aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/es/contacts.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/es/contacts.po')
-rw-r--r--l10n/es/contacts.po105
1 files changed, 55 insertions, 50 deletions
diff --git a/l10n/es/contacts.po b/l10n/es/contacts.po
index 7ea5f0efd0a..d3ffeee5d35 100644
--- a/l10n/es/contacts.po
+++ b/l10n/es/contacts.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <davidlopez.david@gmail.com>, 2012.
# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012.
# <juanma@kde.org.ar>, 2011, 2012.
# oSiNaReF <>, 2012.
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-11 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:03+0000\n"
"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +28,8 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
msgstr "Error al (des)activar libreta de direcciones."
#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:30
-#: ajax/contact/saveproperty.php:37
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/saveproperty.php:39
msgid "id is not set."
msgstr "no se ha puesto ninguna ID."
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "No se encontraron contactos."
msgid "There was an error adding the contact."
msgstr "Se ha producido un error al añadir el contacto."
-#: ajax/contact/addproperty.php:39 ajax/contact/saveproperty.php:34
+#: ajax/contact/addproperty.php:39 ajax/contact/saveproperty.php:36
msgid "element name is not set."
msgstr "no se ha puesto ningún nombre de elemento."
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "Intentando añadir una propiedad duplicada: "
msgid "Error adding contact property: "
msgstr ""
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:36
+#: ajax/contact/deleteproperty.php:37
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página."
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:43
+#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
msgid "Error deleting contact property."
msgstr "Error al borrar una propiedad del contacto."
@@ -104,19 +105,19 @@ msgstr "Falta la ID"
msgid "Error parsing VCard for ID: \""
msgstr "Error al analizar el VCard para la ID: \""
-#: ajax/contact/saveproperty.php:40
+#: ajax/contact/saveproperty.php:42
msgid "checksum is not set."
msgstr "no se ha puesto ninguna suma de comprobación."
-#: ajax/contact/saveproperty.php:60
+#: ajax/contact/saveproperty.php:62
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
msgstr "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recarga la página:"
-#: ajax/contact/saveproperty.php:67
+#: ajax/contact/saveproperty.php:69
msgid "Something went FUBAR. "
msgstr "Plof. Algo ha fallado."
-#: ajax/contact/saveproperty.php:142
+#: ajax/contact/saveproperty.php:144
msgid "Error updating contact property."
msgstr "Error al actualizar una propiedad del contacto."
@@ -165,19 +166,19 @@ msgstr "Fallo al coger las propiedades de la foto ."
msgid "Error saving contact."
msgstr "Fallo al salvar un contacto"
-#: ajax/savecrop.php:108
+#: ajax/savecrop.php:109
msgid "Error resizing image"
msgstr "Fallo al cambiar de tamaño una foto"
-#: ajax/savecrop.php:111
+#: ajax/savecrop.php:112
msgid "Error cropping image"
msgstr "Fallo al cortar el tamaño de la foto"
-#: ajax/savecrop.php:114
+#: ajax/savecrop.php:115
msgid "Error creating temporary image"
msgstr "Fallo al crear la foto temporal"
-#: ajax/savecrop.php:117
+#: ajax/savecrop.php:118
msgid "Error finding image: "
msgstr "Fallo al encontrar la imagen"
@@ -277,6 +278,10 @@ msgid ""
"on this server."
msgstr "El fichero que quieres subir excede el tamaño máximo permitido en este servidor."
+#: js/contacts.js:1236
+msgid "Error loading profile picture."
+msgstr ""
+
#: js/contacts.js:1337 js/contacts.js:1371
msgid "Select type"
msgstr "Selecciona el tipo"
@@ -379,15 +384,15 @@ msgstr "Cumpleaños"
#: lib/app.php:184
msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocio"
#: lib/app.php:185
msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada"
#: lib/app.php:186
msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes"
#: lib/app.php:187
msgid "Deliverer"
@@ -395,15 +400,15 @@ msgstr ""
#: lib/app.php:188
msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Vacaciones"
#: lib/app.php:189
msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas"
#: lib/app.php:190
msgid "Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Jornada"
#: lib/app.php:191
msgid "Jubilee"
@@ -411,23 +416,23 @@ msgstr ""
#: lib/app.php:192
msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunión"
#: lib/app.php:193
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
#: lib/app.php:194
msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"
#: lib/app.php:195
msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proyectos"
#: lib/app.php:196
msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas"
#: lib/hooks.php:102
msgid "{name}'s Birthday"
@@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "Importar"
#: templates/index.php:18
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
#: templates/index.php:18 templates/settings.php:9
msgid "Addressbooks"
@@ -459,19 +464,19 @@ msgstr "Cierra."
#: templates/index.php:37
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de teclado"
#: templates/index.php:39
msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
#: templates/index.php:42
msgid "Next contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente contacto en la lista"
#: templates/index.php:44
msgid "Previous contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior contacto en la lista"
#: templates/index.php:46
msgid "Expand/collapse current addressbook"
@@ -487,15 +492,15 @@ msgstr ""
#: templates/index.php:54
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
#: templates/index.php:57
msgid "Refresh contacts list"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar la lista de contactos"
#: templates/index.php:59
msgid "Add new contact"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un nuevo contacto"
#: templates/index.php:61
msgid "Add new addressbook"
@@ -503,7 +508,7 @@ msgstr ""
#: templates/index.php:63
msgid "Delete current contact"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar contacto actual"
#: templates/part.contact.php:17
msgid "Drop photo to upload"
@@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "Editar los detalles del nombre"
#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:42
#: templates/part.contact.php:44 templates/part.contact.php:46
-#: templates/part.contact.php:50 templates/settings.php:34
+#: templates/part.contact.php:50 templates/settings.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -549,7 +554,7 @@ msgstr "Introduce un alias"
#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:119
msgid "Web site"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio Web"
#: templates/part.contact.php:44
msgid "http://www.somesite.com"
@@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "Código postal"
#: templates/part.edit_address_dialog.php:51
msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
#: templates/part.edit_address_dialog.php:54
#: templates/part.edit_address_dialog.php:57
@@ -812,11 +817,11 @@ msgstr ""
#: templates/part.selectaddressbook.php:20
msgid "Enter name"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir nombre"
#: templates/part.selectaddressbook.php:22
msgid "Enter description"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir descripción"
#: templates/settings.php:3
msgid "CardDAV syncing addresses"
@@ -846,30 +851,30 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: templates/settings.php:31
+#: templates/settings.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: templates/settings.php:41
+#: templates/settings.php:40
msgid "New Address Book"
msgstr "Nueva libreta de direcciones"
-#: templates/settings.php:42
+#: templates/settings.php:41
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:42
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:43
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: templates/settings.php:46
+#: templates/settings.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: templates/settings.php:51
+#: templates/settings.php:49
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-17 10:38:50 +0000