diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/core.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po index 2eef95fc569..dfde75ff8d9 100644 --- a/l10n/es/core.po +++ b/l10n/es/core.po @@ -7,15 +7,16 @@ # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013 # msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013 # saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013 +# saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013 # iGerli <stefano@aerosoles.net>, 2013 # xhiena <xhiena@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-30 02:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:02+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 01:12+0000\n" +"Last-Translator: saskarip <saskarip@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -254,15 +255,15 @@ msgstr "Compartir" #: js/share.js:125 js/share.js:658 msgid "Error while sharing" -msgstr "Error compartiendo" +msgstr "Error mientras comparte" #: js/share.js:136 msgid "Error while unsharing" -msgstr "Error descompartiendo" +msgstr "Error mientras se deja de compartir" #: js/share.js:143 msgid "Error while changing permissions" -msgstr "Error cambiando permisos" +msgstr "Error mientras se cambia permisos" #: js/share.js:152 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Compartir con enlace" #: js/share.js:180 msgid "Password protect" -msgstr "Protegido por contraseña" +msgstr "Protección con contraseña" #: js/share.js:182 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 msgid "Password" @@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "Contraseña" #: js/share.js:186 msgid "Allow Public Upload" -msgstr "" +msgstr "Permitir Subida Pública" #: js/share.js:189 msgid "Email link to person" -msgstr "Enviar un enlace por correo electrónico a una persona" +msgstr "Enviar enlace por correo electrónico a una persona" #: js/share.js:190 msgid "Send" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Fecha de caducidad" #: js/share.js:228 msgid "Share via email:" -msgstr "Compartido por correo electrónico:" +msgstr "Compartir por correo electrónico:" #: js/share.js:230 msgid "No people found" @@ -354,11 +355,11 @@ msgstr "compartir" #: js/share.js:385 js/share.js:605 msgid "Password protected" -msgstr "Protegido por contraseña" +msgstr "Protegido con contraseña" #: js/share.js:618 msgid "Error unsetting expiration date" -msgstr "Error al eliminar la fecha de caducidad" +msgstr "Error eliminando fecha de caducidad" #: js/share.js:630 msgid "Error setting expiration date" @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Reseteo contraseña de ownCloud" #: lostpassword/templates/email.php:2 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" -msgstr "Utilice el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}" +msgstr "Utilice el siguiente enlace para restablecer su contraseña: {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:4 msgid "" @@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Solicitar restablecimiento" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" -msgstr "Su contraseña ha sido establecida" +msgstr "Su contraseña fue restablecida" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "To login page" @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Acceso prohibido" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" -msgstr "No se ha encuentra la nube" +msgstr "No se encuentra la nube" #: templates/altmail.php:2 #, php-format |