summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE')
-rw-r--r--l10n/de_DE/core.po92
-rw-r--r--l10n/de_DE/files.po51
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_encryption.po8
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_external.po10
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_sharing.po4
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/de_DE/lib.po30
-rw-r--r--l10n/de_DE/settings.po47
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_ldap.po4
9 files changed, 128 insertions, 122 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index 06808e78c10..b7b2edcabba 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,55 +147,55 @@ msgstr "Dezember"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:715
msgid "seconds ago"
msgstr "Gerade eben"
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:716
msgid "1 minute ago"
msgstr "Vor 1 Minute"
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:717
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "Vor {minutes} Minuten"
-#: js/js.js:728
+#: js/js.js:718
msgid "1 hour ago"
msgstr "Vor einer Stunde"
-#: js/js.js:729
+#: js/js.js:719
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Vor {hours} Stunden"
-#: js/js.js:730
+#: js/js.js:720
msgid "today"
msgstr "Heute"
-#: js/js.js:731
+#: js/js.js:721
msgid "yesterday"
msgstr "Gestern"
-#: js/js.js:732
+#: js/js.js:722
msgid "{days} days ago"
msgstr "Vor {days} Tag(en)"
-#: js/js.js:733
+#: js/js.js:723
msgid "last month"
msgstr "Letzten Monat"
-#: js/js.js:734
+#: js/js.js:724
msgid "{months} months ago"
msgstr "Vor {months} Monaten"
-#: js/js.js:735
+#: js/js.js:725
msgid "months ago"
msgstr "Vor Monaten"
-#: js/js.js:736
+#: js/js.js:726
msgid "last year"
msgstr "Letztes Jahr"
-#: js/js.js:737
+#: js/js.js:727
msgid "years ago"
msgstr "Vor Jahren"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Der Objekttyp ist nicht angegeben."
#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620
-#: js/share.js:632
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625
+#: js/share.js:637
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Geteilt"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
-#: js/share.js:125 js/share.js:660
+#: js/share.js:125 js/share.js:665
msgid "Error while sharing"
msgstr "Fehler beim Teilen"
@@ -272,103 +272,103 @@ msgstr "Von {owner} mit Ihnen und der Gruppe {group} geteilt."
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Von {owner} mit Ihnen geteilt."
-#: js/share.js:172
+#: js/share.js:177
msgid "Share with"
msgstr "Teilen mit"
-#: js/share.js:177
+#: js/share.js:182
msgid "Share with link"
msgstr "Über einen Link teilen"
-#: js/share.js:180
+#: js/share.js:185
msgid "Password protect"
msgstr "Passwortschutz"
-#: js/share.js:182 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
+#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
-#: js/share.js:187
+#: js/share.js:192
msgid "Allow Public Upload"
-msgstr "Erlaube öffentliches hochladen"
+msgstr "Öffentliches Hochladen erlauben"
-#: js/share.js:191
+#: js/share.js:196
msgid "Email link to person"
msgstr "Link per E-Mail verschicken"
-#: js/share.js:192
+#: js/share.js:197
msgid "Send"
msgstr "Senden"
-#: js/share.js:197
+#: js/share.js:202
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ein Ablaufdatum setzen"
-#: js/share.js:198
+#: js/share.js:203
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:235
msgid "Share via email:"
msgstr "Mittels einer E-Mail teilen:"
-#: js/share.js:232
+#: js/share.js:237
msgid "No people found"
msgstr "Niemand gefunden"
-#: js/share.js:270
+#: js/share.js:275
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Das Weiterverteilen ist nicht erlaubt"
-#: js/share.js:306
+#: js/share.js:311
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Freigegeben in {item} von {user}"
-#: js/share.js:327
+#: js/share.js:332
msgid "Unshare"
msgstr "Freigabe aufheben"
-#: js/share.js:339
+#: js/share.js:344
msgid "can edit"
msgstr "kann bearbeiten"
-#: js/share.js:341
+#: js/share.js:346
msgid "access control"
msgstr "Zugriffskontrolle"
-#: js/share.js:344
+#: js/share.js:349
msgid "create"
msgstr "erstellen"
-#: js/share.js:347
+#: js/share.js:352
msgid "update"
msgstr "aktualisieren"
-#: js/share.js:350
+#: js/share.js:355
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: js/share.js:353
+#: js/share.js:358
msgid "share"
msgstr "teilen"
-#: js/share.js:387 js/share.js:607
+#: js/share.js:392 js/share.js:612
msgid "Password protected"
msgstr "Passwortgeschützt"
-#: js/share.js:620
+#: js/share.js:625
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Fehler beim Entfernen des Ablaufdatums"
-#: js/share.js:632
+#: js/share.js:637
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums"
-#: js/share.js:647
+#: js/share.js:652
msgid "Sending ..."
msgstr "Sende ..."
-#: js/share.js:658
+#: js/share.js:663
msgid "Email sent"
msgstr "Email gesendet"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
"are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. Do you really want to continue?"
-msgstr "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keinen Weg geben, um Ihre Daten wieder zu bekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
+msgstr "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wiederzubekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
msgid "Yes, I really want to reset my password now"
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index 5c600586e30..335e18d400e 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -7,15 +7,16 @@
# SteinQuadrat, 2013
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
+# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: kabum <uu.kabum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "Konnte %s nicht verschieben. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits"
+msgstr "%s konnte nicht verschoben werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits."
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
@@ -134,43 +135,43 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} existiert bereits"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "replace"
msgstr "ersetzen"
-#: js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:303
msgid "suggest name"
msgstr "Namen vorschlagen"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "cancel"
msgstr "abbrechen"
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{old_name} wurde ersetzt durch {new_name}"
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
msgid "undo"
msgstr "rückgängig machen"
-#: js/filelist.js:376
+#: js/filelist.js:375
msgid "perform delete operation"
msgstr "Löschvorgang ausführen"
-#: js/filelist.js:458
+#: js/filelist.js:457
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 Datei wird hochgeladen"
-#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
+#: js/filelist.js:460 js/filelist.js:518
msgid "files uploading"
msgstr "Dateien werden hoch geladen"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von \"Shared\" ist ownCloud vor
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: js/files.js:745
+#: js/files.js:745 templates/index.php:80
msgid "Size"
msgstr "Größe"
@@ -218,19 +219,19 @@ msgstr "Größe"
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
-#: js/files.js:765
+#: js/files.js:763
msgid "1 folder"
msgstr "1 Ordner"
-#: js/files.js:767
+#: js/files.js:765
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} Ordner"
-#: js/files.js:775
+#: js/files.js:773
msgid "1 file"
msgstr "1 Datei"
-#: js/files.js:777
+#: js/files.js:775
msgid "{count} files"
msgstr "{count} Dateien"
@@ -311,10 +312,6 @@ msgstr "Alles leer. Laden Sie etwas hoch!"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: templates/index.php:80
-msgid "Size (MB)"
-msgstr "Größe (MB)"
-
#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "Freigabe aufheben"
@@ -337,19 +334,19 @@ msgstr "Dateien werden gescannt, bitte warten."
msgid "Current scanning"
msgstr "Scanne"
-#: templates/part.list.php:76
+#: templates/part.list.php:74
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
msgid "directories"
msgstr "Verzeichnisse"
-#: templates/part.list.php:87
+#: templates/part.list.php:85
msgid "file"
msgstr "Datei"
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
msgid "files"
msgstr "Dateien"
diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index 752ceee5899..ca88a9a2398 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Das Passwort des privaten Schlüssels aktualisieren"
#: templates/settings-personal.php:45
msgid "Enable password recovery:"
-msgstr "Passwort-Wiederherstellung aktivieren:"
+msgstr "Die Passwort-Wiederherstellung aktivieren:"
#: templates/settings-personal.php:47
msgid ""
diff --git a/l10n/de_DE/files_external.po b/l10n/de_DE/files_external.po
index 3e743d1b102..7dc5677d12e 100644
--- a/l10n/de_DE/files_external.po
+++ b/l10n/de_DE/files_external.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,20 +39,20 @@ msgstr "Bitte tragen Sie einen gültigen Dropbox-App-Key mit Secret ein."
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Fehler beim Einrichten von Google Drive"
-#: lib/config.php:431
+#: lib/config.php:447
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Warnung:</b> \"smbclient\" ist nicht installiert. Das Einhängen von CIFS/SMB-Freigaben ist nicht möglich. Bitten Sie Ihren Systemadministrator, dies zu installieren."
-#: lib/config.php:434
+#: lib/config.php:450
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Warnung::</b> Die FTP Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert oder installiert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
-#: lib/config.php:437
+#: lib/config.php:453
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
diff --git a/l10n/de_DE/files_sharing.po b/l10n/de_DE/files_sharing.po
index f2f2842af1b..7b10322cb55 100644
--- a/l10n/de_DE/files_sharing.po
+++ b/l10n/de_DE/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index bcd4ece72c9..ade6bd6b730 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index e088119668e..202f99c4301 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,55 +190,55 @@ msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht für eine Datei-Synchronisation konfigurie
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
-#: template.php:113
+#: template.php:95
msgid "seconds ago"
msgstr "Gerade eben"
-#: template.php:114
+#: template.php:96
msgid "1 minute ago"
msgstr "Vor 1 Minute"
-#: template.php:115
+#: template.php:97
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "Vor %d Minuten"
-#: template.php:116
+#: template.php:98
msgid "1 hour ago"
msgstr "Vor einer Stunde"
-#: template.php:117
+#: template.php:99
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "Vor %d Stunden"
-#: template.php:118
+#: template.php:100
msgid "today"
msgstr "Heute"
-#: template.php:119
+#: template.php:101
msgid "yesterday"
msgstr "Gestern"
-#: template.php:120
+#: template.php:102
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Vor %d Tag(en)"
-#: template.php:121
+#: template.php:103
msgid "last month"
msgstr "Letzten Monat"
-#: template.php:122
+#: template.php:104
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "Vor %d Monaten"
-#: template.php:123
+#: template.php:105
msgid "last year"
msgstr "Letztes Jahr"
-#: template.php:124
+#: template.php:106
msgid "years ago"
msgstr "Vor Jahren"
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index 5dd97c202d0..82698851688 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: kabum <uu.kabum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,62 +279,71 @@ msgstr "Links erlauben"
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr "Benutzern erlauben, Inhalte per öffentlichem Link zu teilen"
-#: templates/admin.php:152
+#: templates/admin.php:153
+msgid "Allow public uploads"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:154
+msgid ""
+"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:162
msgid "Allow resharing"
msgstr "Erlaube Weiterverteilen"
-#: templates/admin.php:153
+#: templates/admin.php:163
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr "Erlaubt Benutzern, mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen"
-#: templates/admin.php:160
+#: templates/admin.php:170
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Erlaubt Benutzern, mit jedem zu teilen"
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:173
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Erlaubt Benutzern, nur mit Nutzern in ihrer Gruppe zu teilen"
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:180
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: templates/admin.php:183
+#: templates/admin.php:193
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "HTTPS erzwingen"
-#: templates/admin.php:184
+#: templates/admin.php:194
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
msgstr "Zwingt die Clients, sich über eine verschlüsselte Verbindung mit ownCloud zu verbinden."
-#: templates/admin.php:187
+#: templates/admin.php:197
msgid ""
"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
"SSL enforcement."
msgstr "Bitte verbinden Sie sich mit dieser ownCloud-Instanz per HTTPS, um SSL-Erzwingung zu aktivieren oder deaktivieren."
-#: templates/admin.php:197
+#: templates/admin.php:207
msgid "Log"
msgstr "Log"
-#: templates/admin.php:198
+#: templates/admin.php:208
msgid "Log level"
msgstr "Log-Level"
-#: templates/admin.php:229
+#: templates/admin.php:239
msgid "More"
msgstr "Mehr"
-#: templates/admin.php:230
+#: templates/admin.php:240
msgid "Less"
msgstr "Weniger"
-#: templates/admin.php:236 templates/personal.php:116
+#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:116
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:240 templates/personal.php:119
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:119
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -462,7 +471,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
-msgstr "Nutzen Sie diese Adresse um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">auf ihre Dateien per WebDAV zuzugreifen</a>"
+msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">auf ihre Dateien per WebDAV zuzugreifen</a>."
#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
@@ -474,7 +483,7 @@ msgstr "Erstellen"
#: templates/users.php:36
msgid "Admin Recovery Password"
-msgstr "Admin-Paswort-Wiederherstellung"
+msgstr "Admin-Passwort-Wiederherstellung"
#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
msgid ""
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index 98581d51b6e..156218f64a4 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-10 05:16:43 +0000