diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/files.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po index d4eb12aac8b..2c014cbf624 100644 --- a/l10n/es/files.po +++ b/l10n/es/files.po @@ -7,6 +7,7 @@ # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013 # japaol <japaol@gmail.com>, 2013 # mikelanabitarte <mikelanabitarte@gmail.com>, 2013 +# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013 # qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013 # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013 # saskarip <saskarip@gmail.com>, 2013 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:25+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,39 +41,39 @@ msgstr "El nombre de archivo no puede estar vacío." #: ajax/newfile.php:62 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "El nombre del archivo, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente." #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67 #, php-format msgid "" "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different " "name." -msgstr "" +msgstr "El nombre %s ya está en uso por la carpeta %s. Por favor elija uno diferente." #: ajax/newfile.php:81 msgid "Not a valid source" -msgstr "" +msgstr "No es un origen válido" #: ajax/newfile.php:94 #, php-format msgid "Error while downloading %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Error mientras se descargaba %s a %s" #: ajax/newfile.php:127 msgid "Error when creating the file" -msgstr "" +msgstr "Error al crear el archivo" #: ajax/newfolder.php:21 msgid "Folder name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "El nombre de la carpeta no puede estar vacío." #: ajax/newfolder.php:27 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "El nombre de la carpeta, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente." #: ajax/newfolder.php:56 msgid "Error when creating the folder" -msgstr "" +msgstr "Error al crear la carpeta." #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50 msgid "Unable to set upload directory." @@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "La subida del archivo está en proceso. Si sale de la página ahora, la #: js/file-upload.js:511 msgid "URL cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "URL no puede estar vacio" #: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename" -msgstr "" +msgstr "En la carpeta home, no se puede usar 'Shared'" #: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363 msgid "{new_name} already exists" @@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "{new_name} ya existe" #: js/file-upload.js:576 msgid "Could not create file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear el archivo" #: js/file-upload.js:592 msgid "Could not create folder" -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear la carpeta" #: js/fileactions.js:125 msgid "Share" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Pendiente" #: js/filelist.js:389 msgid "Could not rename file" -msgstr "" +msgstr "No se pudo renombrar el archivo" #: js/filelist.js:508 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Cancelar subida" #: templates/index.php:40 msgid "You don’t have permission to upload or create files here" -msgstr "" +msgstr "No tienes permisos para subir o crear archivos aquí." #: templates/index.php:45 msgid "Nothing in here. Upload something!" |