diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/core.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po index f106dc2fb2a..faa7f085445 100644 --- a/l10n/de_DE/core.po +++ b/l10n/de_DE/core.po @@ -7,6 +7,7 @@ # <alex.hotz@gmail.com>, 2011. # <a.tangemann@web.de>, 2012. # <blobbyjj@ymail.com>, 2012. +# <deh3nne@deviantdev.com>, 2012. # <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011. # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. @@ -21,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:17+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-14 12:15+0000\n" +"Last-Translator: deh3nne <deh3nne@deviantdev.com>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,26 +35,26 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:84 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer %s teilt eine Datei mit dir" #: ajax/share.php:86 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer %s teilt einen Ordner mit dir" #: ajax/share.php:88 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer %s teilt die Datei \"%s\" mit dir. Du kannst diese hier herunterladen: %s" #: ajax/share.php:90 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " "here: %s" -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer %s teilt den Ornder \"%s\" mit dir. Du kannst diesen hier herunterladen: %s" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -220,18 +221,18 @@ msgstr "Über einen Link freigeben" msgid "Password protect" msgstr "Passwortschutz" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24 +#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:26 #: templates/verify.php:13 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: js/share.js:172 msgid "Email link to person" -msgstr "" +msgstr "Link per Mail an Person schicken" #: js/share.js:173 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Senden" #: js/share.js:177 msgid "Set expiration date" @@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums" #: js/share.js:568 msgid "Sending ..." -msgstr "" +msgstr "Sende ..." #: js/share.js:579 msgid "Email sent" -msgstr "" +msgstr "Email gesendet" #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" @@ -325,8 +326,8 @@ msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet." msgid "Request failed!" msgstr "Die Anfrage schlug fehl!" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38 -#: templates/login.php:20 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39 +#: templates/login.php:21 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -415,44 +416,44 @@ msgstr "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich über das Inte msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen" -#: templates/installation.php:48 +#: templates/installation.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" -#: templates/installation.php:50 +#: templates/installation.php:52 msgid "Data folder" msgstr "Datenverzeichnis" -#: templates/installation.php:57 +#: templates/installation.php:59 msgid "Configure the database" msgstr "Datenbank einrichten" -#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73 -#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93 +#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75 +#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95 msgid "will be used" msgstr "wird verwendet" -#: templates/installation.php:105 +#: templates/installation.php:107 msgid "Database user" msgstr "Datenbank-Benutzer" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:111 msgid "Database password" msgstr "Datenbank-Passwort" -#: templates/installation.php:113 +#: templates/installation.php:115 msgid "Database name" msgstr "Datenbank-Name" -#: templates/installation.php:121 +#: templates/installation.php:123 msgid "Database tablespace" msgstr "Datenbank-Tablespace" -#: templates/installation.php:127 +#: templates/installation.php:129 msgid "Database host" msgstr "Datenbank-Host" -#: templates/installation.php:132 +#: templates/installation.php:134 msgid "Finish setup" msgstr "Installation abschließen" @@ -558,11 +559,11 @@ msgstr "Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto wieder zu sichern." msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" -#: templates/login.php:27 +#: templates/login.php:29 msgid "remember" msgstr "merken" -#: templates/login.php:28 +#: templates/login.php:30 msgid "Log in" msgstr "Einloggen" |