summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/el
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/el')
-rw-r--r--l10n/el/core.po108
-rw-r--r--l10n/el/files.po28
-rw-r--r--l10n/el/files_encryption.po50
-rw-r--r--l10n/el/files_external.po12
-rw-r--r--l10n/el/files_sharing.po11
-rw-r--r--l10n/el/files_trashbin.po8
-rw-r--r--l10n/el/lib.po38
-rw-r--r--l10n/el/settings.po104
-rw-r--r--l10n/el/user_ldap.po17
9 files changed, 194 insertions, 182 deletions
diff --git a/l10n/el/core.po b/l10n/el/core.po
index 657f450282e..7d123dbdba3 100644
--- a/l10n/el/core.po
+++ b/l10n/el/core.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
# Wasilis <inactive+Wasilis@transifex.com>, 2013
# Wasilis <inactive+Wasilis@transifex.com>, 2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Ο %s διαμοιράστηκε μαζί σας το »%s«"
#: ajax/share.php:169
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία αποστολής μηνύματος στους ακόλουθους χρήστες: %s"
#: ajax/update.php:11
msgid "Turned on maintenance mode"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: avatar/controller.php:62
msgid "No image or file provided"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν δόθηκε εικόνα ή αρχείο"
#: avatar/controller.php:81
msgid "Unknown filetype"
@@ -167,8 +168,8 @@ msgstr "δευτερόλεπτα πριν"
#: js/js.js:859
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n λεπτό πριν"
+msgstr[1] "%n λεπτά πριν"
#: js/js.js:860
msgid "%n hour ago"
@@ -248,13 +249,13 @@ msgstr ""
#: js/oc-dialogs.js:367
msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr ""
+msgstr "Ποια αρχεία θέλετε να κρατήσετε;"
#: js/oc-dialogs.js:368
msgid ""
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλέξετε και τις δυο εκδοχές, ένας αριθμός θα προστεθεί στο αντιγραφόμενο αρχείο."
#: js/oc-dialogs.js:376
msgid "Cancel"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Συνέχεια"
#: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
msgid "(all selected)"
-msgstr ""
+msgstr "(όλα τα επιλεγμένα)"
#: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
msgid "({count} selected)"
@@ -284,12 +285,12 @@ msgstr "Κοινόχρηστα"
msgid "Share"
msgstr "Διαμοιρασμός"
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707
+#: js/share.js:719
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: js/share.js:160 js/share.js:732
+#: js/share.js:160 js/share.js:747
msgid "Error while sharing"
msgstr "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό"
@@ -309,115 +310,115 @@ msgstr "Διαμοιράστηκε με σας και με την ομάδα {gr
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Διαμοιράστηκε με σας από τον {owner}"
-#: js/share.js:212
+#: js/share.js:213
msgid "Share with user or group …"
msgstr "Διαμοιρασμός με χρήστη ή ομάδα ..."
-#: js/share.js:218
+#: js/share.js:219
msgid "Share link"
msgstr "Διαμοιρασμός συνδέσμου"
-#: js/share.js:221
+#: js/share.js:222
msgid "Password protect"
msgstr "Προστασία συνθηματικού"
-#: js/share.js:223 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
+#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:229
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "Να επιτρέπεται η Δημόσια Αποστολή"
-#: js/share.js:232
+#: js/share.js:233
msgid "Email link to person"
msgstr "Αποστολή συνδέσμου με email "
-#: js/share.js:233
+#: js/share.js:234
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"
-#: js/share.js:238
+#: js/share.js:239
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ορισμός ημ. λήξης"
-#: js/share.js:239
+#: js/share.js:240
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
-#: js/share.js:274
+#: js/share.js:275
msgid "Share via email:"
msgstr "Διαμοιρασμός μέσω email:"
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:278
msgid "No people found"
msgstr "Δεν βρέθηκε άνθρωπος"
-#: js/share.js:307 js/share.js:344
+#: js/share.js:322 js/share.js:359
msgid "group"
msgstr "ομάδα"
-#: js/share.js:318
+#: js/share.js:333
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Ξαναμοιρασμός δεν επιτρέπεται"
-#: js/share.js:360
+#: js/share.js:375
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Διαμοιρασμός του {item} με τον {user}"
-#: js/share.js:382
+#: js/share.js:397
msgid "Unshare"
msgstr "Σταμάτημα διαμοιρασμού"
-#: js/share.js:390
+#: js/share.js:405
msgid "notify by email"
msgstr "ειδοποίηση με email"
-#: js/share.js:393
+#: js/share.js:408
msgid "can edit"
msgstr "δυνατότητα αλλαγής"
-#: js/share.js:395
+#: js/share.js:410
msgid "access control"
msgstr "έλεγχος πρόσβασης"
-#: js/share.js:398
+#: js/share.js:413
msgid "create"
msgstr "δημιουργία"
-#: js/share.js:401
+#: js/share.js:416
msgid "update"
msgstr "ενημέρωση"
-#: js/share.js:404
+#: js/share.js:419
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"
-#: js/share.js:407
+#: js/share.js:422
msgid "share"
msgstr "διαμοιρασμός"
-#: js/share.js:449 js/share.js:679
+#: js/share.js:464 js/share.js:694
msgid "Password protected"
msgstr "Προστασία με συνθηματικό"
-#: js/share.js:692
+#: js/share.js:707
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή της ημ. λήξης"
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:719
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό ημ. λήξης"
-#: js/share.js:719
+#: js/share.js:734
msgid "Sending ..."
msgstr "Αποστολή..."
-#: js/share.js:730
+#: js/share.js:745
msgid "Email sent"
msgstr "Το Email απεστάλη "
-#: js/share.js:754
+#: js/share.js:769
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
@@ -587,14 +588,12 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
#, php-format
-msgid ""
-"The share will expire on %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "The share will expire on %s."
+msgstr "Ο διαμοιρασμός θα λήξει σε %s."
-#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20
msgid "Cheers!"
msgstr ""
@@ -685,7 +684,7 @@ msgstr "Ολοκλήρωση εγκατάστασης"
#: templates/installation.php:184
msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκλήρωση..."
#: templates/layout.user.php:43
#, php-format
@@ -712,11 +711,11 @@ msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε το συνθηματικό σας γι
#: templates/login.php:17
msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Η διαδικασία επικύρωσης απέτυχε από την πλευρά του διακομιστή!"
#: templates/login.php:18
msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή."
#: templates/login.php:38
msgid "Lost your password?"
@@ -741,11 +740,6 @@ msgid ""
"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
msgstr ""
-#: templates/mail.php:17
-#, php-format
-msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
-
#: templates/update.admin.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
@@ -758,13 +752,13 @@ msgstr ""
#: templates/update.user.php:4
msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ ανανεώστε αυτή τη σελίδα μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα ώστε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ownCloud."
#: templates/update.user.php:5
msgid ""
"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
"unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος αν αυτό το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται ή εμφανίστηκε απρόσμενα."
#: templates/update.user.php:6
msgid "Thank you for your patience."
diff --git a/l10n/el/files.po b/l10n/el/files.po
index 828a0014bd5..40325974d7f 100644
--- a/l10n/el/files.po
+++ b/l10n/el/files.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 05:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέ
msgid "URL cannot be empty"
msgstr ""
-#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:371
+#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:377
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
msgstr ""
-#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:373
+#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:379
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} υπάρχει ήδη"
@@ -187,39 +187,43 @@ msgstr "Μόνιμη διαγραφή"
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"
-#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:857
+#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:873
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"
-#: js/filelist.js:399
+#: js/filelist.js:405
msgid "Could not rename file"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "αντικαταστάθηκε το {new_name} με {old_name}"
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
msgid "undo"
msgstr "αναίρεση"
-#: js/filelist.js:578 js/filelist.js:652 js/files.js:631
+#: js/filelist.js:576
+msgid "Error deleting file."
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:594 js/filelist.js:668 js/files.js:631
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n φάκελος"
msgstr[1] "%n φάκελοι"
-#: js/filelist.js:579 js/filelist.js:653 js/files.js:637
+#: js/filelist.js:595 js/filelist.js:669 js/files.js:637
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n αρχείο"
msgstr[1] "%n αρχεία"
-#: js/filelist.js:586
+#: js/filelist.js:602
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:796 js/filelist.js:834
+#: js/filelist.js:812 js/filelist.js:850
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Ανέβασμα %n αρχείου"
diff --git a/l10n/el/files_encryption.po b/l10n/el/files_encryption.po
index 6ed3ff8ad6f..7216d1adc73 100644
--- a/l10n/el/files_encryption.po
+++ b/l10n/el/files_encryption.po
@@ -4,15 +4,17 @@
#
# Translators:
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# Marios Bekatoros <>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,21 +24,21 @@ msgstr ""
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής ενεργοποίηση κλειδιού ανάκτησης"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης κλειδιού ανάκτησης. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό του κλειδιού ανάκτησής σας!"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής απενεργοποίηση κλειδιού ανάκτησης"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία απενεργοποίησης κλειδιού ανάκτησης. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό του κλειδιού ανάκτησής σας!"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
@@ -48,13 +50,13 @@ msgstr "Αποτυχία αλλαγής κωδικού ίσως ο παλιός
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Το Προσωπικό κλειδί πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς"
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης του κωδικού για το προσωπικό κλειδί. Ενδεχομένως ο παλιός κωδικός δεν ήταν σωστός."
#: files/error.php:12
msgid ""
@@ -81,22 +83,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unknown error please check your system settings or contact your "
"administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις συστήματος ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας "
#: hooks/hooks.php:59
msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Προαπαιτούμενα που απουσιάζουν."
#: hooks/hooks.php:60
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η PHP 5.3.3 ή νεότερη είναι εγκατεστημένη και ότι το OpenSSL μαζί με το PHP extension είναι ενεργοποιήμένο και έχει ρυθμιστεί σωστά. Προς το παρόν, η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένη."
#: hooks/hooks.php:273
msgid "Following users are not set up for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:"
#: js/settings-admin.js:13
msgid "Saving..."
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Γίνεται αποθήκευση..."
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
-msgstr ""
+msgstr "Πηγαίνε απευθείας στο "
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "personal settings"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά κωδικού κλειδιού"
#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Repeat Recovery key password"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings-admin.php:47
msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο κλειδί επαναφοράς κωδικού"
#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Repeat New Recovery key password"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης"
#: templates/settings-personal.php:9
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός του προσωπικού κλειδιού δεν ταιριάζει πλέον με τον κωδικό σύνδεσής σας:"
#: templates/settings-personal.php:12
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
@@ -167,29 +169,29 @@ msgstr ""
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν δεν θυμάστε τον παλιό σας κωδικό μπορείτε να ζητήσετε από τον διαχειριστή σας να επανακτήσει τα αρχεία σας."
#: templates/settings-personal.php:22
msgid "Old log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Παλαιό συνθηματικό εισόδου"
#: templates/settings-personal.php:28
msgid "Current log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχον συνθηματικό πρόσβασης"
#: templates/settings-personal.php:33
msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση Προσωπικού Κλειδού Πρόσβασης"
#: templates/settings-personal.php:42
msgid "Enable password recovery:"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήστε την ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"
#: templates/settings-personal.php:44
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα σας επιτρέψει να επανακτήσετε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σας αρχεία σε περίπτωση απώλειας του κωδικού σας"
#: templates/settings-personal.php:60
msgid "File recovery settings updated"
@@ -197,4 +199,4 @@ msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφοράς αρχείων ανανεώ
#: templates/settings-personal.php:61
msgid "Could not update file recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ανάκτησης αρχείων"
diff --git a/l10n/el/files_external.po b/l10n/el/files_external.po
index be819a840e1..d380c50daa6 100644
--- a/l10n/el/files_external.po
+++ b/l10n/el/files_external.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,20 +38,20 @@ msgstr "Παρακαλούμε δώστε έγκυρο κλειδί Dropbox κα
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Σφάλμα ρυθμίζωντας αποθήκευση Google Drive "
-#: lib/config.php:453
+#: lib/config.php:461
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Ο \"smbclient\" δεν εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση CIFS/SMB. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
-#: lib/config.php:457
+#: lib/config.php:465
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Η υποστήριξη FTP στην PHP δεν ενεργοποιήθηκε ή εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση FTP. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
-#: lib/config.php:460
+#: lib/config.php:468
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
diff --git a/l10n/el/files_sharing.po b/l10n/el/files_sharing.po
index 1a4fb155cf5..276e7044c67 100644
--- a/l10n/el/files_sharing.po
+++ b/l10n/el/files_sharing.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο κοινόχρηστος φάκελος προστατεύεται με κωδικό"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
@@ -82,4 +83,4 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση γι
#: templates/public.php:99
msgid "Direct link"
-msgstr ""
+msgstr "Άμεσος σύνδεσμος"
diff --git a/l10n/el/files_trashbin.po b/l10n/el/files_trashbin.po
index 2e2a8c4b1d1..57aa40f1486 100644
--- a/l10n/el/files_trashbin.po
+++ b/l10n/el/files_trashbin.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Αδυναμία επαναφοράς %s"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
+#: lib/trashbin.php:815 lib/trashbin.php:817
msgid "restored"
msgstr "έγινε επαναφορά"
diff --git a/l10n/el/lib.po b/l10n/el/lib.po
index cc650a36f16..bb1e7107c87 100644
--- a/l10n/el/lib.po
+++ b/l10n/el/lib.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 01:50+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Διαχειριστής"
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης του \"%s\"."
-#: private/avatar.php:60
+#: private/avatar.php:62
msgid "Unknown filetype"
msgstr "Άγνωστος τύπος αρχείου"
-#: private/avatar.php:65
+#: private/avatar.php:67
msgid "Invalid image"
msgstr "Μη έγκυρη εικόνα"
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας"
msgid "cannot open \"%s\""
msgstr "αδυναμία ανοίγματος \"%s\""
-#: private/files.php:226
+#: private/files.php:228
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε."
-#: private/files.php:227
+#: private/files.php:229
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα."
-#: private/files.php:228 private/files.php:256
+#: private/files.php:230 private/files.php:258
msgid "Back to Files"
msgstr "Πίσω στα Αρχεία"
-#: private/files.php:253
+#: private/files.php:255
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip."
-#: private/files.php:254
+#: private/files.php:256
msgid ""
-"Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your "
+"Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
"administrator."
-msgstr "Λήψη των αρχείων σε μικρότερα κομμάτια, χωριστά ή ρωτήστε τον διαχειριστή σας."
+msgstr ""
#: private/installer.php:63
msgid "No source specified when installing app"
@@ -134,17 +134,17 @@ msgid ""
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr ""
-#: private/installer.php:152
+#: private/installer.php:159
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr ""
-#: private/installer.php:162
+#: private/installer.php:169
msgid "App directory already exists"
msgstr ""
-#: private/installer.php:175
+#: private/installer.php:182
#, php-format
msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
msgstr ""
@@ -269,13 +269,13 @@ msgstr "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή."
msgid "Set an admin password."
msgstr "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή."
-#: private/setup.php:184
+#: private/setup.php:195
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη."
-#: private/setup.php:185
+#: private/setup.php:196
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Ελέγξτε ξανά τις <a href='%s'>οδηγίες εγκατάστασης</a>."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "δευτερόλεπτα πριν"
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%n λεπτά πριν"
#: private/template/functions.php:132
msgid "%n hour ago"
@@ -333,6 +333,6 @@ msgstr "τελευταίο χρόνο"
msgid "years ago"
msgstr "χρόνια πριν"
-#: private/template.php:297 public/util.php:103
+#: private/template.php:297 public/util.php:108
msgid "Caused by:"
msgstr "Προκλήθηκε από:"
diff --git a/l10n/el/settings.po b/l10n/el/settings.po
index 5c4305deea0..f363111a6ff 100644
--- a/l10n/el/settings.po
+++ b/l10n/el/settings.po
@@ -8,14 +8,15 @@
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
# Teogramm <theodorewii121@hotmail.com>, 2013
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,11 +35,11 @@ msgstr "Σφάλμα πιστοποίησης"
#: ajax/changedisplayname.php:31
msgid "Your full name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Το πλήρες όνομά σας άλλαξε."
#: ajax/changedisplayname.php:34
msgid "Unable to change full name"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του πλήρους ονόματός σας"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:12
msgid "Fatal issues only"
-msgstr ""
+msgstr "Καίρια ζητήματα μόνο"
#: templates/admin.php:22
msgid "Security Warning"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgid ""
"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
"root."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων και τα αρχεία σας πιθανόν να είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Το αρχείο .htaccess δεν δουλεύει. Σας προτείνουμε ανεπιφύλακτα να ρυθμίσετε το διακομιστή σας με τέτοιο τρόπο ώστε ο κατάλογος δεδομένων να μην είναι πλέον προσβάσιμος ή να μετακινήσετε τον κατάλογο δεδομένων έξω από τη ρίζα του καταλόγου του διακομιστή."
#: templates/admin.php:36
msgid "Setup Warning"
@@ -287,18 +288,27 @@ msgid "Locale not working"
msgstr "Η μετάφραση δεν δουλεύει"
#: templates/admin.php:70
+msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:74
+msgid ""
+"This means that there might be problems with certain characters in file "
+"names."
+msgstr "Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν προβλήματα με κάποιους χαρακτήρες στα ονόματα αρχείων."
+
+#: templates/admin.php:78
#, php-format
msgid ""
-"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
-"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
-"required packages on your system to support %s."
-msgstr ""
+"We strongly suggest to install the required packages on your system to "
+"support one of the following locales: %s."
+msgstr "Συνιστούμε σοβαρά να εγκαταστήσετε τα απαιτούμενα πακέτα στο σύστημά σας ώστε να υποστηρίζεται μια από τις ακόλουθες ρυθμίσεις τοποθεσίας: %s."
-#: templates/admin.php:82
+#: templates/admin.php:90
msgid "Internet connection not working"
msgstr "Η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν δουλεύει"
-#: templates/admin.php:85
+#: templates/admin.php:93
msgid ""
"This server has no working internet connection. This means that some of the "
"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
@@ -307,118 +317,118 @@ msgid ""
"internet connection for this server if you want to have all features."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:99
+#: templates/admin.php:107
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: templates/admin.php:106
+#: templates/admin.php:114
msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr "Εκτέλεση μιας διεργασίας με κάθε σελίδα που φορτώνεται"
-#: templates/admin.php:114
+#: templates/admin.php:122
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
"minutes over http."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:122
+#: templates/admin.php:130
msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:127
+#: templates/admin.php:135
msgid "Sharing"
msgstr "Διαμοιρασμός"
-#: templates/admin.php:133
+#: templates/admin.php:141
msgid "Enable Share API"
msgstr "Ενεργοποίηση API Διαμοιρασμού"
-#: templates/admin.php:134
+#: templates/admin.php:142
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν το API Διαμοιρασμού"
-#: templates/admin.php:141
+#: templates/admin.php:149
msgid "Allow links"
msgstr "Να επιτρέπονται σύνδεσμοι"
-#: templates/admin.php:142
+#: templates/admin.php:150
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να διαμοιράζουν δημόσια με συνδέσμους"
-#: templates/admin.php:150
+#: templates/admin.php:158
msgid "Allow public uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέψτε κοινόχρηστο ανέβασμα"
-#: templates/admin.php:151
+#: templates/admin.php:159
msgid ""
"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να καθιστούν άλλους χρήστες ικανούς να ανεβάζουν στους κοινόχρηστους φακέλους τους"
-#: templates/admin.php:159
+#: templates/admin.php:167
msgid "Allow resharing"
msgstr "Να επιτρέπεται ο επαναδιαμοιρασμός"
-#: templates/admin.php:160
+#: templates/admin.php:168
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να διαμοιράζουν ότι τους έχει διαμοιραστεί"
-#: templates/admin.php:167
+#: templates/admin.php:175
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Να επιτρέπεται ο διαμοιρασμός με οποιονδήποτε"
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:178
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες ο διαμοιρασμός μόνο με χρήστες της ίδιας ομάδας"
-#: templates/admin.php:177
+#: templates/admin.php:185
msgid "Allow mail notification"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:178
+#: templates/admin.php:186
msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέψτε στο χρήστη να στέλνει ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κοινόχρηστα αρχεία"
-#: templates/admin.php:185
+#: templates/admin.php:193
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"
-#: templates/admin.php:198
+#: templates/admin.php:206
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Επιβολή χρήσης HTTPS"
-#: templates/admin.php:200
+#: templates/admin.php:208
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:206
+#: templates/admin.php:214
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:218
+#: templates/admin.php:226
msgid "Log"
msgstr "Καταγραφές"
-#: templates/admin.php:219
+#: templates/admin.php:227
msgid "Log level"
msgstr "Επίπεδο καταγραφής"
-#: templates/admin.php:251
+#: templates/admin.php:259
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"
-#: templates/admin.php:252
+#: templates/admin.php:260
msgid "Less"
msgstr "Λιγότερα"
-#: templates/admin.php:258 templates/personal.php:169
+#: templates/admin.php:266 templates/personal.php:169
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
-#: templates/admin.php:262 templates/personal.php:172
+#: templates/admin.php:270 templates/personal.php:172
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -511,7 +521,7 @@ msgstr "Αλλαγή συνθηματικού"
#: templates/personal.php:58 templates/users.php:88
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες όνομα"
#: templates/personal.php:73
msgid "Email"
@@ -586,7 +596,7 @@ msgstr "Συνθηματικό εισόδου"
#: templates/personal.php:159
msgid "Decrypt all Files"
-msgstr ""
+msgstr "Αποκρυπτογράφηση όλων των Αρχείων"
#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
@@ -612,7 +622,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένη Αποθήκευση "
#: templates/users.php:44 templates/users.php:139
msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε επιτρεπόμενα μερίδια αποθηκευτικού χώρου (π.χ. \"512 MB\" ή \"12 GB\")"
#: templates/users.php:48 templates/users.php:148
msgid "Unlimited"
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr "Αποθήκευση"
#: templates/users.php:108
msgid "change full name"
-msgstr ""
+msgstr "αλλαγή πλήρους ονόματος"
#: templates/users.php:112
msgid "set new password"
diff --git a/l10n/el/user_ldap.po b/l10n/el/user_ldap.po
index 4c1b664076b..32e5d980980 100644
--- a/l10n/el/user_ldap.po
+++ b/l10n/el/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 03:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ajax/clearMappings.php:34
msgid "Failed to clear the mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εκκαθάρισης των αντιστοιχιών."
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Αδυναμία προσθήκης ρυθμίσεων διακομισ
#: js/settings.js:127
msgid "mappings cleared"
-msgstr ""
+msgstr "αντιστοιχίες εκκαθαρίστηκαν"
#: js/settings.js:128
msgid "Success"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Προσοχή:</b> Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές."
#: templates/settings.php:14
msgid ""
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Αφήστε το κενό για το όνομα χρήστη (προε
#: templates/settings.php:54
msgid "Internal Username"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικό Όνομα Χρήστη"
#: templates/settings.php:55
msgid ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:56
msgid "Internal Username Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητα Εσωτερικού Ονόματος Χρήστη:"
#: templates/settings.php:57
msgid "Override UUID detection"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-23 04:21:06 +0000