summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/de_DE
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE')
-rw-r--r--l10n/de_DE/core.po13
-rw-r--r--l10n/de_DE/files.po49
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_trashbin.po37
-rw-r--r--l10n/de_DE/files_versions.po6
-rw-r--r--l10n/de_DE/lib.po11
-rw-r--r--l10n/de_DE/settings.po14
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_ldap.po11
-rw-r--r--l10n/de_DE/user_webdavauth.po6
8 files changed, 80 insertions, 67 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/core.po b/l10n/de_DE/core.po
index b471458f11d..37875797f98 100644
--- a/l10n/de_DE/core.po
+++ b/l10n/de_DE/core.po
@@ -22,12 +22,13 @@
# Susi <>, 2013.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
+# Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Freigegeben in {item} von {user}"
#: js/share.js:313
msgid "Unshare"
-msgstr "Teilung aufheben"
+msgstr "Freigabe aufheben"
#: js/share.js:325
msgid "can edit"
@@ -399,13 +400,13 @@ msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Gemeinschaft</a>."
+msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet."
-#: lostpassword/controller.php:47
+#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "ownCloud-Passwort zurücksetzen"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage, d
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr "Dein Daten-Verzeichnis und deine Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert."
+msgstr "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
diff --git a/l10n/de_DE/files.po b/l10n/de_DE/files.po
index 192ed3dbb85..f6a58a85f8d 100644
--- a/l10n/de_DE/files.po
+++ b/l10n/de_DE/files.po
@@ -28,13 +28,14 @@
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# Thomas Müller <>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
+# Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,8 +116,8 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:291 js/files.js:407
-#: js/files.js:438
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:292 js/files.js:408
+#: js/files.js:439
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "{old_name} wurde ersetzt durch {new_name}"
#: js/filelist.js:322
msgid "perform delete operation"
-msgstr "Führe das Löschen aus"
+msgstr "führe das Löschen aus"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -174,74 +175,74 @@ msgstr "Ihr Speicher ist voll. Daher können keine Dateien mehr aktualisiert ode
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Ihr Speicher ist fast voll ({usedSpacePercent}%)"
-#: js/files.js:224
+#: js/files.js:225
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Ihr Download wird vorbereitet. Dies kann bei größeren Dateien einen Moment dauern."
-#: js/files.js:261
+#: js/files.js:262
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Ihre Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie entweder ein Verzeichnis oder 0 Bytes groß ist."
-#: js/files.js:261
+#: js/files.js:262
msgid "Upload Error"
msgstr "Fehler beim Upload"
-#: js/files.js:272
+#: js/files.js:273
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: js/files.js:311
+#: js/files.js:312
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 Datei wird hochgeladen"
-#: js/files.js:314 js/files.js:369 js/files.js:384
+#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385
msgid "{count} files uploading"
msgstr "{count} Dateien wurden hochgeladen"
-#: js/files.js:387 js/files.js:422
+#: js/files.js:388 js/files.js:423
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Upload abgebrochen."
-#: js/files.js:496
+#: js/files.js:497
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Der Dateiupload läuft. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, wird der Upload abgebrochen."
-#: js/files.js:569
+#: js/files.js:570
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "Die URL darf nicht leer sein."
-#: js/files.js:574
+#: js/files.js:575
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von \"Shared\" ist ownCloud vorbehalten"
-#: js/files.js:948 templates/index.php:67
+#: js/files.js:949 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: js/files.js:949 templates/index.php:78
+#: js/files.js:950 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: js/files.js:950 templates/index.php:80
+#: js/files.js:951 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"
-#: js/files.js:969
+#: js/files.js:970
msgid "1 folder"
msgstr "1 Ordner"
-#: js/files.js:971
+#: js/files.js:972
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} Ordner"
-#: js/files.js:979
+#: js/files.js:980
msgid "1 file"
msgstr "1 Datei"
-#: js/files.js:981
+#: js/files.js:982
msgid "{count} files"
msgstr "{count} Dateien"
@@ -337,4 +338,4 @@ msgstr "Scanne"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr "Aktualisiere den Dateisystem-Cache"
+msgstr "Aktualisiere den Dateisystem-Cache..."
diff --git a/l10n/de_DE/files_trashbin.po b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
index 0a68526442b..1b66b827f10 100644
--- a/l10n/de_DE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de_DE/files_trashbin.po
@@ -8,13 +8,14 @@
# Phillip Schichtel <quick_wango@code-infection.de>, 2013.
# <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013.
# Susi <>, 2013.
+# Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,45 +23,49 @@ msgstr ""
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ajax/delete.php:22
+#: ajax/delete.php:40
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr "Konnte %s nicht entgültig löschen"
+msgstr "Konnte %s nicht dauerhaft löschen"
#: ajax/undelete.php:41
#, php-format
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr "Konnte %s nicht wiederherstellen"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:96
msgid "perform restore operation"
msgstr "Wiederherstellung ausführen"
-#: js/trash.js:33
+#: js/trash.js:34
msgid "delete file permanently"
-msgstr "Datei entgültig löschen"
+msgstr "Datei dauerhaft löschen"
-#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:121
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:151 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: js/trash.js:126 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:152 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
-#: js/trash.js:135
+#: js/trash.js:161
msgid "1 folder"
msgstr "1 Ordner"
-#: js/trash.js:137
+#: js/trash.js:163
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} Ordner"
-#: js/trash.js:145
+#: js/trash.js:171
msgid "1 file"
msgstr "1 Datei"
-#: js/trash.js:147
+#: js/trash.js:173
msgid "{count} files"
msgstr "{count} Dateien"
@@ -71,3 +76,7 @@ msgstr "Nichts zu löschen, Ihr Papierkorb ist leer!"
#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: templates/index.php:30 templates/index.php:31
+msgid "Delete"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/de_DE/files_versions.po b/l10n/de_DE/files_versions.po
index a9ddf034b67..e28090ad621 100644
--- a/l10n/de_DE/files_versions.po
+++ b/l10n/de_DE/files_versions.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index 1d9413b7ea7..1cbf04792da 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -13,13 +13,14 @@
# <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013.
# <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
+# Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits."
#: setup.php:274
msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL"
+msgstr "Lösche diesen Benutzer aus MySQL"
#: setup.php:279
#, php-format
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits"
#: setup.php:280
msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL."
+msgstr "Lösche diesen Benutzer aus MySQL."
#: setup.php:553 setup.php:585
#, php-format
diff --git a/l10n/de_DE/settings.po b/l10n/de_DE/settings.po
index ad5f7571a56..66515e2199b 100644
--- a/l10n/de_DE/settings.po
+++ b/l10n/de_DE/settings.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
"\"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". This means that there might be problems with"
" certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
"required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8."
-msgstr "Dieser ownCloud Server kann die Ländereinstellung nicht auf \"de_DE.UTF-8\"/\"de_DE.UTF8\" ändern. Dies bedeutet dass es Probleme mit bestimmten Zeichen in Dateinamen geben könnte. Wir empfehlen die für de_DE.UTF-8/de_DE.UTF8 benötigten Pakete auf ihrem System zu installieren."
+msgstr "Dieser ownCloud Server kann die Ländereinstellung nicht auf \"de_DE.UTF-8\"/\"de_DE.UTF8\" ändern. Dies bedeutet dass es Probleme mit bestimmten Zeichen im Dateinamen geben könnte. Wir empfehlen die für de_DE.UTF-8/de_DE.UTF8 benötigten Pakete auf Ihrem System zu installieren."
#: templates/admin.php:72
msgid "Internet connection not working"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
" enable internet connection for this server if you want to have all features"
" of ownCloud."
-msgstr "Dieser ownCloud Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie das einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Internetverbindung für diesen Server zu aktivieren wenn Sie alle Funktionen von ownCloud nutzen wollen."
+msgstr "Dieser ownCloud Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet das einige Funktionen wie das Einbinden von externen Speichern, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. Der Fernzugriff auf Dateien und das Senden von Benachrichtigungsmails funktioniert eventuell ebenfalls nicht. Wir empfehlen die Internetverbindung für diesen Server zu aktivieren wenn Sie alle Funktionen von ownCloud nutzen wollen."
#: templates/admin.php:89
msgid "Cron"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Teilen"
#: templates/admin.php:131
msgid "Enable Share API"
-msgstr "Teilen-API aktivieren"
+msgstr "Share-API aktivieren"
#: templates/admin.php:132
msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr "Erlaube es Anwendungen, die Teilen-API zu benutzen"
+msgstr "Erlaube es Anwendungen, die Share-API zu benutzen"
#: templates/admin.php:139
msgid "Allow links"
diff --git a/l10n/de_DE/user_ldap.po b/l10n/de_DE/user_ldap.po
index 90f63eae9cd..ad21db5c687 100644
--- a/l10n/de_DE/user_ldap.po
+++ b/l10n/de_DE/user_ldap.po
@@ -15,13 +15,14 @@
# Susi <>, 2013.
# <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
+# Tristan <blobbyjj@ymail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: robN <robert.neumann01@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Nutze TLS"
#: templates/settings.php:62
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr "Benutzen Sie es nicht zusätzlich für LDAPS Verbindungen, es wird fehlschlagen."
+msgstr "Benutzen Sie es nicht in Verbindung mit LDAPS Verbindungen, es wird fehlschlagen."
#: templates/settings.php:63
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Benutzer-Suche Eigenschaften"
#: templates/settings.php:71 templates/settings.php:74
msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr "Optional; Ein Attribut pro Zeile"
+msgstr "Optional; ein Attribut pro Zeile"
#: templates/settings.php:72
msgid "Group Display Name Field"
diff --git a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
index 3592cedb142..d9d63ec77e5 100644
--- a/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de_DE/user_webdavauth.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 00:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mirodin <blobbyjj@ymail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-15 15:48:29 +0000