summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE')
-rw-r--r--l10n/de_DE/core.po66
-rw-r--r--l10n/de_DE/files.po9
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_encryption.po13
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_trashbin.po17
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_versions.po39
-rw-r--r--l10n/de_DE/settings.po15
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_ldap.po10
7 files changed, 110 insertions, 59 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index 5f59dc9aaf3..6aa78f8aea8 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -18,14 +18,15 @@
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
# <Steve_Reichert@gmx.de>, 2013.
+# Susi <>, 2013.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:10+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,8 +68,9 @@ msgid "No category to add?"
msgstr "Keine Kategorie hinzuzufügen?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
-msgid "This category already exists: "
-msgstr "Kategorie existiert bereits:"
+#, php-format
+msgid "This category already exists: %s"
+msgstr ""
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -172,59 +174,59 @@ msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: js/js.js:280
+#: js/js.js:284
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:764
msgid "seconds ago"
msgstr "Gerade eben"
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:765
msgid "1 minute ago"
msgstr "Vor 1 Minute"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:766
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "Vor {minutes} Minuten"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:767
msgid "1 hour ago"
msgstr "Vor einer Stunde"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:768
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Vor {hours} Stunden"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:769
msgid "today"
msgstr "Heute"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:770
msgid "yesterday"
msgstr "Gestern"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:771
msgid "{days} days ago"
msgstr "Vor {days} Tag(en)"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:772
msgid "last month"
msgstr "Letzten Monat"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:773
msgid "{months} months ago"
msgstr "Vor {months} Monaten"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:774
msgid "months ago"
msgstr "Vor Monaten"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:775
msgid "last year"
msgstr "Letztes Jahr"
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:776
msgid "years ago"
msgstr "Vor Jahren"
@@ -512,52 +514,52 @@ msgstr "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich über das Inte
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen"
-#: templates/installation.php:50
+#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"
-#: templates/installation.php:52
+#: templates/installation.php:54
msgid "Data folder"
msgstr "Datenverzeichnis"
-#: templates/installation.php:59
+#: templates/installation.php:61
msgid "Configure the database"
msgstr "Datenbank einrichten"
-#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
-#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
+#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
msgid "will be used"
msgstr "wird verwendet"
-#: templates/installation.php:107
+#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "Datenbank-Benutzer"
-#: templates/installation.php:111
+#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
msgstr "Datenbank-Passwort"
-#: templates/installation.php:115
+#: templates/installation.php:117
msgid "Database name"
msgstr "Datenbank-Name"
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:125
msgid "Database tablespace"
msgstr "Datenbank-Tablespace"
-#: templates/installation.php:129
+#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
msgstr "Datenbank-Host"
-#: templates/installation.php:134
+#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
msgstr "Installation abschließen"
-#: templates/layout.guest.php:34
+#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
-#: templates/layout.user.php:49
+#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
@@ -589,7 +591,7 @@ msgstr "Einloggen"
#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Logins"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index 20ad6643182..a05b6ff6770 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -22,6 +22,7 @@
# Phi Lieb <>, 2012.
# Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013.
# <Steve_Reichert@gmx.de>, 2013.
+# Susi <>, 2013.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Thomas Müller <>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
@@ -29,9 +30,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Susi <>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Nicht mehr freigeben"
#: js/fileactions.js:119
msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Entgültig löschen"
#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index 8d49245d9f5..af3fe444bfe 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -8,13 +8,14 @@
# <driz@i2pmail.org>, 2012.
# Marc-Andre Husyk <member@wue.de>, 2013.
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
+# Susi <>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Susi <>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Verschlüsselung"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Datei-Verschlüsselung ist aktiviert"
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Datei-Typen werden nicht verschlüsselt:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Datei-Typen von der Verschlüsselung ausnehmen:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index 46d04db9deb..755e0968dbd 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# Translators:
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013.
# Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013.
+# Susi <>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,13 +20,23 @@ msgstr ""
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ajax/delete.php:22
+#, php-format
+msgid "Couldn't delete %s permanently"
+msgstr ""
+
+#: ajax/undelete.php:41
+#, php-format
+msgid "Couldn't restore %s"
+msgstr ""
+
#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
msgstr "Führe die Wiederherstellung aus"
#: js/trash.js:33
msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Datei entgültig löschen"
#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
diff --git a/l10n/de_DE/files_versions.po b/l10n/de_DE/files_versions.po
index bef0ee6b762..98bc417e1a5 100644
--- a/l10n/de_DE/files_versions.po
+++ b/l10n/de_DE/files_versions.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,10 +22,45 @@ msgstr ""
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#, php-format
+msgid "Could not revert: %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:40
+msgid "success"
+msgstr ""
+
+#: history.php:42
+#, php-format
+msgid "File %s was reverted to version %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:49
+msgid "failure"
+msgstr ""
+
+#: history.php:51
+#, php-format
+msgid "File %s could not be reverted to version %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:68
+msgid "No old versions available"
+msgstr ""
+
+#: history.php:73
+msgid "No path specified"
+msgstr ""
+
#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "Historie"
+#: templates/history.php:20
+msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "Dateiversionierung"
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index 980889f5928..e198138298e 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -20,6 +20,7 @@
# Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013.
# <seeed@freenet.de>, 2012.
# <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013.
+# Susi <>, 2013.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
@@ -28,9 +29,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Susi <>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Fehler bei der Anmeldung"
#: ajax/changedisplayname.php:28
msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Das Ändern des Anzeigenamens ist nicht möglich"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
@@ -248,15 +249,15 @@ msgstr "Anzeigename"
#: templates/personal.php:42
msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dein Anzeigename wurde geändert"
#: templates/personal.php:43
msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "Das Ändern deines Anzeigenamens ist nicht möglich"
#: templates/personal.php:46
msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigenamen ändern"
#: templates/personal.php:55
msgid "Email"
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index 663cfdb1af7..0633de147c9 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Susi <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid "Use TLS"
msgstr "Nutze TLS"
#: templates/settings.php:38
-msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr "Verwenden Sie dies nicht für SSL-Verbindungen, es wird fehlschlagen."
+msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
+msgstr ""
#: templates/settings.php:39
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-15 13:45:58 +0000