summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE')
-rw-r--r--l10n/de_DE/core.po40
-rw-r--r--l10n/de_DE/files.po6
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_encryption.po12
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_trashbin.po13
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_versions.po12
-rw-r--r--l10n/de_DE/lib.po6
-rw-r--r--l10n/de_DE/settings.po28
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_ldap.po36
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_webdavauth.po13
9 files changed, 84 insertions, 82 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index a8ffe8861e3..b471458f11d 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -26,10 +26,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,26 +39,26 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:85
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei für Sie freigegeben"
+msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei mit Ihnen geteilt"
#: ajax/share.php:87
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "%s hat ein Verzeichnis für Sie freigegeben"
+msgstr "%s hat einen Ordner mit Ihnen geteilt"
#: ajax/share.php:89
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
-msgstr "%s hat eine Datei \"%s\" für Sie freigegeben. Sie ist zum Download hier ferfügbar: %s"
+msgstr "%s hat die Datei \"%s\" mit Ihnen geteilt. Sie ist hier zum Download verfügbar: %s"
#: ajax/share.php:91
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
-msgstr "%s hat eine Verzeichnis \"%s\" für Sie freigegeben. Es ist zum Download hier ferfügbar: %s"
+msgstr "%s hat den Ordner \"%s\" mit Ihnen geteilt. Er ist hier zum Download verfügbar: %s"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "Die benötigte Datei {file} ist nicht installiert."
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
msgid "Shared"
-msgstr "Freigegeben"
+msgstr "Geteilt"
#: js/share.js:93
msgid "Share"
-msgstr "Freigeben"
+msgstr "Teilen"
#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
-msgstr "Fehler bei der Freigabe"
+msgstr "Fehler beim Teilen"
#: js/share.js:152
msgid "Error while unsharing"
-msgstr "Fehler bei der Aufhebung der Freigabe"
+msgstr "Fehler bei der Aufhebung der Teilung"
#: js/share.js:159
msgid "Error while changing permissions"
@@ -292,19 +292,19 @@ msgstr "Fehler bei der Änderung der Rechte"
#: js/share.js:168
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr "Durch {owner} für Sie und die Gruppe {group} freigegeben."
+msgstr "Von {owner} mit Ihnen und der Gruppe {group} geteilt."
#: js/share.js:170
msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr "Durch {owner} für Sie freigegeben."
+msgstr "Von {owner} mit Ihnen geteilt."
#: js/share.js:175
msgid "Share with"
-msgstr "Freigeben für"
+msgstr "Teilen mit"
#: js/share.js:180
msgid "Share with link"
-msgstr "Über einen Link freigeben"
+msgstr "Über einen Link teilen"
#: js/share.js:183
msgid "Password protect"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ablaufdatum"
#: js/share.js:227
msgid "Share via email:"
-msgstr "Mittels einer E-Mail freigeben:"
+msgstr "Mittels einer E-Mail teilen:"
#: js/share.js:229
msgid "No people found"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Freigegeben in {item} von {user}"
#: js/share.js:313
msgid "Unshare"
-msgstr "Freigabe aufheben"
+msgstr "Teilung aufheben"
#: js/share.js:325
msgid "can edit"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "löschen"
#: js/share.js:339
msgid "share"
-msgstr "freigeben"
+msgstr "teilen"
#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server wahrscheinlich konfigurieren."
+msgstr "Bitte lesen Sie die <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Informationen, wie Sie Ihren Server konfigurieren."
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index f7896897c3b..192ed3dbb85 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de_DE/files_encryption.po b/l10n/de_DE/files_encryption.po
index a4b8388e603..f69dc4f4853 100644
--- a/l10n/de_DE/files_encryption.po
+++ b/l10n/de_DE/files_encryption.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Datei-Verschlüsselung ist aktiviert"
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr "Die folgenden Datei-Typen werden nicht verschlüsselt:"
+msgstr "Die folgenden Dateitypen werden nicht verschlüsselt:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr "Die folgenden Datei-Typen von der Verschlüsselung ausnehmen:"
+msgstr "Die folgenden Dateitypen von der Verschlüsselung ausnehmen:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index d9e42dce660..0a68526442b 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
# Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013.
# <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013.
# Susi <>, 2013.
@@ -11,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: ajax/delete.php:22
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr "Konnte %s nicht permanent löschen"
+msgstr "Konnte %s nicht entgültig löschen"
#: ajax/undelete.php:41
#, php-format
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht wiederherstellen"
#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
-msgstr "Führe die Wiederherstellung aus"
+msgstr "Wiederherstellung ausführen"
#: js/trash.js:33
msgid "delete file permanently"
diff --git a/l10n/de_DE/files_versions.po b/l10n/de_DE/files_versions.po
index 8ea9b51ed6e..a9ddf034b67 100644
--- a/l10n/de_DE/files_versions.po
+++ b/l10n/de_DE/files_versions.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Die Datei %s konnte nicht zur Version %s zurückgesetzt werden"
#: history.php:68
msgid "No old versions available"
-msgstr "keine älteren Versionen verfügbar"
+msgstr "Keine älteren Versionen verfügbar"
#: history.php:73
msgid "No path specified"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Historie"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "Setze eine Datei durch Klicken, auf den Zurücksetzen-Button, auf einer frühere Version zurück"
+msgstr "Setze eine Datei durch Klicken auf den Zurücksetzen-Button auf eine frühere Version zurück"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index 630cd9fa410..564fc444d52 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 22:56+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index 77ae2f776f2..5482f3ee32a 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -13,7 +13,7 @@
# Lukas Reschke <lukas@statuscode.ch>, 2013.
# <lukas@statuscode.ch>, 2012.
# <mail@felixmoeller.de>, 2012.
-# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012-2013.
# <nelsonfritsch@gmail.com>, 2012.
# <niko@nik-o-mat.de>, 2012.
# Phi Lieb <>, 2012.
@@ -30,10 +30,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "Löschen"
#: js/users.js:191
msgid "add group"
-msgstr "Gruppe konnte nicht hinzugefügt werden"
+msgstr "Gruppe hinzufügen"
#: js/users.js:352
msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden"
#: js/users.js:353 js/users.js:359 js/users.js:374
msgid "Error creating user"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten"
#: js/users.js:358
msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden"
-#: personal.php:34 personal.php:35
+#: personal.php:29 personal.php:30
msgid "__language_name__"
msgstr "Deutsch (Förmlich: Sie)"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr "Ihr Web-Server ist wahrscheinlich noch nicht konfiguriert, Datei-Synchronisation zu erlauben, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
+msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht konfiguriert noch nicht für Datei-Synchronisation bereit weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
#: templates/admin.php:33
#, php-format
@@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>."
#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Das Modul 'fileinfo' fehlt"
#: templates/admin.php:47
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen Ihnen dieses Modul zu aktivieren um die besten Resultate bei der Bestimmung der Dateitypen zu erzielen."
#: templates/admin.php:58
msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisierung funktioniert nicht"
#: templates/admin.php:61
msgid ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:89
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:98
msgid "Execute one task with each page loaded"
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index 18580dda23a..a2eb0d878ec 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -18,10 +18,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "Das Löschen der Server-Konfiguration schlug fehl"
#: ajax/testConfiguration.php:35
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr "Die Konfiguration ist valide und eine Verbindung konnte hergestellt werden!"
+msgstr "Die Konfiguration ist gültig und die Verbindung konnte hergestellt werden!"
#: ajax/testConfiguration.php:37
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
-msgstr "Die Konfiguration ist valide, aber das Herstellen einer Verbindung schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Server-Einstellungen und Zertifikate."
+msgstr "Die Konfiguration ist gültig, aber das Herstellen der Verbindung schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Server-Einstellungen und Zertifikate."
#: ajax/testConfiguration.php:40
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
-msgstr "Die Konfiguration ist nicht valide. Weitere Details können Sie im ownCloud-Log nachlesen."
+msgstr "Die Konfiguration ist ungültig. Weitere Details können Sie im ownCloud-Log nachlesen."
#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr "Sollen die Einstellungen der letzten Server-Konfiguration übernommen werden?"
+msgstr "Sollen die Einstellungen der letzten Serverkonfiguration übernommen werden?"
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "Einstellungen behalten?"
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr "Das Hinzufügen der Server-Konfiguration schlug fehl"
+msgstr "Das Hinzufügen der Serverkonfiguration schlug fehl"
#: js/settings.js:121
msgid "Connection test succeeded"
-msgstr "Verbindungs-Test erfolgreich"
+msgstr "Verbindungstest erfolgreich"
#: js/settings.js:126
msgid "Connection test failed"
-msgstr "Verbindungs-Test fehlgeschlagen"
+msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen"
#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich die Server-Konfiguration löschen?"
+msgstr "Möchten Sie die Serverkonfiguration wirklich löschen?"
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP ist nicht installiert, das Ba
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
-msgstr "Server-Konfiguration"
+msgstr "Serverkonfiguration"
#: templates/settings.php:17
msgid "Add Server Configuration"
-msgstr "Server-Konfiguration hinzufügen"
+msgstr "Serverkonfiguration hinzufügen"
#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=posixGroup\""
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Hauptserver deaktivieren"
#: templates/settings.php:37
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr "Wenn eingeschaltet wird sich ownCloud nur mit dem Replilat-Server verbinden."
+msgstr "Wenn eingeschaltet wird sich ownCloud nur mit dem Replikat-Server verbinden."
#: templates/settings.php:38
msgid "Use TLS"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "in Sekunden. Eine Änderung leert den Cache."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
-msgstr "Verzeichnis-Einstellungen"
+msgstr "Verzeichniseinstellungen"
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Assoziation zwischen Gruppe und Benutzer"
#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
-msgstr "besondere Eigenschaften"
+msgstr "Besondere Eigenschaften"
#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"
diff --git a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
index 2d01d1e91e1..3592cedb142 100644
--- a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
@@ -4,16 +4,17 @@
#
# Translators:
# <a.tangemann@web.de>, 2012-2013.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
# <multimill@gmail.com>, 2012.
# <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: a.tangemann <a.tangemann@web.de>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,9 +29,9 @@ msgstr "WebDAV Authentifizierung"
msgid "URL: http://"
msgstr "URL: http://"
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloud sendet die Benutzerdaten an diese URL. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten interpretieren und alle anderen Antworten als gültige Daten."
+msgstr "ownCloud sendet die Benutzerdaten an diese URL. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten und alle anderen Antworten als gültige Daten interpretieren."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-08 20:17:18 +0000