs-API zu nutzen"
-#: templates/admin.php:51
+#: templates/admin.php:67
msgid "Allow links"
msgstr "Links erlauben"
-#: templates/admin.php:52
+#: templates/admin.php:68
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr "Erlaube Nutzern, Dateien mithilfe von Links mit der Öffentlichkeit zu teilen"
-#: templates/admin.php:56
+#: templates/admin.php:73
msgid "Allow resharing"
msgstr "Erneutes Teilen erlauben"
-#: templates/admin.php:57
+#: templates/admin.php:74
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr "Erlaubt Nutzern, Dateien die mit ihnen geteilt wurden, erneut zu teilen"
-#: templates/admin.php:60
+#: templates/admin.php:79
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Erlaube Nutzern mit jedem zu Teilen"
-#: templates/admin.php:62
+#: templates/admin.php:81
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Erlaube Nutzern nur das Teilen in ihrer Gruppe"
-#: templates/admin.php:69
+#: templates/admin.php:88
msgid "Log"
msgstr "Log"
-#: templates/admin.php:97
+#: templates/admin.php:116
msgid "More"
msgstr "Mehr"
-#: templates/admin.php:105
+#: templates/admin.php:124
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -235,7 +245,7 @@ msgstr "der verfügbaren"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr "Desktop- und mobile Synchronierungs-Clients"
+msgstr "Desktop- und mobile Clients für die Synchronisation"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download"
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index c8b3a60d6a6..951faf6839a 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 20:49+0000\n"
"Last-Translator: traductor <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Schalte die SSL-Zertifikatsprüfung aus."
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
-msgstr "Falls die Verbindung es erfordert, wird das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden."
+msgstr "Falls die Verbindung es erfordert, muss das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden."
#: templates/settings.php:23
msgid "Not recommended, use for testing only."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-21 18:53:28 +0000