diff options
Diffstat (limited to 'l10n/eo/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/eo/core.po | 109 |
1 files changed, 61 insertions, 48 deletions
diff --git a/l10n/eo/core.po b/l10n/eo/core.po index b0942d2e860..38371de9a25 100644 --- a/l10n/eo/core.po +++ b/l10n/eo/core.po @@ -3,13 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Baptiste <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013 +# Mariano <mstreet@kde.org.ar>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-26 02:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,27 +21,8 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format -msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "La uzanto %s kunhavigis dosieron kun vi" - -#: ajax/share.php:99 -#, php-format -msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "La uzanto %s kunhavigis dosierujon kun vi" - -#: ajax/share.php:101 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " -"%s" -msgstr "La uzanto %s kunhavigis la dosieron “%s” kun vi. Ĝi elŝuteblas el tie ĉi: %s" - -#: ajax/share.php:104 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " -"here: %s" -msgstr "La uzanto %s kunhavigis la dosierujon “%s” kun vi. Ĝi elŝuteblas el tie ĉi: %s" +msgid "%s shared »%s« with you" +msgstr "%s kunhavigis “%s” kun vi" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -52,7 +35,7 @@ msgstr "Ĉu neniu kategorio estas aldonota?" #: ajax/vcategories/add.php:37 #, php-format msgid "This category already exists: %s" -msgstr "" +msgstr "Tiu kategorio jam ekzistas: %s" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 @@ -216,23 +199,23 @@ msgstr "jaroj antaŭe" msgid "Choose" msgstr "Elekti" -#: js/oc-dialogs.js:121 +#: js/oc-dialogs.js:122 msgid "Cancel" msgstr "Nuligi" -#: js/oc-dialogs.js:138 js/oc-dialogs.js:195 +#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200 msgid "Error loading file picker template" msgstr "" -#: js/oc-dialogs.js:161 +#: js/oc-dialogs.js:164 msgid "Yes" msgstr "Jes" -#: js/oc-dialogs.js:168 +#: js/oc-dialogs.js:172 msgid "No" msgstr "Ne" -#: js/oc-dialogs.js:181 +#: js/oc-dialogs.js:185 msgid "Ok" msgstr "Akcepti" @@ -259,7 +242,7 @@ msgstr "La necesa dosiero {file} ne instaliĝis!" #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Dividita" #: js/share.js:90 msgid "Share" @@ -386,13 +369,13 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "La ĝisdatigo estis malsukcese. Bonvolu raporti tiun problemon al la <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownClouda komunumo</a>." #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "La ĝisdatigo estis sukcesa. Alidirektante nun al ownCloud." -#: lostpassword/controller.php:48 +#: lostpassword/controller.php:60 msgid "ownCloud password reset" msgstr "La pasvorto de ownCloud restariĝis." @@ -409,7 +392,7 @@ msgstr "" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" +msgstr "La peto malsukcesis!<br />Ĉu vi certiĝis, ke via retpoŝto/uzantonomo ĝustas?" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." @@ -420,7 +403,19 @@ msgstr "Vi ricevos ligilon retpoŝte por rekomencigi vian pasvorton." msgid "Username" msgstr "Uzantonomo" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22 +msgid "" +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " +"will be no way to get your data back after your password is reset. If you " +"are not sure what to do, please contact your administrator before you " +"continue. Do you really want to continue?" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 +msgid "Yes, I really want to reset my password now" +msgstr "Jes, mi vere volas restarigi mian pasvorton nun" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" msgstr "Peti rekomencigon" @@ -468,6 +463,21 @@ msgstr "Aliro estas malpermesata" msgid "Cloud not found" msgstr "La nubo ne estas trovita" +#: templates/altmail.php:2 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,\n" +"\n" +"just letting you know that %s shared %s with you.\n" +"View it: %s\n" +"\n" +"Cheers!" +msgstr "Saluton:\n\nNi nur sciigas vin, ke %s kunhavigis %s kun vi.\nVidu ĝin: %s\n\nĜis!" + +#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24 +msgid "web services under your control" +msgstr "TTT-servoj regataj de vi" + #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" msgstr "Redakti kategoriojn" @@ -483,11 +493,11 @@ msgstr "Sekureca averto" #: templates/installation.php:25 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" -msgstr "" +msgstr "Via PHP versio estas sendefenda je la NULL bajto atako (CVE-2006-7243)" #: templates/installation.php:26 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely." -msgstr "" +msgstr "Bonvolu ĝisdatigi vian instalon de PHP por uzi ownCloud-on sekure." #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -560,22 +570,18 @@ msgstr "Datumbaza gastigo" msgid "Finish setup" msgstr "Fini la instalon" -#: templates/layout.guest.php:40 -msgid "web services under your control" -msgstr "TTT-servoj regataj de vi" - -#: templates/layout.user.php:37 +#: templates/layout.user.php:40 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" +msgstr "%s haveblas. Ekhavi pli da informo pri kiel ĝisdatigi." -#: templates/layout.user.php:62 +#: templates/layout.user.php:67 msgid "Log out" msgstr "Elsaluti" #: templates/login.php:9 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "" +msgstr "La aŭtomata ensaluto malakceptiĝis!" #: templates/login.php:10 msgid "" @@ -601,7 +607,14 @@ msgstr "Ensaluti" #: templates/login.php:47 msgid "Alternative Logins" -msgstr "" +msgstr "Alternativaj ensalutoj" + +#: templates/mail.php:15 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " +"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" +msgstr "Saluton:<br /><br />Ni nur sciigas vin, ke %s kunhavigis “%s” kun vi.<br /><a href=\"%s\">Vidu ĝin</a><br /><br />Ĝis!" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" @@ -614,4 +627,4 @@ msgstr "jena" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "ownCloud ĝisdatiĝas al eldono %s, tio ĉi povas daŭri je iom da tempo." |