diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/lib.po | 67 |
1 files changed, 44 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po index a15c993cab7..a30ce7986ea 100644 --- a/l10n/es/lib.po +++ b/l10n/es/lib.po @@ -3,12 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013 +# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013 +# juanman <juanma@kde.org.ar>, 2012 +# Marcos <djoser.horus@gmail.com>, 2013 +# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012 +# Ricardo Hermosilla <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013 +# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012 +# scambra <sergio@entrecables.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,72 +121,72 @@ msgstr "%s no se puede utilizar puntos en el nombre de la base de datos" msgid "%s set the database host." msgstr "%s ingresar el host de la base de datos." -#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370 +#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid" msgstr "Usuario y/o contraseña de PostgreSQL no válidos" -#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234 +#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator." msgstr "Tiene que ingresar una cuenta existente o la del administrador." -#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525 +#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524 msgid "Oracle username and/or password not valid" msgstr "Usuario y/o contraseña de Oracle no válidos" -#: setup.php:233 +#: setup.php:232 msgid "MySQL username and/or password not valid" msgstr "Usuario y/o contraseña de MySQL no válidos" -#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428 -#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565 -#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609 -#: setup.php:615 +#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427 +#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564 +#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608 +#: setup.php:614 #, php-format msgid "DB Error: \"%s\"" msgstr "Error BD: \"%s\"" -#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429 -#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566 -#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610 +#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428 +#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565 +#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\"" msgstr "Comando infractor: \"%s\"" -#: setup.php:304 +#: setup.php:303 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe." -#: setup.php:305 +#: setup.php:304 msgid "Drop this user from MySQL" msgstr "Eliminar este usuario de MySQL" -#: setup.php:310 +#: setup.php:309 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists" msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe" -#: setup.php:311 +#: setup.php:310 msgid "Drop this user from MySQL." msgstr "Eliminar este usuario de MySQL." -#: setup.php:584 setup.php:616 +#: setup.php:583 setup.php:615 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" msgstr "Comando infractor: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s" -#: setup.php:636 +#: setup.php:635 #, php-format msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s" msgstr "Usuario y/o contraseña de MS SQL no válidos: %s" -#: setup.php:858 +#: setup.php:853 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." msgstr "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando." -#: setup.php:859 +#: setup.php:854 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>." @@ -220,7 +228,7 @@ msgstr "hace %d días" #: template.php:121 msgid "last month" -msgstr "mes pasado" +msgstr "este mes" #: template.php:122 #, php-format @@ -229,12 +237,25 @@ msgstr "Hace %d meses" #: template.php:123 msgid "last year" -msgstr "año pasado" +msgstr "este año" #: template.php:124 msgid "years ago" msgstr "hace años" +#: updater.php:78 +#, php-format +msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" +msgstr "%s está disponible. Obtén <a href=\"%s\">más información</a>" + +#: updater.php:81 +msgid "up to date" +msgstr "actualizado" + +#: updater.php:84 +msgid "updates check is disabled" +msgstr "comprobar actualizaciones está desactivado" + #: vcategories.php:188 vcategories.php:249 #, php-format msgid "Could not find category \"%s\"" |