diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/core.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po index 1ee644ddea5..bae9984538a 100644 --- a/l10n/de_DE/core.po +++ b/l10n/de_DE/core.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # <admin@s-goecker.de>, 2011-2012. # <alex.hotz@gmail.com>, 2011. +# <a.tangemann@web.de>, 2012. # <blobbyjj@ymail.com>, 2012. # <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011. # I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. @@ -20,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-18 19:24+0000\n" +"Last-Translator: a.tangemann <a.tangemann@web.de>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Fehler beim Ändern der Rechte" #: js/share.js:130 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "" +msgstr "Durch {owner} für Sie und die Gruppe{group} freigegeben." #: js/share.js:132 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr "" +msgstr "Durch {owner} für Sie freigegeben." #: js/share.js:137 msgid "Share with" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Weiterverteilen ist nicht erlaubt" #: js/share.js:250 msgid "Shared in {item} with {user}" -msgstr "" +msgstr "Freigegeben in {item} von {user}" #: js/share.js:271 msgid "Unshare" @@ -328,7 +329,7 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "" +msgstr "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich über das Internet erreichbar. Die von ownCloud bereitgestellte .htaccess Datei funktioniert nicht. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Webserver so zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr über das Internet erreichbar ist. Alternativ können Sie auch das Datenverzeichnis aus dem Dokumentenverzeichnis des Webservers verschieben." #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" @@ -385,17 +386,17 @@ msgstr "Abmelden" #: templates/login.php:8 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "" +msgstr "Automatische Anmeldung verweigert." #: templates/login.php:9 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie Ihr Passwort nicht kürzlich geändert haben könnte Ihr Konto gefährdet sein." #: templates/login.php:10 msgid "Please change your password to secure your account again." -msgstr "" +msgstr "Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto wieder zu sichern.." #: templates/login.php:15 msgid "Lost your password?" @@ -423,14 +424,14 @@ msgstr "Weiter" #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" -msgstr "" +msgstr "Sicherheitshinweis!" #: templates/verify.php:6 msgid "" "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be " "occasionally asked to enter your password again." -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort. <br/>Aus Sicherheitsgründen werden Sie gelegentlich aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben." #: templates/verify.php:16 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen" |