diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/core.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po index a8ffe8861e3..b471458f11d 100644 --- a/l10n/de_DE/core.po +++ b/l10n/de_DE/core.po @@ -26,10 +26,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n" -"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n" -"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:00+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n" +"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,26 +39,26 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei für Sie freigegeben" +msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei mit Ihnen geteilt" #: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "%s hat ein Verzeichnis für Sie freigegeben" +msgstr "%s hat einen Ordner mit Ihnen geteilt" #: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" -msgstr "%s hat eine Datei \"%s\" für Sie freigegeben. Sie ist zum Download hier ferfügbar: %s" +msgstr "%s hat die Datei \"%s\" mit Ihnen geteilt. Sie ist hier zum Download verfügbar: %s" #: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " "here: %s" -msgstr "%s hat eine Verzeichnis \"%s\" für Sie freigegeben. Es ist zum Download hier ferfügbar: %s" +msgstr "%s hat den Ordner \"%s\" mit Ihnen geteilt. Er ist hier zum Download verfügbar: %s" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "Die benötigte Datei {file} ist nicht installiert." #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 msgid "Shared" -msgstr "Freigegeben" +msgstr "Geteilt" #: js/share.js:93 msgid "Share" -msgstr "Freigeben" +msgstr "Teilen" #: js/share.js:141 js/share.js:622 msgid "Error while sharing" -msgstr "Fehler bei der Freigabe" +msgstr "Fehler beim Teilen" #: js/share.js:152 msgid "Error while unsharing" -msgstr "Fehler bei der Aufhebung der Freigabe" +msgstr "Fehler bei der Aufhebung der Teilung" #: js/share.js:159 msgid "Error while changing permissions" @@ -292,19 +292,19 @@ msgstr "Fehler bei der Änderung der Rechte" #: js/share.js:168 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "Durch {owner} für Sie und die Gruppe {group} freigegeben." +msgstr "Von {owner} mit Ihnen und der Gruppe {group} geteilt." #: js/share.js:170 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr "Durch {owner} für Sie freigegeben." +msgstr "Von {owner} mit Ihnen geteilt." #: js/share.js:175 msgid "Share with" -msgstr "Freigeben für" +msgstr "Teilen mit" #: js/share.js:180 msgid "Share with link" -msgstr "Über einen Link freigeben" +msgstr "Über einen Link teilen" #: js/share.js:183 msgid "Password protect" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ablaufdatum" #: js/share.js:227 msgid "Share via email:" -msgstr "Mittels einer E-Mail freigeben:" +msgstr "Mittels einer E-Mail teilen:" #: js/share.js:229 msgid "No people found" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Freigegeben in {item} von {user}" #: js/share.js:313 msgid "Unshare" -msgstr "Freigabe aufheben" +msgstr "Teilung aufheben" #: js/share.js:325 msgid "can edit" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "löschen" #: js/share.js:339 msgid "share" -msgstr "freigeben" +msgstr "teilen" #: js/share.js:373 js/share.js:569 msgid "Password protected" @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " "target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server wahrscheinlich konfigurieren." +msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server konfigurieren." #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" |