3 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index b0ce05ca25c..9fea0180068 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-09 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Valermos <Steve_Reichert@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -568,10 +568,6 @@ msgstr "merken"
 msgid "Log in"
 msgstr "Einloggen"
 
-#: templates/logout.php:1
-msgid "You are logged out."
-msgstr "Sie wurden abgemeldet."
-
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
 msgstr "Zurück"
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index ec85e5580e9..ca3e44187b1 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 #   <lukas@statuscode.ch>, 2012.
 #   <mail@felixmoeller.de>, 2012.
 # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
+#   <markus.thiel@desico.de>, 2013.
 # Michael Krell <m4dmike.mni@gmail.com>, 2012.
 #   <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
 #   <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
@@ -26,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: thiel <markus.thiel@desico.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,16 +40,16 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht verschieben - Datei mit diesem Namen existiert bereits"
 
 #: ajax/move.php:24
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte %s nicht verschieben"
 
 #: ajax/rename.php:19
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen"
 
 #: ajax/upload.php:14
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Die URL darf nicht leer sein."
 
 #: js/files.js:543
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von \"Shared\" ist ownCloud vorbehalten"
 
 #: js/files.js:727
 msgid "{count} files scanned"
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index 4886219fbce..98a84230b5c 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: a.tangemann <a.tangemann@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Die Gruppe existiert bereits"
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "Die Gruppe konnte nicht angelegt werden"
 
-#: ajax/enableapp.php:12
+#: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
 msgstr "Die Anwendung konnte nicht aktiviert werden."
 
@@ -58,14 +58,6 @@ msgstr "E-Mail-Adresse gespeichert"
 msgid "Invalid email"
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
 
-#: ajax/openid.php:13
-msgid "OpenID Changed"
-msgstr "OpenID geändert"
-
-#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ungültige Anfrage"
-
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden"
@@ -82,6 +74,10 @@ msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Sprache geändert"
 
+#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Ungültige Anfrage"
+
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
 msgstr "Administratoren können sich nicht selbst aus der admin-Gruppe löschen"