3 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/de_CH/core.po b/l10n/de_CH/core.po
index 4df90cf38ca..e5c1ed6826f 100644
--- a/l10n/de_CH/core.po
+++ b/l10n/de_CH/core.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,10 +352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shared"
 msgstr "Geteilt"
 
-#: js/share.js:194 js/share.js:214
-msgid "Shared by {owner}"
-msgstr "Geteilt von {owner}"
-
 #: js/share.js:257
 msgid "Shared with {recipients}"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/de_CH/files.po b/l10n/de_CH/files.po
index cf77b27a8dd..1cee4dcae99 100644
--- a/l10n/de_CH/files.po
+++ b/l10n/de_CH/files.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:299
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Teilung aufheben"
 
 #: js/fileactions.js:301
 msgid "Delete permanently"
diff --git a/l10n/de_CH/files_sharing.po b/l10n/de_CH/files_sharing.po
index 41ba3db9a6b..28319746841 100644
--- a/l10n/de_CH/files_sharing.po
+++ b/l10n/de_CH/files_sharing.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,10 +80,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid ownCloud url"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:146
-msgid "Shared by {owner}"
-msgstr "Geteilt von {owner}"
-
 #: js/sharedfilelist.js:123
 msgid "Shared by"
 msgstr "Geteilt von"