diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/de/files.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/de/files_encryption.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/de/settings.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/de/user_ldap.po | 15 |
5 files changed, 94 insertions, 80 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index 428459ed0e8..b9615f97a4a 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -11,7 +11,7 @@ # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. # <mail@felixmoeller.de>, 2012. -# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. +# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012-2013. # <markus.thiel@desico.de>, 2012. # <m.fresel@sysangels.com>, 2012. # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-29 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 23:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,24 +33,24 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ajax/share.php:84 +#: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei für Dich freigegeben" -#: ajax/share.php:86 +#: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "%s hat ein Verzeichnis für Dich freigegeben" -#: ajax/share.php:88 +#: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "%s hat eine Datei \"%s\" für Dich freigegeben. Sie ist zum Download hier ferfügbar: %s" -#: ajax/share.php:90 +#: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -253,8 +253,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "Der Objekttyp ist nicht angegeben." #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554 -#: js/share.js:566 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571 +#: js/share.js:583 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -266,119 +266,127 @@ msgstr "Der App-Name ist nicht angegeben." msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "Die benötigte Datei {file} ist nicht installiert." -#: js/share.js:124 js/share.js:594 +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Share" +msgstr "" + +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Shared" +msgstr "" + +#: js/share.js:141 js/share.js:611 msgid "Error while sharing" msgstr "Fehler beim Freigeben" -#: js/share.js:135 +#: js/share.js:152 msgid "Error while unsharing" msgstr "Fehler beim Aufheben der Freigabe" -#: js/share.js:142 +#: js/share.js:159 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Fehler beim Ändern der Rechte" -#: js/share.js:151 +#: js/share.js:168 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "{owner} hat dies für Dich und die Gruppe {group} freigegeben" -#: js/share.js:153 +#: js/share.js:170 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "{owner} hat dies für Dich freigegeben" -#: js/share.js:158 +#: js/share.js:175 msgid "Share with" msgstr "Freigeben für" -#: js/share.js:163 +#: js/share.js:180 msgid "Share with link" msgstr "Über einen Link freigeben" -#: js/share.js:166 +#: js/share.js:183 msgid "Password protect" msgstr "Passwortschutz" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: js/share.js:172 +#: js/share.js:189 msgid "Email link to person" msgstr "Link per E-Mail verschicken" -#: js/share.js:173 +#: js/share.js:190 msgid "Send" msgstr "Senden" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:194 msgid "Set expiration date" msgstr "Setze ein Ablaufdatum" -#: js/share.js:178 +#: js/share.js:195 msgid "Expiration date" msgstr "Ablaufdatum" -#: js/share.js:210 +#: js/share.js:227 msgid "Share via email:" msgstr "Über eine E-Mail freigeben:" -#: js/share.js:212 +#: js/share.js:229 msgid "No people found" msgstr "Niemand gefunden" -#: js/share.js:239 +#: js/share.js:256 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Weiterverteilen ist nicht erlaubt" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:292 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Für {user} in {item} freigegeben" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:313 msgid "Unshare" msgstr "Freigabe aufheben" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:325 msgid "can edit" msgstr "kann bearbeiten" -#: js/share.js:310 +#: js/share.js:327 msgid "access control" msgstr "Zugriffskontrolle" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:330 msgid "create" msgstr "erstellen" -#: js/share.js:316 +#: js/share.js:333 msgid "update" msgstr "aktualisieren" -#: js/share.js:319 +#: js/share.js:336 msgid "delete" msgstr "löschen" -#: js/share.js:322 +#: js/share.js:339 msgid "share" msgstr "freigeben" -#: js/share.js:356 js/share.js:541 +#: js/share.js:373 js/share.js:558 msgid "Password protected" msgstr "Durch ein Passwort geschützt" -#: js/share.js:554 +#: js/share.js:571 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Fehler beim entfernen des Ablaufdatums" -#: js/share.js:566 +#: js/share.js:583 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:598 msgid "Sending ..." msgstr "Sende ..." -#: js/share.js:592 +#: js/share.js:609 msgid "Email sent" msgstr "E-Mail wurde verschickt" @@ -387,11 +395,11 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Gemeinschaft</a>." #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet." #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po index 99485b6e829..15ecd3bc993 100644 --- a/l10n/de/files.po +++ b/l10n/de/files.po @@ -27,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-27 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Festplatte" #: ajax/upload.php:48 msgid "Not enough storage available" -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Speicherplatz verfügbar" #: ajax/upload.php:77 msgid "Invalid directory." @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Ungültiger Name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' und '*' sind #: js/files.js:78 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" -msgstr "" +msgstr "Ihr Speicherplatz ist voll, Dateien können nicht mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!" #: js/files.js:82 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" -msgstr "" +msgstr "Ihr Speicherplatz ist fast aufgebraucht ({usedSpacePercent}%)" #: js/files.js:219 msgid "" diff --git a/l10n/de/files_encryption.po b/l10n/de/files_encryption.po index ba08625264e..934dce6d114 100644 --- a/l10n/de/files_encryption.po +++ b/l10n/de/files_encryption.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # <driz@i2pmail.org>, 2012. +# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,53 +23,53 @@ msgstr "" msgid "" "Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to" " complete the conversion." -msgstr "" +msgstr "Bitte wechseln Sie nun zum ownCloud Client und ändern Sie ihr Verschlüsselungspasswort um die Konvertierung abzuschließen." #: js/settings-personal.js:17 msgid "switched to client side encryption" -msgstr "" +msgstr "Zur Clientseitigen Verschlüsselung gewechselt" #: js/settings-personal.js:21 msgid "Change encryption password to login password" -msgstr "" +msgstr "Ändern des Verschlüsselungspasswortes zum Anmeldepasswort" #: js/settings-personal.js:25 msgid "Please check your passwords and try again." -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfen sie Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut." #: js/settings-personal.js:25 msgid "Could not change your file encryption password to your login password" -msgstr "" +msgstr "Ihr Verschlüsselungspasswort konnte nicht als Anmeldepasswort gesetzt werden." #: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5 msgid "Choose encryption mode:" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Verschlüsselungsart:" #: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24 msgid "" "Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your " "data from the web interface)" -msgstr "" +msgstr "Clientseitige Verschlüsselung (am sichersten, aber macht es unmöglich auf ihre Daten über das Webinterface zuzugreifen)" #: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36 msgid "" "Server side encryption (allows you to access your files from the web " "interface and the desktop client)" -msgstr "" +msgstr "Serverseitige Verschlüsselung (erlaubt es ihnen auf ihre Daten über das Webinterface und den Desktop-Client zuzugreifen)" #: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60 msgid "None (no encryption at all)" -msgstr "" +msgstr "Keine (ohne Verschlüsselung)" #: templates/settings.php:10 msgid "" "Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it" " back" -msgstr "" +msgstr "Wichtig: Sobald sie eine Verschlüsselungsmethode gewählt haben, können Sie diese nicht ändern!" #: templates/settings.php:48 msgid "User specific (let the user decide)" -msgstr "" +msgstr "Benutzerspezifisch (der Benutzer kann entscheiden)" #: templates/settings.php:65 msgid "Encryption" diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po index ee2da814b8f..c26bb84c091 100644 --- a/l10n/de/settings.po +++ b/l10n/de/settings.po @@ -25,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-27 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Android-Client herunterladen" msgid "Download iOS Client" msgstr "iOS-Client herunterladen" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:80 +#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -245,10 +245,10 @@ msgid "" msgstr "Entwickelt von der <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud-Community</a>, der <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">Quellcode</a> ist unter der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> lizenziert." #: templates/users.php:21 templates/users.php:79 -msgid "Name" -msgstr "Name" +msgid "Login Name" +msgstr "" -#: templates/users.php:26 templates/users.php:81 templates/users.php:101 +#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" @@ -260,26 +260,30 @@ msgstr "Anlegen" msgid "Default Storage" msgstr "Standard-Speicher" -#: templates/users.php:42 templates/users.php:136 +#: templates/users.php:42 templates/users.php:142 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" -#: templates/users.php:60 templates/users.php:151 +#: templates/users.php:60 templates/users.php:157 msgid "Other" msgstr "Andere" -#: templates/users.php:83 templates/users.php:115 +#: templates/users.php:80 +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#: templates/users.php:84 templates/users.php:121 msgid "Group Admin" msgstr "Gruppenadministrator" -#: templates/users.php:85 +#: templates/users.php:86 msgid "Storage" msgstr "Speicher" -#: templates/users.php:131 +#: templates/users.php:137 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: templates/users.php:159 +#: templates/users.php:165 msgid "Delete" msgstr "Löschen" diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po index b706cd2fe26..95aabcd2e67 100644 --- a/l10n/de/user_ldap.po +++ b/l10n/de/user_ldap.po @@ -6,6 +6,7 @@ # <blobbyjj@ymail.com>, 2012. # I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012. # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. +# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013. # Maurice Preuß <>, 2012. # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. # Phi Lieb <>, 2012. @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-15 23:20+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:08+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkom msgid "" "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not " "work. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "" +msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP ist nicht installiert, das Backend wird nicht funktionieren. Bitten Sie Ihren Systemadministrator das Modul zu installieren." #: templates/settings.php:15 msgid "Host" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Basis-DN" #: templates/settings.php:16 msgid "One Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "Ein Base DN pro Zeile" #: templates/settings.php:16 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Basis-Benutzerbaum" #: templates/settings.php:25 msgid "One User Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer Base DN pro Zeile" #: templates/settings.php:26 msgid "Base Group Tree" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Basis-Gruppenbaum" #: templates/settings.php:26 msgid "One Group Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "Ein Gruppen Base DN pro Zeile" #: templates/settings.php:27 msgid "Group-Member association" |