summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE')
-rw-r--r--l10n/de_DE/core.po86
-rw-r--r--l10n/de_DE/files.po20
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_encryption.po118
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_sharing.po10
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/de_DE/lib.po56
-rw-r--r--l10n/de_DE/settings.po103
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_ldap.po4
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_webdavauth.po10
10 files changed, 251 insertions, 164 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index 3ef98330906..b3b252cecb7 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -5,15 +5,16 @@
# Translators:
# arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,27 +24,8 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:97
#, php-format
-msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei mit Ihnen geteilt"
-
-#: ajax/share.php:99
-#, php-format
-msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "%s hat einen Ordner mit Ihnen geteilt"
-
-#: ajax/share.php:101
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
-"%s"
-msgstr "%s hat die Datei \"%s\" mit Ihnen geteilt. Sie ist hier zum Download verfügbar: %s"
-
-#: ajax/share.php:104
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
-"here: %s"
-msgstr "%s hat den Ordner \"%s\" mit Ihnen geteilt. Er ist hier zum Download verfügbar: %s"
+msgid "%s shared »%s« with you"
+msgstr "%s geteilt »%s« mit Ihnen"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -220,23 +202,23 @@ msgstr "Vor Jahren"
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
-#: js/oc-dialogs.js:121
+#: js/oc-dialogs.js:122
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: js/oc-dialogs.js:138 js/oc-dialogs.js:195
+#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200
msgid "Error loading file picker template"
msgstr "Es ist ein Fehler in der Vorlage des Datei-Auswählers aufgetreten."
-#: js/oc-dialogs.js:161
+#: js/oc-dialogs.js:164
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: js/oc-dialogs.js:168
+#: js/oc-dialogs.js:172
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: js/oc-dialogs.js:181
+#: js/oc-dialogs.js:185
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -396,7 +378,7 @@ msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet."
-#: lostpassword/controller.php:48
+#: lostpassword/controller.php:60
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "ownCloud-Passwort zurücksetzen"
@@ -424,7 +406,19 @@ msgstr "Sie erhalten einen Link per E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen."
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
+msgid ""
+"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
+"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
+"are not sure what to do, please contact your administrator before you "
+"continue. Do you really want to continue?"
+msgstr "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keinen Weg geben, um Ihre Daten wieder zu bekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
+msgid "Yes, I really want to reset my password now"
+msgstr "Ja, ich möchte jetzt mein Passwort wirklich zurücksetzen."
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
msgid "Request reset"
msgstr "Zurücksetzung anfordern"
@@ -472,6 +466,21 @@ msgstr "Zugriff verboten"
msgid "Cloud not found"
msgstr "Cloud wurde nicht gefunden"
+#: templates/altmail.php:2
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,\n"
+"\n"
+"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
+"View it: %s\n"
+"\n"
+"Cheers!"
+msgstr "Hallo,\n\nich wollte Sie nur wissen lassen, dass %s %s mit Ihnen teilt.\nSchauen Sie es sich an: %s\n\nViele Grüße!"
+
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
+msgid "web services under your control"
+msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
+
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Kategorien ändern"
@@ -564,16 +573,12 @@ msgstr "Datenbank-Host"
msgid "Finish setup"
msgstr "Installation abschließen"
-#: templates/layout.guest.php:40
-msgid "web services under your control"
-msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
-
-#: templates/layout.user.php:37
+#: templates/layout.user.php:40
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein."
-#: templates/layout.user.php:62
+#: templates/layout.user.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
@@ -607,6 +612,13 @@ msgstr "Einloggen"
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Alternative Logins"
+#: templates/mail.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
+"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
+msgstr "Hallo,<br><br>ich wollte Sie nur wissen lassen, dass %s %s mit Ihnen teilt.<br><a href=\"%s\">Schauen Sie es sich an!</a><br><br>Viele Grüße!"
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "Zurück"
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index 2dd5d0dd852..d1dd4477eb4 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:14+0000\n"
"Last-Translator: a.tangemann <a.tangemann@web.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,35 +186,35 @@ msgstr "Die URL darf nicht leer sein."
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von \"Shared\" ist ownCloud vorbehalten"
-#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:826 js/files.js:864
+#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:840 js/files.js:878
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: js/files.js:877 templates/index.php:69
+#: js/files.js:891 templates/index.php:69
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: js/files.js:878 templates/index.php:80
+#: js/files.js:892 templates/index.php:80
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: js/files.js:879 templates/index.php:82
+#: js/files.js:893 templates/index.php:82
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
-#: js/files.js:898
+#: js/files.js:912
msgid "1 folder"
msgstr "1 Ordner"
-#: js/files.js:900
+#: js/files.js:914
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} Ordner"
-#: js/files.js:908
+#: js/files.js:922
msgid "1 file"
msgstr "1 Datei"
-#: js/files.js:910
+#: js/files.js:924
msgid "{count} files"
msgstr "{count} Dateien"
diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index c01a4a7f13a..6440ed6d3ad 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# ako84 <a0306265@unet.univie.ac.at>, 2013
# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:00+0000\n"
"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,61 +45,128 @@ msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Das Passwort konnte nicht geändert werden. Vielleicht war das alte Passwort nicht richtig."
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
+msgid "Private key password successfully updated."
+msgstr "Das Passwort des privaten Schlüssels wurde erfolgreich aktualisiert."
+
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
+msgid ""
+"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
+"correct."
+msgstr "Das Passwort des privaten Schlüssels konnte nicht aktualisiert werden. Vielleicht war das alte Passwort nicht richtig."
+
+#: files/error.php:7
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
+" You can update your private key password in your personal settings to "
+"regain access to your files"
+msgstr ""
+
+#: hooks/hooks.php:44
+msgid "PHP module OpenSSL is not installed."
+msgstr "Das PHP-Modul OpenSSL ist nicht installiert."
+
+#: hooks/hooks.php:45
+msgid ""
+"Please ask your server administrator to install the module. For now the "
+"encryption app was disabled."
+msgstr "Bitte fragen Sie Ihren Server-Administrator, das entsprechende Modul zu installieren. Bis dahin wurde die Anwendung zur Verschlüsselung deaktiviert."
+
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."
+#: templates/invalid_private_key.php:5
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
+"outside."
+msgstr "Ihr privater Schlüssel ist ungültig! Vielleicht wurde Ihr Passwort von außerhalb geändert."
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "You can unlock your private key in your "
+msgstr ""
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "personal settings"
+msgstr "Persönliche Einstellungen"
+
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
-#: templates/settings-admin.php:9
+#: templates/settings-admin.php:10
msgid ""
-"Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
+"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr ""
-#: templates/settings-admin.php:13
-msgid "Recovery account password"
-msgstr "Account-Passwort wiederherstellen"
+#: templates/settings-admin.php:14
+msgid "Recovery key password"
+msgstr ""
-#: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18
+#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
-#: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26
+#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
-#: templates/settings-admin.php:32
-msgid "Change encryption passwords recovery key:"
+#: templates/settings-admin.php:34
+msgid "Change recovery key password:"
msgstr ""
-#: templates/settings-admin.php:39
-msgid "Old Recovery account password"
-msgstr "Altes Passwort für die Account-Wiederherstellung"
+#: templates/settings-admin.php:41
+msgid "Old Recovery key password"
+msgstr ""
-#: templates/settings-admin.php:46
-msgid "New Recovery account password"
-msgstr "Neues Passwort für die Account-Wiederherstellung"
+#: templates/settings-admin.php:48
+msgid "New Recovery key password"
+msgstr ""
-#: templates/settings-admin.php:51
+#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
-#: templates/settings-personal.php:9
-msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:"
+#: templates/settings-personal.php:11
+msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr ""
-#: templates/settings-personal.php:11
+#: templates/settings-personal.php:14
+msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:16
+msgid ""
+" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
+"recover your files."
+msgstr "Falls Sie sich nicht an Ihr altes Passwort erinnern können, fragen Sie bitte Ihren Administrator, um Ihre Dateien wiederherzustellen."
+
+#: templates/settings-personal.php:24
+msgid "Old log-in password"
+msgstr "Altes Login-Passwort"
+
+#: templates/settings-personal.php:30
+msgid "Current log-in password"
+msgstr "Momentanes Login-Passwort"
+
+#: templates/settings-personal.php:35
+msgid "Update Private Key Password"
+msgstr "Das Passwort des privaten Schlüssels aktualisieren"
+
+#: templates/settings-personal.php:45
+msgid "Enable password recovery:"
+msgstr "Passwort-Wiederherstellung aktivieren:"
+
+#: templates/settings-personal.php:47
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
-"files if your password is lost"
-msgstr "Durch die Aktivierung dieser Option haben Sie die Möglichkeit, wieder auf Ihre verschlüsselten Dateien zugreifen zu können, wenn Sie Ihr Passwort verloren haben."
+"files in case of password loss"
+msgstr ""
-#: templates/settings-personal.php:27
+#: templates/settings-personal.php:63
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Die Einstellungen für die Dateiwiederherstellung wurden aktualisiert."
-#: templates/settings-personal.php:28
+#: templates/settings-personal.php:64
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Die Dateiwiederherstellung konnte nicht aktualisiert werden."
diff --git a/l10n/de_DE/files_external.po b/l10n/de_DE/files_external.po
index 61ef1e033dc..36c187ac1f2 100644
--- a/l10n/de_DE/files_external.po
+++ b/l10n/de_DE/files_external.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de_DE/files_sharing.po b/l10n/de_DE/files_sharing.po
index ddeb20030d3..10fc41ca5d1 100644
--- a/l10n/de_DE/files_sharing.po
+++ b/l10n/de_DE/files_sharing.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,3 @@ msgstr "Herunterladen"
#: templates/public.php:40
msgid "No preview available for"
msgstr "Es ist keine Vorschau verfügbar für"
-
-#: templates/public.php:50
-msgid "web services under your control"
-msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index ed2b66d7e9e..af00f22b582 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index e13631a95ea..d150c9ea1f2 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 00:02+0000\n"
"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: app.php:357
+#: app.php:359
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: app.php:370
+#: app.php:372
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
-#: app.php:381
+#: app.php:383
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: app.php:393
+#: app.php:395
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
-#: app.php:406
+#: app.php:408
msgid "Apps"
msgstr "Apps"
-#: app.php:414
+#: app.php:416
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
@@ -114,76 +114,76 @@ msgstr "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten"
msgid "%s set the database host."
msgstr "%s setze den Datenbank-Host"
-#: setup.php:132 setup.php:329 setup.php:374
+#: setup.php:126 setup.php:332 setup.php:377
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
-#: setup.php:133 setup.php:238
+#: setup.php:127 setup.php:235
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben."
-#: setup.php:155
+#: setup.php:152
msgid "Oracle connection could not be established"
msgstr "Die Oracle-Verbindung konnte nicht aufgebaut werden."
-#: setup.php:237
+#: setup.php:234
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr "MySQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
-#: setup.php:291 setup.php:395 setup.php:404 setup.php:422 setup.php:432
-#: setup.php:441 setup.php:474 setup.php:540 setup.php:566 setup.php:573
-#: setup.php:584 setup.php:591 setup.php:600 setup.php:608 setup.php:617
-#: setup.php:623
+#: setup.php:288 setup.php:398 setup.php:407 setup.php:425 setup.php:435
+#: setup.php:444 setup.php:477 setup.php:543 setup.php:569 setup.php:576
+#: setup.php:587 setup.php:594 setup.php:603 setup.php:611 setup.php:620
+#: setup.php:626
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr "DB Fehler: \"%s\""
-#: setup.php:292 setup.php:396 setup.php:405 setup.php:423 setup.php:433
-#: setup.php:442 setup.php:475 setup.php:541 setup.php:567 setup.php:574
-#: setup.php:585 setup.php:601 setup.php:609 setup.php:618
+#: setup.php:289 setup.php:399 setup.php:408 setup.php:426 setup.php:436
+#: setup.php:445 setup.php:478 setup.php:544 setup.php:570 setup.php:577
+#: setup.php:588 setup.php:604 setup.php:612 setup.php:621
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\""
-#: setup.php:308
+#: setup.php:305
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits."
-#: setup.php:309
+#: setup.php:306
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr "Lösche diesen Benutzer aus MySQL"
-#: setup.php:314
+#: setup.php:311
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits"
-#: setup.php:315
+#: setup.php:312
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr "Lösche diesen Benutzer aus MySQL."
-#: setup.php:466 setup.php:533
+#: setup.php:469 setup.php:536
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig"
-#: setup.php:592 setup.php:624
+#: setup.php:595 setup.php:627
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s"
-#: setup.php:644
+#: setup.php:647
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr "MS SQL Benutzername und/oder Passwort ungültig: %s"
-#: setup.php:867
+#: setup.php:870
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht für eine Datei-Synchronisation konfiguriert, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
-#: setup.php:868
+#: setup.php:871
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index bdca0febe3a..518f1aa7485 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -5,15 +5,16 @@
# Translators:
# a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
# arkascha <foss@christian-reiner.info>, 2013
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden"
-#: ajax/removeuser.php:24
+#: ajax/removeuser.php:25
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
@@ -140,16 +141,16 @@ msgstr "rückgängig machen"
msgid "Unable to remove user"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht entfernt werden."
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:83
-#: templates/users.php:108
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:87
+#: templates/users.php:112
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
-#: js/users.js:95 templates/users.php:85 templates/users.php:120
+#: js/users.js:95 templates/users.php:89 templates/users.php:124
msgid "Group Admin"
msgstr "Gruppenadministrator"
-#: js/users.js:115 templates/users.php:160
+#: js/users.js:115 templates/users.php:164
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -328,11 +329,11 @@ msgstr "Mehr"
msgid "Less"
msgstr "Weniger"
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:111
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:116
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:114
+#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:119
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -342,27 +343,27 @@ msgid ""
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Entwickelt von der <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud-Community</a>. Der <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">Quellcode</a> ist unter der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> lizenziert."
-#: templates/apps.php:11
+#: templates/apps.php:13
msgid "Add your App"
msgstr "Fügen Sie Ihre Anwendung hinzu"
-#: templates/apps.php:12
+#: templates/apps.php:28
msgid "More Apps"
msgstr "Weitere Anwendungen"
-#: templates/apps.php:28
+#: templates/apps.php:33
msgid "Select an App"
msgstr "Wählen Sie eine Anwendung aus"
-#: templates/apps.php:34
+#: templates/apps.php:39
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "Weitere Anwendungen finden Sie auf apps.owncloud.com"
-#: templates/apps.php:36
+#: templates/apps.php:41
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-lizenziert von <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/apps.php:38
+#: templates/apps.php:43
msgid "Update"
msgstr "Update durchführen"
@@ -390,76 +391,76 @@ msgstr "Bugtracker"
msgid "Commercial Support"
msgstr "Kommerzieller Support"
-#: templates/personal.php:8
-#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr "Sie verwenden <strong>%s</strong> der verfügbaren <strong>%s</strong>"
-
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:9
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Installieren Sie die Anwendungen, um Ihre Dateien zu synchronisieren"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:20
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "Den Einrichtungsassistenten erneut anzeigen"
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:82
+#: templates/personal.php:28
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "Sie verwenden <strong>%s</strong> der verfügbaren <strong>%s</strong>"
+
+#: templates/personal.php:40 templates/users.php:23 templates/users.php:86
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
-#: templates/personal.php:38
+#: templates/personal.php:41
msgid "Your password was changed"
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
-#: templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:42
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Das Passwort konnte nicht geändert werden"
-#: templates/personal.php:40
+#: templates/personal.php:43
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:45
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:59 templates/users.php:85
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
-#: templates/personal.php:71
+#: templates/personal.php:74
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:76
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
-#: templates/personal.php:74
+#: templates/personal.php:77
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Bitte tragen Sie eine E-Mail-Adresse ein, um die Passwort-Wiederherstellung zu aktivieren."
-#: templates/personal.php:83 templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:86 templates/personal.php:87
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: templates/personal.php:95
+#: templates/personal.php:99
msgid "Help translate"
msgstr "Helfen Sie bei der Übersetzung"
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:105
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:102
+#: templates/personal.php:107
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um Ihren Dateimanager mit Ihrer ownCloud zu verbinden"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:80
+#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
msgstr "Loginname"
@@ -467,34 +468,44 @@ msgstr "Loginname"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
-#: templates/users.php:34
+#: templates/users.php:36
msgid "Admin Recovery Password"
msgstr "Admin-Paswort-Wiederherstellung"
-#: templates/users.php:38
+#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
+msgid ""
+"Enter the recovery password in order to recover the users files during "
+"password change"
+msgstr "Geben Sie das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien während Passwortänderung wiederherzustellen"
+
+#: templates/users.php:42
msgid "Default Storage"
msgstr "Standard-Speicher"
-#: templates/users.php:44 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:48 templates/users.php:142
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
-#: templates/users.php:62 templates/users.php:153
+#: templates/users.php:66 templates/users.php:157
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: templates/users.php:87
+#: templates/users.php:84
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: templates/users.php:91
msgid "Storage"
msgstr "Speicher"
-#: templates/users.php:98
+#: templates/users.php:102
msgid "change display name"
msgstr "Anzeigenamen ändern"
-#: templates/users.php:102
+#: templates/users.php:106
msgid "set new password"
msgstr "Neues Passwort setzen"
-#: templates/users.php:133
+#: templates/users.php:137
msgid "Default"
msgstr "Standard"
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index 39f12159ddd..393a83e49f5 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:15+0000\n"
"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
index 44670121a4e..41721aaee38 100644
--- a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-20 02:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "WebDAV Authentication"
msgstr "WebDAV-Authentifizierung"
#: templates/settings.php:4
-msgid "URL: http://"
-msgstr "URL: http://"
+msgid "URL: "
+msgstr "URL:"
#: templates/settings.php:7
msgid ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-10 17:20:48 +0000