diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/core.po | 280 |
1 files changed, 150 insertions, 130 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po index 099b2839a0f..a15a24305df 100644 --- a/l10n/es/core.po +++ b/l10n/es/core.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Felix Liberio <felix.liberio@gmail.com>, 2013. # <javierkaiser@gmail.com>, 2012. # Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2012. # <juanma@kde.org.ar>, 2011-2013. @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:03+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:30+0000\n" +"Last-Translator: felix.liberio <felix.liberio@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,24 +29,24 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ajax/share.php:84 +#: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "El usuario %s ha compartido un archivo contigo" -#: ajax/share.php:86 +#: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "El usuario %s ha compartido una carpeta contigo" -#: ajax/share.php:88 +#: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "El usuario %s ha compartido el archivo \"%s\" contigo. Puedes descargarlo aquí: %s" -#: ajax/share.php:90 +#: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -90,59 +91,135 @@ msgstr "No hay categorías seleccionadas para borrar." msgid "Error removing %s from favorites." msgstr "Error eliminando %s de los favoritos." -#: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61 +#: js/config.php:32 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: js/config.php:32 +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#: js/config.php:32 +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#: js/config.php:32 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miércoles" + +#: js/config.php:32 +msgid "Thursday" +msgstr "Jueves" + +#: js/config.php:32 +msgid "Friday" +msgstr "Viernes" + +#: js/config.php:32 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: js/config.php:33 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#: js/config.php:33 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#: js/config.php:33 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#: js/config.php:33 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#: js/config.php:33 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#: js/config.php:33 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#: js/config.php:33 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#: js/config.php:33 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#: js/config.php:33 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#: js/config.php:33 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#: js/config.php:33 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#: js/config.php:33 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#: js/js.js:280 templates/layout.user.php:47 templates/layout.user.php:48 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: js/js.js:711 +#: js/js.js:762 msgid "seconds ago" msgstr "hace segundos" -#: js/js.js:712 +#: js/js.js:763 msgid "1 minute ago" msgstr "hace 1 minuto" -#: js/js.js:713 +#: js/js.js:764 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "hace {minutes} minutos" -#: js/js.js:714 +#: js/js.js:765 msgid "1 hour ago" msgstr "Hace 1 hora" -#: js/js.js:715 +#: js/js.js:766 msgid "{hours} hours ago" msgstr "Hace {hours} horas" -#: js/js.js:716 +#: js/js.js:767 msgid "today" msgstr "hoy" -#: js/js.js:717 +#: js/js.js:768 msgid "yesterday" msgstr "ayer" -#: js/js.js:718 +#: js/js.js:769 msgid "{days} days ago" msgstr "hace {days} días" -#: js/js.js:719 +#: js/js.js:770 msgid "last month" msgstr "mes pasado" -#: js/js.js:720 +#: js/js.js:771 msgid "{months} months ago" msgstr "Hace {months} meses" -#: js/js.js:721 +#: js/js.js:772 msgid "months ago" msgstr "hace meses" -#: js/js.js:722 +#: js/js.js:773 msgid "last year" msgstr "año pasado" -#: js/js.js:723 +#: js/js.js:774 msgid "years ago" msgstr "hace años" @@ -172,8 +249,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "El tipo de objeto no se ha especificado." #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554 -#: js/share.js:566 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571 +#: js/share.js:583 msgid "Error" msgstr "Fallo" @@ -185,122 +262,141 @@ msgstr "El nombre de la app no se ha especificado." msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "El fichero {file} requerido, no está instalado." -#: js/share.js:124 js/share.js:594 +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Shared" +msgstr "Compartido" + +#: js/share.js:141 js/share.js:611 msgid "Error while sharing" msgstr "Error compartiendo" -#: js/share.js:135 +#: js/share.js:152 msgid "Error while unsharing" msgstr "Error descompartiendo" -#: js/share.js:142 +#: js/share.js:159 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Error cambiando permisos" -#: js/share.js:151 +#: js/share.js:168 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}" -#: js/share.js:153 +#: js/share.js:170 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Compartido contigo por {owner}" -#: js/share.js:158 +#: js/share.js:175 msgid "Share with" msgstr "Compartir con" -#: js/share.js:163 +#: js/share.js:180 msgid "Share with link" msgstr "Compartir con enlace" -#: js/share.js:166 +#: js/share.js:183 msgid "Password protect" msgstr "Protegido por contraseña" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: js/share.js:172 +#: js/share.js:189 msgid "Email link to person" msgstr "Enviar un enlace por correo electrónico a una persona" -#: js/share.js:173 +#: js/share.js:190 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:194 msgid "Set expiration date" msgstr "Establecer fecha de caducidad" -#: js/share.js:178 +#: js/share.js:195 msgid "Expiration date" msgstr "Fecha de caducidad" -#: js/share.js:210 +#: js/share.js:227 msgid "Share via email:" msgstr "compartido via e-mail:" -#: js/share.js:212 +#: js/share.js:229 msgid "No people found" msgstr "No se encontró gente" -#: js/share.js:239 +#: js/share.js:256 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "No se permite compartir de nuevo" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:292 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Compartido en {item} con {user}" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:313 msgid "Unshare" msgstr "No compartir" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:325 msgid "can edit" msgstr "puede editar" -#: js/share.js:310 +#: js/share.js:327 msgid "access control" msgstr "control de acceso" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:330 msgid "create" msgstr "crear" -#: js/share.js:316 +#: js/share.js:333 msgid "update" msgstr "modificar" -#: js/share.js:319 +#: js/share.js:336 msgid "delete" msgstr "eliminar" -#: js/share.js:322 +#: js/share.js:339 msgid "share" msgstr "compartir" -#: js/share.js:356 js/share.js:541 +#: js/share.js:373 js/share.js:558 msgid "Password protected" msgstr "Protegido por contraseña" -#: js/share.js:554 +#: js/share.js:571 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Error al eliminar la fecha de caducidad" -#: js/share.js:566 +#: js/share.js:583 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Error estableciendo fecha de caducidad" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:598 msgid "Sending ..." msgstr "Enviando..." -#: js/share.js:592 +#: js/share.js:609 msgid "Email sent" msgstr "Correo electrónico enviado" +#: js/update.js:14 +msgid "" +"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " +"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " +"community</a>." +msgstr "La actualización ha fracasado. Por favor, informe este problema a la <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">Comunidad de ownCloud</ a>." + +#: js/update.js:18 +msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." +msgstr "La actualización se ha realizado correctamente. Redireccionando a ownCloud ahora." + #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" msgstr "Reiniciar contraseña de ownCloud" @@ -452,87 +548,11 @@ msgstr "Host de la base de datos" msgid "Finish setup" msgstr "Completar la instalación" -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Wednesday" -msgstr "Miércoles" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17 -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#: templates/layout.guest.php:42 +#: templates/layout.guest.php:34 msgid "web services under your control" msgstr "servicios web bajo tu control" -#: templates/layout.user.php:45 +#: templates/layout.user.php:32 msgid "Log out" msgstr "Salir" |