diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/settings.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po index 3fe92343a0c..77ae2f776f2 100644 --- a/l10n/de_DE/settings.po +++ b/l10n/de_DE/settings.po @@ -18,6 +18,7 @@ # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. # Phi Lieb <>, 2012. # Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013. +# <robert.neumann01@gmail.com>, 2013. # <seeed@freenet.de>, 2012. # <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013. # Susi <>, 2013. @@ -29,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:00+0000\n" +"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,19 +168,19 @@ msgstr "Gruppenadministrator" msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: js/users.js:190 +#: js/users.js:191 msgid "add group" msgstr "Gruppe konnte nicht hinzugefügt werden" -#: js/users.js:351 +#: js/users.js:352 msgid "A valid username must be provided" msgstr "" -#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:373 +#: js/users.js:353 js/users.js:359 js/users.js:374 msgid "Error creating user" msgstr "Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten" -#: js/users.js:357 +#: js/users.js:358 msgid "A valid password must be provided" msgstr "" @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "Dein Web-Server ist wahrscheinlich noch nicht dafür eingestellt, Datei-Synchronisation zu erlauben, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist." +msgstr "Ihr Web-Server ist wahrscheinlich noch nicht konfiguriert, Datei-Synchronisation zu erlauben, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist." #: templates/admin.php:33 #, php-format @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Teilen-API aktivieren" #: templates/admin.php:132 msgid "Allow apps to use the Share API" -msgstr "Erlaube es Anwendungen , die Teilen-API zu benutzen" +msgstr "Erlaube es Anwendungen, die Teilen-API zu benutzen" #: templates/admin.php:139 msgid "Allow links" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Zwingt die Clients, sich über eine verschlüsselte Verbindung mit ownCl msgid "" "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the " "SSL enforcement." -msgstr "Bitte verbinde dich mit dieser ownCloud-Instanz per HTTPS um SSL-Erzwingung zu aktivieren oder deaktivieren." +msgstr "Bitte verbinden Sie sich mit dieser ownCloud-Instanz per HTTPS um SSL-Erzwingung zu aktivieren oder deaktivieren." #: templates/admin.php:192 msgid "Log" @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Sie verwenden <strong>%s</strong> der verfügbaren <strong>%s</strong>" #: templates/personal.php:14 msgid "Get the apps to sync your files" -msgstr "Installiere die App um Deine Dateien zu synchronisieren" +msgstr "Installieren Sie die Anwendungen um Ihre Dateien zu synchronisieren" #: templates/personal.php:25 msgid "Show First Run Wizard again" @@ -443,11 +444,11 @@ msgstr "Anzeigename" #: templates/personal.php:55 msgid "Your display name was changed" -msgstr "Dein Anzeigename wurde geändert" +msgstr "Ihr Anzeigename wurde geändert" #: templates/personal.php:56 msgid "Unable to change your display name" -msgstr "Das Ändern deines Anzeigenamens ist nicht möglich" +msgstr "Das Ändern Ihres Anzeigenamens ist nicht möglich" #: templates/personal.php:59 msgid "Change display name" |