2 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/l10n/eo/files.po b/l10n/eo/files.po
index 4796213348a..155eb6fc4d6 100644
--- a/l10n/eo/files.po
+++ b/l10n/eo/files.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,43 +129,43 @@ msgstr "Forigi"
 msgid "Rename"
 msgstr "Alinomigi"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:433
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
 msgid "Pending"
 msgstr "Traktotaj"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} jam ekzistas"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "replace"
 msgstr "anstataŭigi"
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:302
 msgid "suggest name"
 msgstr "sugesti nomon"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "cancel"
 msgstr "nuligi"
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "anstataŭiĝis {new_name} per {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "undo"
 msgstr "malfari"
 
-#: js/filelist.js:343
+#: js/filelist.js:374
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "plenumi forigan operacion"
 
-#: js/filelist.js:425
+#: js/filelist.js:456
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "1 dosiero estas alŝutata"
 
-#: js/filelist.js:428 js/filelist.js:486
+#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
 msgid "files uploading"
 msgstr "dosieroj estas alŝutataj"
 
@@ -230,8 +230,9 @@ msgid "{count} files"
 msgstr "{count} dosierujoj"
 
 #: lib/app.php:73
-msgid "Unable to rename file"
-msgstr "Ne eblis alinomigi dosieron"
+#, php-format
+msgid "%s could not be renamed"
+msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/eo/files_encryption.po b/l10n/eo/files_encryption.po
index 29c9e1a3942..a2eef533795 100644
--- a/l10n/eo/files_encryption.po
+++ b/l10n/eo/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-25 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mariano <mstreet@kde.org.ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,9 +56,10 @@ msgstr ""
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
-"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
-" You can update your private key password in your personal settings to "
-"regain access to your files"
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
+"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
+" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
+"files."
 msgstr ""
 
 #: hooks/hooks.php:44