diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/core.po | 85 |
1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po index 24ca658bdda..99c263560f3 100644 --- a/l10n/de_DE/core.po +++ b/l10n/de_DE/core.po @@ -8,16 +8,16 @@ # I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013 -# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013 +# traductor <transifex-3.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013 # noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013 # Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-27 12:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 12:40+0000\n" -"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-07 22:26-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-08 03:26+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Share" msgstr "Teilen" #: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707 -#: js/share.js:719 +#: js/share.js:719 templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Link teilen" msgid "Password protect" msgstr "Passwortschutz" -#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:32 +#: js/share.js:224 templates/installation.php:58 templates/login.php:38 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "löschen" msgid "share" msgstr "teilen" -#: js/share.js:464 js/share.js:694 +#: js/share.js:694 msgid "Password protected" msgstr "Passwortgeschützt" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Der Objekttyp ist nicht angegeben." #: js/tags.js:13 msgid "Enter new" -msgstr "c" +msgstr "Neuen eingeben" #: js/tags.js:27 msgid "Delete" @@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "Anfrage fehlgeschlagen!<br>Haben Sie darauf geachtet, dass E-Mail-Adress msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Sie erhalten einen Link per E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:51 -#: templates/login.php:25 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:52 +#: templates/login.php:31 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Persönlich" msgid "Users" msgstr "Benutzer" -#: strings.php:7 templates/layout.user.php:110 +#: strings.php:7 templates/layout.user.php:111 msgid "Apps" msgstr "Apps" @@ -600,101 +600,108 @@ msgstr "Die Freigabe wird am %s ablaufen." msgid "Cheers!" msgstr "Noch einen schönen Tag!" -#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31 -#: templates/installation.php:38 +#: templates/installation.php:25 templates/installation.php:32 +#: templates/installation.php:39 msgid "Security Warning" msgstr "Sicherheitshinweis" -#: templates/installation.php:25 +#: templates/installation.php:26 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" msgstr "Ihre PHP Version ist durch die NULL Byte Attacke (CVE-2006-7243) angreifbar" -#: templates/installation.php:26 +#: templates/installation.php:27 #, php-format msgid "Please update your PHP installation to use %s securely." msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Installation um %s sicher nutzen zu können." -#: templates/installation.php:32 +#: templates/installation.php:33 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." msgstr "Es ist kein sicherer Zufallszahlengenerator verfügbar, bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung für OpenSSL." -#: templates/installation.php:33 +#: templates/installation.php:34 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage, die Tokens für das Zurücksetzen der Passwörter vorherzusehen und Ihr Konto zu übernehmen." -#: templates/installation.php:39 +#: templates/installation.php:40 msgid "" "Your data directory and files are probably accessible from the internet " "because the .htaccess file does not work." msgstr "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert." -#: templates/installation.php:41 +#: templates/installation.php:42 #, php-format msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>, um zu erfahren, wie Sie Ihr Server richtig konfigurieren können." -#: templates/installation.php:47 +#: templates/installation.php:48 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen" -#: templates/installation.php:66 +#: templates/installation.php:67 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" -#: templates/installation.php:73 +#: templates/installation.php:74 msgid "Data folder" msgstr "Datenverzeichnis" -#: templates/installation.php:85 +#: templates/installation.php:86 msgid "Configure the database" msgstr "Datenbank einrichten" -#: templates/installation.php:90 templates/installation.php:102 -#: templates/installation.php:113 templates/installation.php:124 -#: templates/installation.php:136 +#: templates/installation.php:91 templates/installation.php:103 +#: templates/installation.php:114 templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:137 msgid "will be used" msgstr "wird verwendet" -#: templates/installation.php:148 +#: templates/installation.php:149 msgid "Database user" msgstr "Datenbank-Benutzer" -#: templates/installation.php:155 +#: templates/installation.php:156 msgid "Database password" msgstr "Datenbank-Passwort" -#: templates/installation.php:160 +#: templates/installation.php:161 msgid "Database name" msgstr "Datenbank-Name" -#: templates/installation.php:168 +#: templates/installation.php:169 msgid "Database tablespace" msgstr "Datenbank-Tablespace" -#: templates/installation.php:175 +#: templates/installation.php:176 msgid "Database host" msgstr "Datenbank-Host" -#: templates/installation.php:184 +#: templates/installation.php:185 msgid "Finish setup" msgstr "Installation abschließen" -#: templates/installation.php:184 +#: templates/installation.php:185 msgid "Finishing …" msgstr "Abschließen ..." -#: templates/layout.user.php:43 +#: templates/layout.user.php:40 +msgid "" +"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. " +"Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable " +"JavaScript</a> and re-load this interface." +msgstr "" + +#: templates/layout.user.php:44 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein." -#: templates/layout.user.php:71 templates/singleuser.user.php:8 +#: templates/layout.user.php:72 templates/singleuser.user.php:8 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" @@ -720,19 +727,19 @@ msgstr "Die Authentifizierung auf dem Server ist fehlgeschlagen!" msgid "Please contact your administrator." msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." -#: templates/login.php:38 +#: templates/login.php:44 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" -#: templates/login.php:43 +#: templates/login.php:49 msgid "remember" msgstr "merken" -#: templates/login.php:46 +#: templates/login.php:52 msgid "Log in" msgstr "Einloggen" -#: templates/login.php:52 +#: templates/login.php:58 msgid "Alternative Logins" msgstr "Alternative Logins" |