diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/calendar.po | 97 |
1 files changed, 49 insertions, 48 deletions
diff --git a/l10n/es/calendar.po b/l10n/es/calendar.po index be4486e0f68..77ae9d0ad9e 100644 --- a/l10n/es/calendar.po +++ b/l10n/es/calendar.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012. # <juanma@kde.org.ar>, 2011, 2012. +# oSiNaReF <>, 2012. # <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n" -"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Javier Llorente <javier@opensuse.org>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ajax/categories/rescan.php:28 msgid "No calendars found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron calendarios." #: ajax/categories/rescan.php:36 msgid "No events found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron eventos." #: ajax/event/edit.form.php:20 msgid "Wrong calendar" @@ -52,71 +53,71 @@ msgstr "Calendario" #: js/calendar.js:788 msgid "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" -msgstr "" +msgstr "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" -#: lib/app.php:122 +#: lib/app.php:125 msgid "Birthday" msgstr "Cumpleaños" -#: lib/app.php:123 +#: lib/app.php:126 msgid "Business" msgstr "Negocios" -#: lib/app.php:124 +#: lib/app.php:127 msgid "Call" msgstr "Llamada" -#: lib/app.php:125 +#: lib/app.php:128 msgid "Clients" msgstr "Clientes" -#: lib/app.php:126 +#: lib/app.php:129 msgid "Deliverer" msgstr "Entrega" -#: lib/app.php:127 +#: lib/app.php:130 msgid "Holidays" msgstr "Festivos" -#: lib/app.php:128 +#: lib/app.php:131 msgid "Ideas" msgstr "Ideas" -#: lib/app.php:129 +#: lib/app.php:132 msgid "Journey" msgstr "Viaje" -#: lib/app.php:130 +#: lib/app.php:133 msgid "Jubilee" msgstr "Aniversario" -#: lib/app.php:131 +#: lib/app.php:134 msgid "Meeting" msgstr "Reunión" -#: lib/app.php:132 +#: lib/app.php:135 msgid "Other" msgstr "Otro" -#: lib/app.php:133 +#: lib/app.php:136 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: lib/app.php:134 +#: lib/app.php:137 msgid "Projects" msgstr "Proyectos" -#: lib/app.php:135 +#: lib/app.php:138 msgid "Questions" msgstr "Preguntas" -#: lib/app.php:136 +#: lib/app.php:139 msgid "Work" msgstr "Trabajo" -#: lib/app.php:377 +#: lib/app.php:380 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "Sin nombre" #: lib/object.php:330 msgid "Does not repeat" @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Elige los calendarios activos" #: templates/part.choosecalendar.php:2 msgid "Your calendars" -msgstr "" +msgstr "Tus calendarios" #: templates/part.choosecalendar.php:27 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5 @@ -374,15 +375,15 @@ msgstr "Enlace a CalDav" #: templates/part.choosecalendar.php:31 msgid "Shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendarios compartidos" #: templates/part.choosecalendar.php:48 msgid "No shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendarios no compartidos" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "Share Calendar" -msgstr "" +msgstr "Compartir calendario" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6 msgid "Download" @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Eliminar" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" -msgstr "" +msgstr "compartido contigo por" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" @@ -444,23 +445,23 @@ msgstr "Exportar" #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3 msgid "Eventinfo" -msgstr "" +msgstr "Información del evento" #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4 msgid "Repeating" -msgstr "" +msgstr "Repetición" #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma" #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes" #: templates/part.eventform.php:13 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #: templates/part.eventform.php:21 msgid "Title of the Event" @@ -472,11 +473,11 @@ msgstr "Categoría" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" -msgstr "" +msgstr "Separar categorías con comas" #: templates/part.eventform.php:30 msgid "Edit categories" -msgstr "" +msgstr "Editar categorías" #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55 msgid "All Day Event" @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Importar un archivo de calendario" #: templates/part.import.php:6 msgid "Please choose the calendar" -msgstr "Elija el calendario" +msgstr "Por favor elige el calendario" #: templates/part.import.php:10 msgid "create a new calendar" @@ -597,11 +598,11 @@ msgstr "Crear un nuevo evento" #: templates/part.showevent.php:1 msgid "View an event" -msgstr "" +msgstr "Ver un evento" #: templates/part.showevent.php:23 msgid "No categories selected" -msgstr "" +msgstr "Ninguna categoría seleccionada" #: templates/part.showevent.php:25 msgid "Select category" @@ -609,11 +610,11 @@ msgstr "Seleccionar categoría" #: templates/part.showevent.php:37 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "de" #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "a las" #: templates/settings.php:14 msgid "Timezone" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "12h" #: templates/settings.php:40 msgid "First day of the week" -msgstr "" +msgstr "Primer día de la semana" #: templates/settings.php:49 msgid "Calendar CalDAV syncing address:" @@ -645,24 +646,24 @@ msgstr "Dirección de sincronización de calendario CalDAV:" #: templates/share.dropdown.php:20 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios" #: templates/share.dropdown.php:21 msgid "select users" -msgstr "" +msgstr "seleccionar usuarios" #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Editable" #: templates/share.dropdown.php:48 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #: templates/share.dropdown.php:49 msgid "select groups" -msgstr "" +msgstr "seleccionar grupos" #: templates/share.dropdown.php:75 msgid "make public" -msgstr "" +msgstr "hacerlo público" |