summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/el
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/el')
-rw-r--r--l10n/el/core.po54
-rw-r--r--l10n/el/files.po89
-rw-r--r--l10n/el/files_encryption.po33
-rw-r--r--l10n/el/files_trashbin.po19
-rw-r--r--l10n/el/files_versions.po24
-rw-r--r--l10n/el/lib.po39
6 files changed, 125 insertions, 133 deletions
diff --git a/l10n/el/core.po b/l10n/el/core.po
index 6947ca9a5cf..0c8ae8d8ae9 100644
--- a/l10n/el/core.po
+++ b/l10n/el/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2012.
-# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012.
+# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012-2013.
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2012.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012.
# Marios Bekatoros <>, 2012.
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris M. <monopatis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Δεν έχετε κατηγορία να προσθέσετε;"
#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη: %s"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -164,59 +164,59 @@ msgstr "Νοέμβριος"
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
-#: js/js.js:284
+#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:766
msgid "seconds ago"
msgstr "δευτερόλεπτα πριν"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:767
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 λεπτό πριν"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:768
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:769
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 ώρα πριν"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:770
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} ώρες πριν"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:771
msgid "today"
msgstr "σήμερα"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:772
msgid "yesterday"
msgstr "χτες"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:773
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} ημέρες πριν"
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:774
msgid "last month"
msgstr "τελευταίο μήνα"
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:775
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} μήνες πριν"
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:776
msgid "months ago"
msgstr "μήνες πριν"
-#: js/js.js:775
+#: js/js.js:777
msgid "last year"
msgstr "τελευταίο χρόνο"
-#: js/js.js:776
+#: js/js.js:778
msgid "years ago"
msgstr "χρόνια πριν"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr "Δεν καθορίστηκε ο τύπος του αντικειμένου."
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571
-#: js/share.js:583
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
+#: js/share.js:594
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Διαμοιρασμός"
msgid "Shared"
msgstr ""
-#: js/share.js:141 js/share.js:611
+#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
msgstr "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό"
@@ -363,23 +363,23 @@ msgstr "διαγραφή"
msgid "share"
msgstr "διαμοιρασμός"
-#: js/share.js:373 js/share.js:558
+#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
msgstr "Προστασία με συνθηματικό"
-#: js/share.js:571
+#: js/share.js:582
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή της ημ. λήξης"
-#: js/share.js:583
+#: js/share.js:594
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό ημ. λήξης"
-#: js/share.js:598
+#: js/share.js:609
msgid "Sending ..."
msgstr "Αποστολή..."
-#: js/share.js:609
+#: js/share.js:620
msgid "Email sent"
msgstr "Το Email απεστάλη "
diff --git a/l10n/el/files.po b/l10n/el/files.po
index 8466d5bc77a..d0ce4ea85e8 100644
--- a/l10n/el/files.po
+++ b/l10n/el/files.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012.
+# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012-2013.
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2012-2013.
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012.
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,16 +28,16 @@ msgstr ""
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του %s - υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα"
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του %s"
#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου"
#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Αποτυχία εγγραφής στο δίσκο"
#: ajax/upload.php:52
msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Μη επαρκής διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος"
#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
@@ -86,53 +86,54 @@ msgstr "Μη έγκυρος φάκελος."
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:85 templates/index.php:86
-msgid "Unshare"
-msgstr "Διακοπή κοινής χρήσης"
-
-#: js/fileactions.js:119
+#: js/fileactions.js:116
msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνιμη διαγραφή"
-#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:118 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
-#: js/fileactions.js:187
+#: js/fileactions.js:184
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:291 js/files.js:407
+#: js/files.js:438
+msgid "Pending"
+msgstr "Εκκρεμεί"
+
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} υπάρχει ήδη"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "replace"
msgstr "αντικατέστησε"
-#: js/filelist.js:208
+#: js/filelist.js:253
msgid "suggest name"
msgstr "συνιστώμενο όνομα"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "cancel"
msgstr "ακύρωση"
-#: js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:295
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "{new_name} αντικαταστάθηκε"
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:295 js/filelist.js:297
msgid "undo"
msgstr "αναίρεση"
-#: js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:297
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "αντικαταστάθηκε το {new_name} με {old_name}"
-#: js/filelist.js:280
+#: js/filelist.js:322
msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "εκτέλεση διαδικασία διαγραφής"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -170,64 +171,60 @@ msgstr "Αδυναμία στην αποστολή του αρχείου σας
msgid "Upload Error"
msgstr "Σφάλμα Αποστολής"
-#: js/files.js:278
+#: js/files.js:272
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: js/files.js:297 js/files.js:413 js/files.js:444
-msgid "Pending"
-msgstr "Εκκρεμεί"
-
-#: js/files.js:317
+#: js/files.js:311
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 αρχείο ανεβαίνει"
-#: js/files.js:320 js/files.js:375 js/files.js:390
+#: js/files.js:314 js/files.js:369 js/files.js:384
msgid "{count} files uploading"
msgstr "{count} αρχεία ανεβαίνουν"
-#: js/files.js:393 js/files.js:428
+#: js/files.js:387 js/files.js:422
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Η αποστολή ακυρώθηκε."
-#: js/files.js:502
+#: js/files.js:496
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή."
-#: js/files.js:575
+#: js/files.js:569
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "Η URL δεν πρέπει να είναι κενή."
-#: js/files.js:580
+#: js/files.js:574
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα φακέλου. Η χρήση του 'Κοινόχρηστος' χρησιμοποιείται από ο Owncloud"
-#: js/files.js:953 templates/index.php:67
+#: js/files.js:947 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
-#: js/files.js:954 templates/index.php:78
+#: js/files.js:948 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
-#: js/files.js:955 templates/index.php:80
+#: js/files.js:949 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιήθηκε"
-#: js/files.js:974
+#: js/files.js:968
msgid "1 folder"
msgstr "1 φάκελος"
-#: js/files.js:976
+#: js/files.js:970
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} φάκελοι"
-#: js/files.js:984
+#: js/files.js:978
msgid "1 file"
msgstr "1 αρχείο"
-#: js/files.js:986
+#: js/files.js:980
msgid "{count} files"
msgstr "{count} αρχεία"
@@ -284,7 +281,7 @@ msgid "From link"
msgstr "Από σύνδεσμο"
#: templates/index.php:40
-msgid "Trash"
+msgid "Trash bin"
msgstr ""
#: templates/index.php:46
@@ -299,6 +296,10 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ανέβασε κάτι!"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
+#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
+msgid "Unshare"
+msgstr "Διακοπή κοινής χρήσης"
+
#: templates/index.php:105
msgid "Upload too large"
msgstr "Πολύ μεγάλο αρχείο προς αποστολή"
@@ -319,4 +320,4 @@ msgstr "Τρέχουσα αναζήτηση "
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναβάθμιση μνήμης cache του συστήματος αρχείων..."
diff --git a/l10n/el/files_encryption.po b/l10n/el/files_encryption.po
index fe96e9ba8af..7196402db42 100644
--- a/l10n/el/files_encryption.po
+++ b/l10n/el/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2013.
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2012.
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,43 +20,21 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid ""
-"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
-" complete the conversion."
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:21
-msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr "Αλλαγή συνθηματικού κρυπτογράφησης στο συνθηματικό εισόδου "
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το συνθηματικό σας και προσπαθήστε ξανά."
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr "Αδυναμία αλλαγής συνθηματικού κρυπτογράφησης αρχείων στο συνθηματικό εισόδου σας"
-
#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Η κρυπτογράφηση αρχείων είναι ενεργή."
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι παρακάτω τύποι αρχείων δεν θα κρυπτογραφηθούν:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση των παρακάτω τύπων αρχείων από την κρυπτογράφηση:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/el/files_trashbin.po b/l10n/el/files_trashbin.po
index 27cd5e21b4c..91d2ccfde2c 100644
--- a/l10n/el/files_trashbin.po
+++ b/l10n/el/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris M. <monopatis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +21,20 @@ msgstr ""
#: ajax/delete.php:22
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η μόνιμη διαγραφή του %s"
#: ajax/undelete.php:41
#, php-format
msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία επαναφοράς %s"
#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "εκτέλεση λειτουργία επαναφοράς"
#: js/trash.js:33
msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "μόνιμη διαγραφή αρχείου"
#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Όνομα"
#: js/trash.js:126 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγράφηκε"
#: js/trash.js:135
msgid "1 folder"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "{count} αρχεία"
#: templates/index.php:9
msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ο κάδος σας είναι άδειος!"
#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
msgid "Restore"
diff --git a/l10n/el/files_versions.po b/l10n/el/files_versions.po
index 7f82eaf81c7..0f2316b7ab7 100644
--- a/l10n/el/files_versions.po
+++ b/l10n/el/files_versions.po
@@ -3,16 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012.
+# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012-2013.
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2012.
# Nisok Kosin <nikos.efthimiou@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris M. <monopatis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,33 +23,33 @@ msgstr ""
#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία επαναφοράς του: %s"
#: history.php:40
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "επιτυχία"
#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο %s επαναφέρθηκε στην έκδοση %s"
#: history.php:49
msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "αποτυχία"
#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο %s δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί στην έκδοση %s"
#: history.php:68
msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Μη διαθέσιμες παλιές εκδόσεις"
#: history.php:73
msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν καθορίστηκε διαδρομή"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ιστορικό"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά ενός αρχείου σε προηγούμενη έκδοση πατώντας στο κουμπί επαναφοράς"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/el/lib.po b/l10n/el/lib.po
index 27ef72f2eb2..214303c9d10 100644
--- a/l10n/el/lib.po
+++ b/l10n/el/lib.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: xneo1 <vagelis@cyberdest.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: app.php:301
+#: app.php:339
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: app.php:308
+#: app.php:346
msgid "Personal"
msgstr "Προσωπικά"
-#: app.php:313
+#: app.php:351
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
-#: app.php:318
+#: app.php:356
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"
-#: app.php:325
+#: app.php:363
msgid "Apps"
msgstr "Εφαρμογές"
-#: app.php:327
+#: app.php:365
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"
-#: files.php:365
+#: files.php:202
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε."
-#: files.php:366
+#: files.php:203
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα."
-#: files.php:366 files.php:391
+#: files.php:203 files.php:228
msgid "Back to Files"
msgstr "Πίσω στα Αρχεία"
-#: files.php:390
+#: files.php:227
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip."
-#: helper.php:228
+#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
msgstr "δεν μπορούσε να προσδιορισθεί"
@@ -87,6 +87,17 @@ msgstr "Κείμενο"
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"
+#: setup.php:624
+msgid ""
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
+"because the WebDAV interface seems to be broken."
+msgstr ""
+
+#: setup.php:625
+#, php-format
+msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
+msgstr ""
+
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "δευτερόλεπτα πριν"